Que Veut Dire CONDITIONS PREVUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• condiciones previstas
• las condiciones previstas
• de las condiciones previstas

Exemples d'utilisation de Conditions prevues en Français et leurs traductions en Espagnol

Etablissement: abattoir ou atelier de decoupe agree dans les conditions prevues a l'article 5.
Establecimiento: matadero o sala de despiece autorizados en las condiciones previstas en el artículo 5.».

Les conditions prevues par la presente directive et l'annexe i de la directive 64/433/cee ne sont pas remplies.
No se cumplen las condiciones previstas por la presente Directiva y por el Anexo I de la Directiva 64/433/CEE.

Sont seules admises comme auxiliaires les personnes qui remplissent les conditions prevues a l'annexe ii.
Sólo se admitirá como auxiliares a personas que reúnan las condiciones previstas en el Anexo II.

Les conditions prevues par la presente directive et les annexes a a d de la directive 64/432/cee n'ont pas ete respectees par le pays tiers exportateur.
El tercer país exportador no ha cumplido las condiciones previstas por la presente Directiva y por los Anexos A a D de la Directiva 64/432/CEE.

Ces normes s'appliquent a tous les stades de la commercialisation, dans les conditions prevues par le reglement( cee) no 1035/72.
Tales normas se aplicaran en todas las fases de comercializacion, en las condiciones establecidas en el Reglamento( CEE) no 1035/72.

Dans les conditions prevues au chapitre iv de l'annexe vi, la veuve d'un agent ou d'un ancien agent a droit a une pension de survie.
La viuda de un agente o antiguo agente tendrá derecho, en las condiciones previstas en el Capítulo IV del Anexo VI, a una pensión de viudedad.

Le titulaire d'une pension d'orphelin a droit a l'allocation scolaire dans les conditions prevues a l'article 8 de l'annexe iv.
El titular de una pensión de orfandad tendrá derecho a la asignación de escolaridad en las condiciones previstas en el artículo 8 del Anexo IV.

Ces viandes doivent, outre les conditions prevues a l'article 17 paragraphes 2 et 3, repondre au moins aux prescriptions suivantes.
Dichas carnes deberán, además de las condiciones previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 17, satisfacer por lo menos las disposiciones siguientes.

L'admission en franchise des biens personnels vises au paragraphe 1 est octroyee aux conditions prevues aux articles 2 a 7, etant entendu que.
La admision con franquicia de los bienes personales contemplados en el apartado 1 sera concedida en las condiciones previstas en los articulos 2 a 7.

Stl repond personnellement aux conditions prevues a l'article 31, le titulaire de l'autorisation peut assumer lui meme la responsabilite visee au paragraphe 1.
Si respondiera personalmente a las condiciones previstas en el artículo 31, el titular de la autorización podrá asumir él mismo la responsabilidad mencionada en el apartado 1.

L'agrement donne pour une branche ou un groupe de branches vaut egalement pour la garantie des risques accessoires compris dans une autre branche, si les conditions prevues au point c de l'annexe sont remplies;
La autorización concedida para un ramo o grupo de ramos valdrá asimismo para la cobertura de los riesgos accesorios comprendidos en otro ramo, si se cumplen las condiciones previstas en el punto C del Anexo;

Stl repond personnellement aux conditions prevues a l'article 23, le titulaire de l'autorisation peut assumer lui-meme la responsabilite visee au paragraphe 1.
En el caso en que respondiese personalmente a las condiciones previstas en el artículo 23, el titular de la autorización podrá asumir por sí mismo la responsabilidad mencionada en el apartado 1.

En vertu de la procedure prevue a l'article 12, cette autorisation peut etre retiree si les conclusions d'une nouvelle expertise effectuee dans les conditions prevues a l'article 5 bis le justifient.
En virtud del procedimiento previsto en el artículo 12, podrá retirarse dicha autorización si las conclusiones de una nueva peritación efectuada en las condiciones previstas en el artículo 5 bis 10 justificaren.».

Soit de viandes fraiches importees en provenance de pays tiers conformement aux conditions prevues par les dispositions communautaires pour l'importation des viandes fraiches de volailles en provenance des pays tiers;
Bien de carnes frescas importadas desde terceros países de acuerdo con las condiciones previstas por las disposiciones comunitarias para la importación de carnes frescas de aves de corral procedentes de terceros países;

Considerant qu'il convient, de meme qu'il a deja ete fait pour les abattoirs, de laisser aux etats membres le soin d'agreer les ateliers de decoupe ainsi que de veiller au respect des conditions prevues pour cet agrement;
Considerando que, tal como se ha hecho ya con los mataderos, conviene dejar a los Estados miembros la tarea de autorizar las salas de despiece así como de velar por el cumplimiento de las condiciones previstas para dicha autorización;

L'autorisation peut etre assortie, pour garantir le respect des conditions prevues a l'article 17, de certaines obligations imposees soit a l'occasion de son octroi, soit posterieurement a sa delivrance.
La autorización podrá ir acompañada, para garantizar la observancia de las condiciones previstas en el artículo 17, por determinadas obligaciones impuestas, bien en el momento de su otorgamiento, bien, posteriormente, en el de su concesión.

Les etats membres prennent toutes les dispositions utiles pour que, au cours de la commercialisation, le controle officiel du respect des conditions prevues par la presente directive soit effectue au moins par sondage.
Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones pertinentes para que, durante la comercialización, el control oficial de la observancia de las condiciones previstas por la presente Directiva se efectúe por lo menos por sondeo.

Outre les conditions prevues a l'article 3, chaque etat membre veille a ce que seules soient expediees de son territoire vers le territoire d'un autre etat membre des viandes fraiches qui remplissent les conditions suivantes.
Además de las condiciones previstas en el artículo 3, cada Estado miembro velará para que sólo se expidan de su territorio al territorio de otro Estado miembro carnes frescas que reúnan las siguientes condiciones..

L'admission d'un etablissement au traitement par le froid ne peut intervenir que si les autorites competentes du pays tiers ont officiellement reconnu que cet etablissement est en mesure de satisfaire aux conditions prevues a l'annexe iv.
La admisión de un establecimiento al tratamiento por frío únicamente podrá producirse cuando las autoridades competentes del tercer país hubieren reconocido oficialmente que dicho establecimiento está en condiciones de cumplir los requisitos previstos en el Anexo IV.

Attester que les animaux des especes bovine et porcine repondent aux conditions prevues par la presente directive et a celles fixees en application de celle-ci pour l'importation en provenance du pays tiers;
Atestiguar que los animales de la especie bovina y porcina satisfacen las condiciones previstas por la presente Directiva y aquellas establecidas en aplicación de ésta para la importación procedente de terceros países;

Qui proviennent directement de semences de base ou, a la demande de l'obtenteur, de semences d'une generation anterieure aux semences de base qui ont repondu, lors d'un examen officiel, aux conditions prevues aux annexes i et ii pour les semences de base;
Que proceden directamente de semillas de base o, a peticion del obtentor, de semillas de una generacion anterior a las semillas de base que hayan cumplido, al realizar un examen oficial, las condiciones previstas en los Anexos I y II para las semillas de base;

Toutefois, sous reserve des conditions prevues au n 1 sous u et au n 2 sous n, l'utilisation d'eau non potable est autorisee pour la production de vapeur, la lutte contre l'incendie, le refroidissement des machines frigorifiques ainsi que pour l'evacuation des plumes.
No obstante, sin perjuicio de las condiciones previstas en la letra u del n º 1 y en la letra n del n º 2, estará autorizada la utilización de agua no potable para la producción de vapor, la lucha contra incendios, la refrigeración de las máquinas frigoríficas así como para la evacuación de las plumas.

Sont egalement admis en exoneration les cadeaux habituellement offerts a l'occasion d'un mariage qui sont adresses a une personne repondant aux conditions prevues au paragraphe 1 par des personnes ayant leur residence normale dans un pays situe en dehors de la communaute.
Asimismo se admitirán con exención los regalos normales con motivo de matrimonio que esten destinados a una persona que reúna las condiciones previstas en el apartado 1 y hayan sido hechos por personas que tengan su residencia habitual en un país situado fuera de la Comunidad.

Lorsque l'agent ou le titulaire d'une pension d'anciennete ou d'invalidite est decede sans laisser de conjoint ayant droit a une pension de survie, les enfants a sa charge, au sens de l'article 7 de l'annexe iv, ont droit a une pension d'orphelin dans les conditions prevues a l'article 20 de l'annexe vi.
Cuando un agente o un titular de una pensión de jubilación o de invalidez falleciere sin dejar cónyuge beneficiario de una pensión de viudedad, los hijos a su cargo, según el artículo 7 del Anexo IV, tendrán derecho a una pensión de orfandad en las condiciones previstas en el artículo 20 del Anexo VI.

De demi-carcasses, de demi-carcasses decoupees en un maximum de trois morceaux de gros, de quartiers separes ou d'abats satisfaisant aux conditions prevues a l'article 17 paragraphes 2 et 3 et provenant d'abattoirs designes a cette fin selon la procedure prevue a l'article 29;
De medias canales, de medias canales despiezadas en un máximo de tres porciones de grasa, de cuartos separados o de despojos que satisfagan las condiciones previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 17 y que procedan de mataderos designados para este fin según el procedimiento previsto en el artículo 29;

Qui proviennent directement de semences de base ou, a la demande de l'obtenteur, de semences d'une generation anterieure aux semences de base qui peuvent repondre, et qui ont repondu, lors d'un examen officiel, aux conditions prevues aux annexes i et ii pour les semences de base;
Que proceden directamente de semillas de base o, a peticion del obtentor, de semillas de una generacion anterior a las semillas de base que puedan cumplir, y que hayan cumplido, al realizar un examen oficial, las condiciones previstas en los Anexos I y II para las semillas de base;

Lorsque l'agent ou le titulaire d'une pension d'anciennete ou d'invalidite est decede sans que les conditions prevues au paragraphe 1 se trouvent reunies, les enfants a sa charge, au sens de l'article 7 de l'annexe iv, ont droit a une pension d'orphelin dans les conditions visees a l'article 20 de l'annexe vi.
Cuando un agente o un titular de una pensión de jubilación o de invalidez falleciere sin darse las condiciones previstas en el apartado 1, los hijos a su cargo, según el artículo 7 del Anexo IV, tendrán derecho a una pensión de orfandad en las condiciones previstas en el artículo 20 del Anexo VI.

Sont egalement admis en franchise de droits a l'importation, sous les memes reserves, les cadeaux habituellement offerts a l'occasion d'un mariage, qui sont adresses a une personne repondant aux conditions prevues au paragraphe 1 par des personnes ayant leur residence normale dans un pays tiers.
Seran admitidos igualmente con franquicia de derechos de importacion, con las mismas reservas, los regalos habitualmente ofrecidos con ocasion de un matrimonio, que se envien a una persona que reuna las condiciones previstas en el apartado 1 por personas que tengan su residencia normal en un tercer pais.

Les etats membres prennent toutes les dispostitons utiles pour que le titulaire de l'autorisation visee a l'article 16 dispose d'une facon permanente et continue d'au moins une personne qualifiee repondant aux conditions prevues a l'article 23, responsable notamment de l'execution des obligations specifiees a l'article 22.
Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones adecuadas, para que el titular de la autorización contemplada en el artículo 16 disponga de forma permanente y continua, a el menos de una persona cualificada que responda a las condiciones previstas en el artículo 23, responsable en particular de la ejecución de las obligaciones especificadas en el artículo 22.

L'octroi de la franchise aux instruments ou appareils scientifiques ainsi qu'aux outils adresses a titre de don par une personne etablie hors de la communaute aux etablissements vises a l'article 52 paragraphe 2 sous a n'est pas subordonne aux conditions prevues a l'article 52 paragraphe 2 sous b, a l'article 53 sous b et a l'article 55.
La concesion de la franquicia respecto de los instrumentos o aparatos cientificos, asi como de las herramientas, enviados gratuitamente por una persona establecida fuera de la Comunidad a los establecimientos mencionados en la letra a de el apartado 2 de el articulo 52, no se supeditara a las condiciones previstas en la letra b de el apartado 2 de el articulo 52, en la letra b de el articulo 53 y en el articulo 55.

Comment utiliser "conditions prevues" dans une phrase en Français

LUtilisateur publiant les photos dun tiers pourra etre sanctionne dans les conditions prevues a larticle 9 ci-apres.

4° Dans les conditions prevues aux articles L. 2323-78 et suivants, relatifs a l'exercice du droit d'alerte economique ;

L'article 54bis precite n'est applicable que sil'employeur remplit les conditions prevues à cet article, c'est-à-direqu'il manque à ses obligations.

A l’expiration de ce delai, le corps est inhume ou fait l’objet d’une cremation dans les conditions prevues aux articles R.

Le conducteur doit r emplir les conditions prevues à l'article 2 et respecter les ob1igations oorterues à l'article 3.2 des présentes conditions.

A présenter en cas de contrôle quand vous voulez déplacer une arme sur la voix public dans les conditions prevues par la loi.

lieu de depot du corps et dans les conditions prevues par les articles R. 2213-8, R. 2213-8-1, R. 2213-9 et R. 2213-11. ≫

Iis fonetionnent sous les ordres du gouvernement militaire de Paris dans les conditions prevues par l'artiele 14 de la loi du 24 juillet 1H73.

Nulne peut etre prive de sa propriete que pour cause d'utilite publique etdans les conditions prevues par la loi et les principes generaux du droitinternational.

Les contrats passes sous forme de marche a forfait peuvent etre resilies par LA MISSIVE, dans les conditions prevues a l’article 1794 du code civil.

Comment utiliser "condiciones previstas" dans une phrase en Espagnol

son las condiciones previstas en que operarán los planes.

), en las condiciones previstas por el Derecho (cf.

según las condiciones previstas en dicho procedimiento.

a las condiciones previstas en los articulados legales.

Deben darse las condiciones previstas legalmente para ello.

3 siguiente bajo las condiciones previstas en la misma.

1314), en las condiciones previstas por el Derecho (Cf.

El hizo esto sin condiciones previstas en nosotros.

dentro de las condiciones previstas en esta Ley.

en las condiciones previstas por dichos textos.