Que Veut Dire CONDITIONS ET DE LA PROCÉDURE D'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• condiciones y el procedimiento de aplicación
• condiciones y el procedimiento de aplicacion
• las condiciones y el procedimiento de aplicacion
• las condiciones y el procedimiento de aplicación

Exemples d'utilisation de Conditions et de la procédure d'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Modifiant le règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.
Que modifica el Reglamento(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas.

Pour autant que de besoin, il se réfère par analogie au régime applicable en la matière aux fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment au règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des.
En la medida en que fuere necesario, se referirá por analogía al régimen aplicable en la materia a los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, al Reglamento(CEE, Euratom, CECA) ns 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades.

Le règlement qui porte fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés est applicable aux membres de la Cour des comptes.
El reglamento que establece las condiciones y el procedimiento de aplicacion del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas sera aplicable a los miembros del Tribunal de Cuentas.

RÈGLEMENT(EURATOM, CECA, CEE) Nº 2531/72 DU CONSEIL du 4 décembre 1972 portant modification du règlement(CEE, Euratom, CECA) nº 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.
Por el que se modifica el Reglamento( CEE, Euratom, CECA) n* 260/68, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicacion del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas.

Le règlement(CEE, Euratom, CECA) nº 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes(1) est applicable par analogie à l'agent de la Fondation ainsi qu'au directeur et au directeur adjoint.
El Reglamento( CEE, EURATOM, CECA) n. 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, sobre fijación de las condiciones y el procedimiento para la aplicación del impuesto establecido a beneficio de las Comunidades Europeas(2) se le aplicará por analogía al agente de la Fundación, al Director y al Director adjunto.

Les enfants de plus de 26 ans qui ne sont plus éligibles au bénéfice de l'allocation pour enfant à charge à laquelle il est fait référence ci-dessus, mais ouvrant le droit à la déduction fiscale en vertu du règlement(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 du Conseil du 29 février 1968 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes JO L 56 du 4.3.1968.
Los hijos mayores de 26 años que ya no dan derecho a la asignación por hijo a cargo pero sí a una reducción fiscal en virtud del Reglamento(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas.

Le Gouvernement lituanien estime que, compte tenu des motifs autorisant l'imposition de la détention administrative, des conditions et de la procédure d'application régissant ce type de détention, cette sanction des infractions au droit administratif est conforme aux principes de nécessité et de proportionnalité.
Estimamos que, dados los motivos por los que se impone la detención administrativa, así como sus condiciones y el procedimiento de aplicación, esta sanción por infracciones al derecho administrativo es compatible con los principios de necesidad y proporcionalidad.

RÈGLEMENT(CE, CECA, EURATOM) N° 2459/98 DU CONSEIL du 12 novembre 1998 modifiant le règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.
REGLAMENTO(CE, CECA, EURATOM) N° 2459/98 DEL CONSEJO de 12 de noviembre de 1998 que modifica el Reglamento(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto en beneficio de las Comunidades Europeas.

Règlement(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 du Conseil du 29 février 1968 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes(JO L 56 du 4.3.1968, p. 8), modifié en dernier lieu par le règlement(CE, Euratom) no 1750/2002 JO L 264 du 2.10.2002, p. 15.
Reglamento(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas(DO L 56 de 4.3.1968, p. 8), modificado en último lugar por el Reglamento(CE, Euratom) no 1750/2002 DO L 264 de 2.10.2002, p. 15.

L'allocation de chômage versée à l'ancien agent demeuré sans emploi est soumise au règlement( CEE, Euratom, CECA) no 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.
El subsidio de desempleo abonado al antiguo agente que continúe sin empleo quedará sujeto al Reglamento(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 por el que se establecen las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto comunitario establecido en beneficio de las Comunidades Europeas.

RÈGLEMENT(CEE, EURATOM, CECA) Nº 260/68 DU CONSEIL du 29 février 1968 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.
REGLAMENTO( CEE, EURATOM, CECA) N* 260/68 DEL CONSEJO de 29 de febrero de 1968 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicacion del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas.

RÈGLEMENT(CECA, CE, EURATOM) N° 2190/97 DU CONSEIL du 30 octobre 1997 modifiant le règlement(CEE, EURATOM, CECA) n° 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.
REGLAMENTO(CECA, CE, EURATOM) N° 2190/97 DEL CONSEJO de 30 de octubre de 1997 que modifica el Reglamento(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas.

RÈGLEMENT(EURATOM, CECA, CEE) Nº 1370/72 DU CONSEIL du 27 juin 1972 portant modification des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.
REGLAMENTO( EURATOM, CECA, CEE) N* 1370/72 DEL CONSEJO de 27 de junio de 1972 por el que se modifican las condiciones y el procedimiento de aplicacion del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas.

RÈGLEMENT(CECA, CE, EURATOM) No 3162/94 DU CONSEIL du 19 décembre 1994 modifiant le règlement(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.
REGLAMENTO(CECA, CE, EURATOM) No 3162/94 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1994 que modifica el Reglamento(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas.

Proposition de règlement( CE, Euratom, CECA) du Conseil modifiant le règlement( CEE, Euratom, CECA) n° 260168 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes( COM( 97) 725- CNS 98/58), pdf 210 kB, fr.
Propuesta de Reglamento( CE, Euratom, CECA) del Consejo por el que se modifica el Reglamento( CEE, Euratom, CECA) nº 260168 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas( COM( 97) 725- CNS 98/58), pdf 142 kB, es.

RÈGLEMENT(EURATOM, CECA, CE) No 3606/93 DU CONSEIL du 22 novembre 1993 modifiant le règlement(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.
REGLAMENTO(EURATOM, CECA, CE) No 3606/93 DEL CONSEJO de 22 de noviembre de 1993 por el que se modifica el Reglamento(CEE, Euratom, CECA) no 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas.

Considérant qu'il importe de modifier le règlement(CEE, Euratom, CECA) nº 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes(1) afin d'y prévoir une imposition des indemnités pour astreintes.
Considerando que es necesario modificar el Reglamento( CEE, Euratom, CECA) n* 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicacion del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas( 1), a fin de disponer una imposicion de las indemnizaciones por obligaciones especiales.

En tant que de besoin, U se réfère par analogie au régime applicable en la matière aux fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment au règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes{', tel qu'il a été modifié en dernier lieu.
En la medida en que fuere necesario, se referirá por analogía d régimen aplicable en la materia a los fundonarios de lai Comunidades Europeas y, en particular, d Reglamento(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 dd Consejo, de 29 de febrero de 1968, por d que se fijan Ias condidones y d procedimiento de aplicadón dd impuesto estableado en beneficio de las'Comunidades Europeas í1, en la versión que resulta de su última modificadón.

D de règlement du Conseil portant modifica tion du règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes;
D de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 por el que se fijan las condi ciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comu nidades Europeas;

En tant que de besoin, il se réfère par analogie au régime applicable en la madère aux fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment au règlement(CEE, Euratom, CECA) n" 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes('), tel qu'il a été modifié en dernier lieu.
En la medida en que fuere necesario, se referirá por analogía al régimen aplicable en la materia a los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, al Reglamento{CEE, Euratom, CECA n° 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas('), en la versión que resulta de su última modificación.

Pour autant que de besoin, il se réfère par analogie au régime applicable en la matière aux fonctionnaires des Communautés européennes et notamment au règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 du Conseil, du 29 février 196E portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes(1), modifié en dernier lieu par le règlement(Euratom, CECA, CEE) n° 913/78 2.
En la medida en que fuere necesario, se referirá por analogia al régimen aplicable en la materia a los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, al Reglamento( CEE, Euratom, CECA) ns 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas(1), modificado en último lugar por el Reglamento(Euratom, CECA, CEE) nS 913/78 2.

Considérant qu'à la lumière d'une jurisprudence récente de la Cour de justice des Communautés européennes et compte tenu de certains impératifs sociaux, il apparaît opportun de modifier le règlement(CEE, Euratom, CECA) nº 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes(1), modifié en dernier lieu par le règlement(Euratom, CECA, CEE) nº 2531/72 2.
Considerando que, a la vista de una jurisprudencia reciente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y teniendo en cuenta ciertos imperativos sociales, parece oportuno modificar el Reglamento( CEE, Euratom, CECA) n* 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicacion del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas( 1), modificado en ultimo lugar por el Reglamento( Euratom, CECA, CEE) n* 2531/72 2.

Avis sur les conditions et la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes CON/ 1998/16.
Dictamen sobre las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto en beneficio de las Comunidades Europeas CON/ 1998/16.

Proposition de règlement(CECA, CE, Euratom) du Conseil modifiant le règlement(CEE, Euratom, CECA) ii 260/68 fixant les conditions et la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.
CECA η 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas.

Le Conseil, sur proposition de la Commission, peut adopter des règlements européens pour l'application des articles III-167 et III-168 et pour fixer notamment les conditions d'application de l'article III-168, paragraphe 3, et les catégories d'aides qui sont dispensées de la procédure prévue audit paragraphe.
El Consejo podrá adoptar, a propuesta de la Comisión, los reglamentos europeos para la aplicación de los artículos III-167 y III-168 y, en particular, para determinar las condiciones de aplicación del apartado 3 del artículo III-168 y las categorías de ayudas que quedan exentas del procedimiento establecido en dicho apartado.

Ont été également abordées les questions de l'ajustement struc turel, de la notification et de la surveillance multilatérale, des conditions d'application des mesures défensives, du traitement spéci fique et différencié pour les pays en dévelop pement ainsi que de la procédure à appli quer pour les mesures dans les« zones d'incertitude».
Se trataron igualmente las cuestio nes del ajuste estructural, de la notificación y vigilancia multilateral, las condiciones de apli cación de las medidas de protección, el trato específico y diferenciado a los países en desarro llo así como el procedimiento a aplicar por lo que respecta a las medidas en las«zonas de incertidumbre».

Prie également le Secrétaire général de continuer à afficher sur le site Web du plan-cadre d'équipement une liste régulièrement mise à jour des sous-traitants approuvés par l'Organisation, et de faire figurer dans ses prochains rapports sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre d'équipement des renseignements sur l'application de l'article 5 des Conditions générales figurant dans les contrats de l'Organisation, y compris la procédure d'examen et d'approbation des sous-traitants par l'Organisation;
Solicita también a el Secretario General que siga publicando y actualizando periódicamente en el sitio web de el plan maestro de mejoras de infraestructura la lista de subcontratistas aprobados por las Naciones Unidas, y que incluya en futuros informes sobre la marcha de la ejecución de el plan maestro de mejoras de infraestructura información sobre la aplicación de el artículo 5 de las condiciones generales de contratos, incluso el procedimiento de examen y aprobación de subcontratistas por las Naciones Unidas;