Que Veut Dire CONDITIONS ET DE LA QUALITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• condiciones y la calidad
• las condiciones y la calidad

Exemples d'utilisation de Conditions et de la qualité en Français et leurs traductions en Espagnol

L'amélioration des conditions et de la qualité de la vie de la population amérindienne et de la population rurale a produit une amélioration manifeste de leur situation, étayée par des données empiriques.
Como resultado de ello, las condiciones y la calidad de vida de la población amerindia y la población rural han experimentado una mejora visible y empíricamente demostrable.

Baby(Inde) dit que l'énergie nucléaire et ses applications dans les domaines de la médecine, de l'industrie et de l'agriculture contribuent pour une part de plus en plus déterminante à l'amélioration de l'état de santé ainsi que des conditions et de la qualité de vie des populations en particulier dans les pays en développement.
El Sr. BABY(India) dice que la energía nuclear y sus aplicaciones en los sectores de la medicina, la industria y la agricultura, contribuyen en forma cada vez más decisiva a mejorar el estado de la salud, así como la situación y la calidad de vida de la población, especialmente de los países en desarrollo.

Ce développement industriel, bien qu'ayant permis une amélioration incontestable des conditions et de la qualité de vie de millions d'êtres humains, s'est malheureusement accompagné de conséquences extrêmement dangereuses pour la survie de la race humaine, la préservation de la nature et de la planète en général.
Este desarrollo industrial, con aportes incuestionables al mejoramiento de las condiciones y la calidad de vida de millones de seres humanos, lamentablemente también llegó acompañado de consecuencias altamente peligrosas para la preservación de la raza humana, la naturaleza y el planeta en general.

Reconnaissant que les sociétés humaines actuelles tendent vers l'urbanisation, et que les villes, qui ont un réseau de liens s'étendent non seulement au-delà de leurs limites mais jouent aussi un rôle moteur dans le développement des zones rurales, contribuent de plus en plus à l'amélioration des conditions et de la qualité de vie des populations.
Reconociendo la megatendencia a la urbanización de las sociedades humanas y el hecho de que las ciudades, que mantienen una red de vínculos que no solo llega más allá de sus propios límites, sino que desempeña un importante papel en el desarrollo de las zonas rurales, son cada vez más importantes para mejorar las condiciones y la calidad de vida de las personas.

Reconnaissant que l'amélioration de la condition et de la qualité de vie des femmes joue un rôle fondamental dans le développement, le Fonds, tant dans ses programmes que dans son dialogue avec les pays membres, a souligné qu'il était essentiel d'améliorer l'accès des femmes à l'éducation, aux soins de santé et à la planification familiale.
Al reconocer los importantes beneficios en la esfera del desarrollo que se logran con el mejoramiento de las condiciones y la calidad de vida de la mujer, en el contexto tanto de los programas como del diálogo de política con los gobiernos miembros, el Fondo ha subrayado la importancia del mejoramiento del acceso de la mujer a la educación, la atención de salud y la planificación de la familia.

Conscient de l'avantage important que représente pour le développement l'amélioration de la condition et de la qualité de vie des femmes, tant dans le cadre des programmes que du débat sur les politiques avec les gouvernements, le Fonds a souligné qu'il importait de faire en sorte que les femmes aient plus largement et facilement accès à l'éducation, aux soins de santé ainsi qu'à la planification de la famille.
El Fondo ha reconocido las importantes ventajas que entraña para el desarrollo la mejora de la condición y la calidad de vida de la mujer, por lo que, tanto en el marco de los programas como de el diálogo que mantiene con los gobiernos sobre las políticas que se han de aplicar, ha subrayado la importancia de facilitar el acceso de la mujer a la educación y los servicios de salud y de planificación de la familia.

À l'heure de la mondialisation, encourager les autochtones à prendre leur place au sein de la société reste le défi le plus important, qui a incité le Gouvernement à dégager des politiques globales de développement axées sur l'amélioration de la condition et de la qualité de vie des peuples autochtones, grâce à des programmes socioéconomiques et de création d'emplois, tout en privilégiant la préservation de leur héritage culturel.
Con objeto de abordar el desafío más importante, que es el de alentar a esas personas a formar parte de el mundo globalizado y a integrar se en la sociedad, el Gobierno ha iniciado políticas amplias de desarrollo que se centran en la mejora de la condición y de la calidad de vida de la población indígena mediante programas socioeconómicos y de generación de ingresos, a el tiempo que se otorga prioridad a la preservación de su patrimonio cultural.

Il s'agit des conditions de vie et de la qualité de ces années.
Se refiere al estado y la condición de la vida y la calidad de esos años.

Ce que j'ai évoqué, c'est une amélioration des conditions de travail et de la qualité des emplois.
Me refería a unas condiciones de trabajo mejores y a un empleo de calidad.

La santé du public en général a connu des progrès sans précédent en raison de l'amélioration des conditions de vie et de la qualité des services sociaux assurés.
La salud del público en general ha registrado un avance sin precedentes debido a las mejoras en las condiciones de vida y la calidad de los servicios sociales ofrecidos.

Le taux de chômage reste élevé à 85% et les signes manifestes de la détérioration des conditions de vie et de la qualité de vie de la majorité des Libériens sont décourageants.
Con una tasa del 85%, el desempleo continúa siendo elevado y los efectos evidentes del deterioro de las condiciones y la calidad de vida de la mayoría de los liberianos son sobrecogedores.

Amélioration des conditions de production et de la qualité grace i ties actions dans le domaine de la recherche, de la récolte, du conditionnement et de la manutention.
Mejora de las condiciones de producción y de la calidad, mediante la realización de acciones en materia de investigación, recolección, acondicionamiento y manipulación;

Il a pour objectif d'adopter une démarche holistique à l'égard du vieillissement; par exemple, le plan vise à promouvoir un mode de vie sain, la prévention de problèmes de sante et l'amélioration des conditions de vie et de la qualité de vie des personnes âgées.
Su objetivo es adoptar un enfoque integral del envejecimiento; por ejemplo, el plan promueve una vida saludable, la prevención de problemas de salud y la mejora de las condiciones y la calidad de vida de las personas de edad.

Le sport amateur est passé sous silence dans le débat public et les recherches sociales, et le rôle qu'il joue dans la prévention des maladies et dans l'amélioration des conditions de vie et de la qualité de la vie des Européens, est sous-estimé.
El deporte amateur queda fuera del debate público y de la investigación social, y se subestimas la función que desempeña en la prevención de enfermedades y en la mejora de las condiciones y la calidad de vida de los ciudadanos europeos.

Il faut y ajouter les mesures de l'objectif n°5 a, concentrées sur les besoins du secteur de la pêche et qui, compte tenu de la crise des pêcheries, ont surtout porté sur la restructuration des entreprises et l'amélioration des conditions sanitaires et de la qualité des produits.
Deben añadirse las medidas del objetivo nc 5a correspondientes a la pesca, que se des tinan a las necesidades del sector y que, habida cuenta de la crisis de éste, van encaminadas sobre todo a la reestructuración de las empresas y la mejora de las condiciones sanitarias y la calidad de los productos.

Quatrièmement, elle contribuera à la réalisation du développement durable qui entraîne une amélioration continue des conditions de vie et de la qualité de vie de la population.
Cuarto, contribuirá a lograr un desarrollo sostenible que suponga una mejora continua del nivel y la calidad de vida de la población en general.

Les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du droit au développement ne peuvent être évalués que lorsqu'on peut constater effectivement une amélioration de la croissance, des conditions de vie et de la qualité de la vie.
La evaluación de los progresos y el logro del derecho al desarrollo sólo se podrán apreciar cuando la mejora del crecimiento sostenible, de las condiciones de vida y de la calidad de la vida sean mensurables.

De même, les rapports nationaux établis dans le cadre du Consortium de l'Afrique australe et orientale pour la mesure de la qualité de l'éducation portent aussi sur le suivi et l'évaluation des conditions de scolarisation et de la qualité de l'éducation.
Los informes nacionales del Consorcio del África Meridional y Oriental para el Monitoreo de la Calidad de la Educación(SACMEQ, por sus siglas en inglés,) como se describe en ellos, también conjugan el seguimiento y la evaluación de las condiciones de escolarización con la evaluación de la calidad de la educación.

Modernisation des villages et des K'Sours: amélioration de la qualité et des conditions de vie en milieu rural;
Modernización de las aldeas y k'sours: mejora de la calidad y de las condiciones de vida en el medio rural;

Amélioration et contrôle des conditions de santé publique et d'hygiène ou de la qualité des produits;
La mejora y seguimiento de las condiciones higiénicas y de salud pública o la calidad de los productos;

Et une remise en cause des conditions de suivi de la qualité de la production et des conditions d'acceptation(durcissant les critères de tests et/ou d'acceptation) de ce produit dans le but d'améliorer sa fiabilité de fonctionnement;
Y un replanteamiento de las condiciones de vigilancia de la calidad de la producción y de las condiciones de aceptación(endurecimiento de los criterios de ensayo y de aceptación) del producto con miras a mejorar la fiabilidad de su funcionamiento;

Amélioration des conditions de vie et de la qualité de vie des citoyens par l'amélioration de la qualité des denrées alimentaires.
Mejora de las condiciones de los ciudadanos, su calidad de vida y su salud mediante una mayor calidad de la alimentación.

L'action du Ministère du développement rural est capitale pour l'amélioration de la condition et de la qualité de vie des populations rurales qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté, ce qu'il fait par la réalisation de divers programmes de réduction de la pauvreté et l'ouverture de perspectives d'emploi indépendant ou rémunéré en faveur des catégories de population les plus désavantagées, à savoir, notamment, les SC et les ST.
El Ministerio de Desarrollo Rural desempeña una función capital a los efectos de elevar el nivel de las personas que viven por debajo de el umbral de pobreza y mejorar la calidad de vida de las zonas rurales aplicando diversos programas de mitigación de la pobreza y estableciendo cauces para el autoempleo de los grupos más desfavorecidos, a saber, las castas y tribus registradas y otros grupos.

RAL-RG 620 Comité national pour les conditions de livraison et de garantie de la qualité de la Gütegemeinschaft für Stahlschutzplanken.
RAL-RG 620 comisión imperial para condiciones de suministro y seguridad cualitativa de la Comunidad de Seguridad Cualitativa para barreras de seguridad metálicas.

Améliorer les conditions et la qualité de vie;
Mejoramiento de las condiciones y calidad de vida;

Améliorer les conditions et la qualité de l'éducation des adultes.
Mejorar las condiciones y la calidad de la educación de adultos.

Le plan vise à améliorer les conditions de vie et la qualité de vie de ces groupes.
La finalidad del plan es mejorar las condiciones de vida y la calidad de vida de esos colectivos.

Cette stratégie vise à bien orienter tous ceux qui sont soucieux de voir progresser les conditions et la qualité de vie des enfants.
La Estrategia trata de ofrecer una orientación clara a los que se ocupan de promover la condición y la calidad de vida de los niños.

Iii Étude sur les conditions et la qualité de vie de l'ethnie yukpa du resguardo Irota à Codazzi Cesar.
Iii Estudio sobre las condiciones y calidad de vida de la etnia yukpa del resguardo Irota en Codazzi, Cesar.

Nous avons été en mesure de relancer la croissance économique et de réduire l'inflation. Nous avons créé de nouveaux emplois et avons amélioré les conditions sociales et la qualité de vie du peuple dominicain.
Hemos podido reactivar el crecimiento económico, hemos logrado reducir la inflación, aumentamos el empleo y mejoramos las condiciones sociales y la calidad de vida del pueblo dominicano.

Comment utiliser "conditions et de la qualité" dans une phrase en Français

Participer à l’amélioration des conditions et de la qualité de vie au travail

Allo Streaming N'est pas responsable de ses conditions et de la qualité des films.

Le choix dépendra des conditions et de la qualité de travail de l'entreprise de production.

Je suis totalement satisfaite des conditions et de la qualité de la livraison des articles commandés.

L’office œuvre pour l’amélioration des conditions et de la qualité de vie des populations riveraines :

Boutiques en ligne pour équipement électronique: évaluation des prix, des conditions et de la qualité du service

* promotion des savoir-faire des populations, amélioration des conditions et de la qualité de vie des populations rurales,

Cette loi va permettre l’amélioration des conditions et de la qualité de vie des personnes âgées au Burkina.

Il s’agit d’une relation qui ne nous satisfait pas au niveau des conditions et de la qualité de ces conditions.

Comment utiliser "condiciones y la calidad, las condiciones y la calidad" dans une phrase en Espagnol

La composición dada por las 5 cepas va cambiando año a año, según las condiciones y la calidad de las uvas.

Todo rápido en excelentes condiciones y la calidad del producto de Armani.

A través de estos reportes se puede establecer cuántos nacimientos se generan y en qué condiciones y la calidad de la atención.

Somos propietarios y operamos nuestras plantaciones de Aloe, en donde controlamos las condiciones y la calidad de todo el proceso.

El viñedo está en muy buenas condiciones y la calidad de la uva es óptima.

Introducción La energía, el medio ambiente y la economía han definido las condiciones y la calidad de vida.

Este sistema debe de aplicarse cuando las condiciones y la calidad de la prestación están bien definidas.

Además, realizan numerosas obras en centro hospitalarios para mejorar las condiciones y la calidad de vida de estos niños.

También servirán para evaluar las condiciones y la calidad de las construcciones civiles y materiales después de un desastre natural.

El proyecto promueve la justicia económica para mejorar las condiciones y la calidad de vida de estas mismas mujeres.