Que Veut Dire CONFÉRENCES ET TABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conferencias y mesas

Exemples d'utilisation de Conférences et tables en Français et leurs traductions en Espagnol

Participation à de nombreuses conférences et tables rondes nationales et internationales.
Oradora en numerosas conferencias y mesas redondas nacionales e internacionales.

Les résultats de cette étude ont été publiés et discutés lors de diverses conférences et tables rondes.
Los resultados obtenidos se han publicado y han sido objeto de examen en diversas mesas redondas y conferencias.

Participer à six conférences et tables rondes organisées en coopération avec d'autres institutions sur des thèmes précis;
Seis conferencias y mesas redondas sobre temas concretos en cooperación con otras instituciones;

Depuis sa création, en 2004, l'Unité du droit international de la migration a organisé divers séminaires, conférences et tables rondes dans différents pays du monde.
Desde su creación en 2004, la Unidad de derecho internacional sobre migración también ha organizado distintos seminarios, conferencias y mesas redondas en distintos países del mundo.

Régulièrement, des séminaires, conférences et tables rondes sont organisés pour promouvoir la tolérance et prévenir les incitations.
Habitualmente se organizaban seminarios, conferencias y mesas redondas para promover la tolerancia y prevenir la incitación.

La Présidente et le responsable des programmes de la CONGO ont participé régulièrement en qualité d'orateurs, à différentes conférences et tables rondes sur des questions liées aux activités des Nations Unies et de la société civile.
La Presidenta y la Oficial de Programas participaron regularmente como oradoras en conferencias y mesas redondas sobre cuestiones relacionadas con las Naciones Unidas y la sociedad civil.

Les manifestations ont compris des conférences et tables rondes, des événements culturels, des sensibilisations, des formations, des publications etc.
Esta participación se manifestó en forma de conferencias y mesas redondas, actos culturales, de sensibilización y de capacitación, publicaciones,etc.

Pour la Journée internationale de la femme, le 8 mars, Servitas a contribué aux activités organisées par les pouvoirs publics camerounais à l'occasion de cette célébration, ses membres étant invités comme personnes ressources pour des conférences et tables rondes.
El 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, Servitas contribuyó a las actividades organizadas por los poderes públicos del Camerún con ocasión de esta celebración y sus miembros fueron invitados a participar como expertos en conferencias y mesas redondas.

De conférences et tables rondes au niveau local, sur les femmes et l'exercice de hautes responsabilités Barcelone(Espagne), 23 janvier 2004.
Organización de conferencias y mesas redondas locales: Mesas redondas"Las mujeres y el liderazgo" Barcelona(España), 23 de enero de 2004.

Des représentants ont participé régulièrement en qualité d'orateurs à des conférences et tables rondes sur des questions en rapport avec les Nations Unies et sur les OMD.
Representantes de la Asociación participaron con regularidad, en calidad de oradores, en conferencias y mesas redondas sobre cuestiones relacionadas con las Naciones Unidas y sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.

À l'occasion de plus de 10 conférences et tables rondes, le Tribunal a rappelé que les violations du droit international humanitaire ne doivent pas rester impunies.
En más de 10 conferencias y mesas redondas, el Tribunal transmitió su mensaje de que los responsables de las violaciones del derecho internacional humanitario debían rendir cuenta de sus actos.

En coopération avec des ONG et différents ministères, le Gouvernement a organisé de nombreuses campagnes, conférences et tables rondes visant à l'élimination des stéréotypes dans différents domaines de la vie sociale.
En cooperación con las ONG y diferentes ministerios, el Gobierno ha organizado numerosas campañas, conferencias y mesas redondas para la eliminación de los estereotipos en diferentes ámbitos de la vida social.

Séminaires, conférences et tables rondes organisées en partenariat avec les départements, les organismes et les programmes des Nations Unies, et les milieux universitaires(2);
Organización de seminarios, conferencias y mesas redondas en colaboración con departamentos, organismos y programas de las Naciones Unidas e instituciones académicas(2);

Les opinions des enfants sont considérées lors des réunions des associations d'enfants et de jeunes, des rassemblements des membres d'organisations pour enfants, des conférences et tables rondes réunissant les responsables des mouvements d'enfants, puis sont consignées dans un document commun.
La opinión del niño se estudia en las asambleas de asociaciones infantiles y juveniles, en reuniones de activistas de las organizaciones infantiles, en conferencias y en mesas redondas de dirigentes del movimiento infantil, tras lo cual se formulan en un documento unificado.

De nombreuses conférences et tables rondes ont été organisées, notamment une conférence sur la mise en oeuvre de la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains;
Celebración de numerosas conferencias y mesas redondas, incluida una conferencia sobre la aplicación del Convenio del Consejo de Europa para la acción contra la trata de seres humanos;

L'espace santé de Iberflora commence aujourd'hui avec tables rondes intéressants, exposés et présentations 3 Octobre 2018 La nouvelle zone de Iberflora réalisé pour améliorer la santé du secteur dans le jardin de canal, l'espace santé, a fait un programme d'activités, Conférences et tables rondes qui ne laissera personne indifférent.
El Espacio Salud de Iberflora arranca hoy con interesantes mesas redondas, charlas y ponencias 3 octubre 2018 La nueva área de Iberflora dirigida a potenciar el sector salud dentro del canal garden, el Espacio Salud, tiene confeccionado un programa de actividades, charlas y mesas redondas que no va a dejar a nadie indiferente.

Organisation de nombreux séminaires, conférences et tables rondes, en partenariat avec les départements, institutions et programmes des Nations Unies, des gouvernements, des universitaires, des acteurs de la société civile et les médias;
Organización de numerosos seminarios, conferencias y mesas redondas en colaboración con departamentos, organismos y programas de las Naciones Unidas, gobiernos, círculos académicos, la sociedad civil y los medios de comunicación;

Depuis 2008, dans le cadre de la mise en œuvre du Plan de coopération judiciaire entre l'ambassade du Royaume-Uni et l'Institut national pour la démocratie et les droits de l'homme auprès de la présidence du Turkménistan, des séminaires, conférences et tables rondes sur l'amélioration de la législation relative au redressement par le travail sont organisés régulièrement.
En el marco de la aplicación del Plan de cooperación en el ámbito jurídico entre la Embajada Británica y el Instituto Nacional Turcomano para la Democracia y los Derechos Humanos adscrito al Presidente de Turkmenistán, desde 2008 se celebran periódicamente seminarios, conferencias y mesas redondas sobre el perfeccionamiento de la legislación de trabajo correccional en Turkmenistán.

Organisation d'un grand nombre de séminaires, conférences et tables rondes, en partenariat avec les départements, institutions et programmes des Nations Unies, des gouvernements, des universitaires, des acteurs de la société civile et les médias;
Organización de numerosos seminarios, conferencias y mesas redondas en colaboración con los departamentos, organismos y programas de las Naciones Unidas, los gobiernos, los círculos académicos, la sociedad civil y los medios de información;

Le Ministère de la défense et le CICR ont mené les activités ci-après dans le cadre de l'enseignement et de la diffusion du droit international humanitaire au sein des forces armées: réunions et séminaires; concours régionaux; formation à l'Institut international de droit humanitaire de San Remo et au centre de formation de la Fédération de Russie; participation aux conférences et tables rondes internationales du CICR.
El Ministerio de Defensa y el CICR han llevado a cabo las actividades siguientes con miras a estudiar y difundir el derecho internacional humanitario entre las fuerzas armadas: reuniones y seminarios; competencias regionales; cursos de formación en el Instituto Internacional de Derecho Humanitario de San Remo( Italia) y en el centro de formación de la Federación de Rusia; y participación en las conferencias internacionales y mesas redondas de el CICR.

Les représentants du Ministère de l'intérieur participent régulièrement à des conférences et tables rondes organisées par le Centre national des droits de l'homme, l'Ombudsman, le PNUD, l'OSCE et d'autres organisations internationales.
Representantes del Ministerio del Interior participan con regularidad en las conferencias y mesas redondas organizadas por el Centro Nacional de Derechos Humanos y el Ombudsman de Uzbekistán y por el PNUD, la OSCE y otras organizaciones internacionales.

Des ateliers, conférences et tables rondes sur les droits de l'enfant sont organisés dans les écoles et institutions pour enfants. Les médias veillent à informer le public sur la maltraitance d'enfants en faisant appel à des enfants et à des adolescents.
Se celebran talleres, conferencias y mesas redondas sobre cuestiones relativas a los derechos del niño en las escuelas y los establecimientos infantiles, y los medios de información tratan, con la participación de niños y jóvenes, cuestiones tales como los abusos contra los niños.

Ces activités ont pour thème la question des droits des femmes et consistent à organiser des conférences et tables rondes, des émissions de télévision et de radio et des campagnes de publicité dans les journaux et les magazines, ainsi qu'à produire et distribuer des affiches et brochures pour chaque manifestation.
Esas actividades se centran en los derechos de la mujer e incluyen conferencias y mesas redondas, programas de radio y televisión, campañas de información en periódicos y revistas y la creación y distribución de carteles y folletos para cada actividad.

Ils y organisèrent des conférences et tables rondes et distribuèrent des tracs et des journaux« révolutionnaires» avec des« profondes» analyses sur la conjoncture, la corrélation de forces et l'émergence de fronts de masses, coalitions populaires… et autres comités de promotions et dialogues nationaux!Hourra!
Ahí organizaron conferencias y mesas redondas, y distribuyeron volantes y periódicos"revolucionarios" con"profundos" análisis sobre la coyuntura, la correlación de fuerzas y el surgimiento de frentes de masas, coaliciones populares…¡y más promotoras y diálogos nacionales!

Le secteur universitaire(UNIJES) a préparé un vaste programme d'évènements qui comprend: des conférences et tables rondes à Comillas, Deusto, etc.; des collaborations avec les universités d'Alicante, Galice, Granada, Malaga, Salamanque, Valladolid, Autonome de Madrid. Et, en collaboration avec l'Université Autonome de Madrid, un congrès qui se tiendra à Madrid en 2015 et se concentrera sur les années 1815-1820 le 29 mai 1815 est la date du rétablissement des Bourbons.
El sector de universidades( UNIJES) ha preparado un amplio programa con conferencias y mesas redondas en Comillas, Deusto,etc; colaboraciones con las universidades de Alicante, Galicia, Granada, Málaga, Salamanca, Valladolid, Autónoma de Madrid… y un Congreso que se celebrará en Madrid en 2015 en torno a los años 1815-1820( ya que el 29 de mayo de 1815 es propiamente la Restauración española), en colaboración con la Universidad Autónoma de Madrid.

Le Centre a organisé de nombreuses conférences et tables rondes consacrées aux projets de loi sur le partenariat social, sur le contrôle social et sur la transparence des activités des autorités visant à encourager le développement de la société civile en Ouzbékistan.
El Centro organizó diversas conferencias y mesas redondas a fin de examinar los proyectos de ley sobre la concertación social, sobre los mecanismos de control social en la República de Uzbekistán y sobre la transparencia de las actividades de los órganos de poder y administración del Estado, con miras al desarrollo de la sociedad civil en Uzbekistán.

Classeurs Tables de conférence et tables pliantes.
Mesas de conferencias y mesas plegables.

Ci-dessous sont détallées les activités qui se dérouleront tout au long de la journés: Lecture du communiqué de Via Campesina, Conférences et table ronde à la charge de Pablo Velázquez Díaz,«Extinction de la culture paysanne en Amérique Centrale» et Ana Bodelón González«Expérience au Péten, Gouatemala» et Atelier de Thérapie du rire Inscription nécessaire.
Abajo se detallan las actividades que se desarrollaran a lo largo de el día: Lectura de el comunicado de VIA CAMPESINA, Conferencias y mesa redonda a cargo de Pablo, Velázquez Díaz,“ Extinción de la cultura campesina en Centroamérica" y Ana Bodelón González" Experiencia en el Petén, Guatemala" y Taller de Risoterapia necesaria la inscripción.

On organise des conférences et des tables rondes dans tous les pays pour promouvoir un débat général sur la question.
En todo el país se realizan conferencias y mesas redondas para promover el debate general sobre la cuestión.

Des séminaires, des conférences et des tables rondes sur les questions de la protection des minorités nationales s'y tiennent régulièrement.
En la Casa de las Comunidades Nacionales se celebran regularmente seminarios, conferencias y debates de mesa redonda sobre cuestiones relativas a la protección de las minorías nacionales.

Comment utiliser "conférences et tables" dans une phrase

Plusieurs conférences et tables rondes seront organisées.

Des conférences et tables rondes seront organisées.

Conférences et tables rondes proposées par la Fanzinothèque.

Plusieurs conférences et tables rondes y étaient organisées.

Les différentes conférences et tables rondes étaient intéressantes.

Qu'en est-il des conférences et tables rondes ?

Nous avions donc plusieurs conférences et tables rondes.

Conférences et tables rondes animeront ces trois jours.

Les conférences et tables rondes sont très nombreuses.

Plusieurs conférences et tables rondes sont au programme.