Que Veut Dire CONFORMÉMENT À LA PROCÉDURE PRÉVUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de conformidad con el procedimiento establecido
• con arreglo al procedimiento establecido
• de conformidad con el procedimiento previsto
• con arreglo al procedimiento previsto
• de acuerdo con el procedimiento establecido
• de acuerdo con el procedimiento previsto
• con arreglo al procedimiento contemplado
• conforme al procedimiento previsto
• conformidad con el procedimiento establecido
• conforme al procedimiento establecido
• de conformidad con el procedimiento contemplado
• según el procedimiento establecido
• según el procedimiento previsto
• de acuerdo con el procedimiento contemplado
• acuerdo con el procedimiento establecido
• acuerdo con el procedimiento previsto
• conformidad con el procedimiento previsto
• acuerdo con el procedimiento contemplado
• de conformidad con el procedimiento previsto en
• de conformidad con el procedimiento establecido en
• conforme al procedimiento contemplado
• con arreglo al procedimiento que establece
• de conformidad con el procedimiento prescrito
• con arreglo al procedimiento fijado
• con arreglo al procedimiento dispuesto
• de conformidad con el procedimiento que establece
• de conformidad con el procedimiento dispuesto
• conformidad con el procedimiento establecido en

Exemples d'utilisation de Conformément à la procédure prévue en Français et leurs traductions en Espagnol

Prendre l'initiative de demandes de grâce, conformément à la procédure prévue;
Presentar solicitudes de indulto de conformidad con el procedimiento establecido;

Sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 11, paragraphe 2.
Se adoptarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 11, apartado 2.

Imposer des amendes aux administrateurs de la banque conformément à la procédure prévue par la loi;
Imponer multas a los jefes de la administración del banco según el procedimiento establecido por la ley;

La Commission, agissant conformément à la procédure prévue à l'article 73, paragraphe 2, réexamine le fonctionnement de la présente section.
La Comisión, de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 73, revisará la aplicación de la presente sección.

Dans tout autre établissement désigné conformément à la procédure prévue à l'article 10.
Cualquier otro establecimiento designado de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 10.

Conformément à la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 2, des mesures d'exécution peuvent être adoptées en vue de préciser le niveau de réduction de cette redevance phytosanitaire.
Con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 18, podrán adoptarse medidas de aplicación para especificar el nivel de esta tasa fitosanitaria reducida.

Ces mesures sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'arti cle 40.
Dichas medidas se adoptarán según el procedimiento establecido en el artículo 40.

Les modifications nécessaires pour adapter les annexes au progrès technique sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 29.
Las modificaciones necesarias para adaptar los Anexos al progreso técnico se adoptarán conforme al procedimiento establecido en el artículo 29.

Ces mesures sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 3, de la directive 2006/12/CE.
Estas medidas se decidirán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 18, apartado 3, de la Directiva 2006/12/CE.

L'expulsion ne peut se faire qu'en exécution d'une décision rendue conformément à la procédure prévue par la loi.
Se procederá a la expulsión únicamente para ejecutar una decisión dictada de conformidad con el procedimiento establecido por ley a tal efecto.

Des amendes ne peuvent être infligées que conformément à la procédure prévue par la loi et d'une manière générale dans les cas stipulés par la loi.
Las multas pueden imponerse sólo conforme al procedimiento establecido por la ley y en general en los casos estipulados en ella.

En leur absence, les États membres peuvent prévoir de telles mentions conformément à la procédure prévue à l'article 19.
En su ausencia, los Estados miembros podrán establecer tales indicaciones conforme al procedimiento previsto en el artículo 19.

Le Conseil, conformément à la procédure prévue à l'article 20 du règlement(CE) n° 2371/2002 détermine le nombre de senneurs communautaires autorisés à pêcher du thon dans la zone 3.
El Consejo determinará, según el procedimiento establecido en el artículo 20 del Reglamento(CE) nº 2371/2002, el número de cerqueros comunitarios autorizados para pescar atún en la zona 3.

En cas de difficultés, le comité est saisi conformément à la procédure prévue à l'article 29.
En caso de dificultades, el Comité será llamado a pronunciarse, conforme al procedimiento previsto en el artículo 29.

La Commission adopte ces arrangements par voie de règlement d'exécution conformément à la procédure prévue à l'article 37 bis.
La Comisión adoptará dichas disposiciones por medio de un reglamento de aplicación, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 37 bis.

Les modalités de ces inspections sont adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2.
Los procedimientos para efectuar dichas inspecciones se adoptarán con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 9.

Sur la base de l'évaluation des études pilotes, la Commission adopte les mesures de mise en œuvre nécessaires conformément à la procédure prévue à l'article 12, paragraphe 2.
Basándose en la evaluación de los estudios piloto, la Comisión adoptará las medidas de aplicación necesarias con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 12, apartado 2.

Les décisions sont arrêtées par la Commission conformément à la procédure prévue à l'article 30, paragraphe 2.
La Comisión adoptará decisiones de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 30.

Le Parlement européen et le Conseil réexaminent le présent règlement, au plus tard le 31 décembre 2013, conformément à la procédure prévue à l'article 162 du traité.
El Parlamento Europeo y el Consejo revisarán el presente Reglamento a más tardar el 31 de diciembre de 2013, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 162 del Tratado.

Les listes de données adoptent la présentation spécifiée, conformément à la procédure prévue à l'article 19 de la directive 91/414/CEE.
Las listas de datos se ajustarán al formato especificado de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 19 de la Directiva 91/414/CEE.

La Commission ouvre immédiatement la procédure en vue de prendre une décision conformément à la procédure prévue à l'article 16.
La Comisión iniciará inmediatamente los trámites oportunos para tomar una decisión, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 16.

Les couleurs du titre de séjour uniforme peuvent être modifiées conformément à la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 2.
Podrán modificarse los colores del permiso de residencia uniforme con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 7.

Pour faciliter ces démarches, un contrat type est adopté conformément à la procédure prévue à l'article 17.
Con objeto de facilitar lo anterior, se adoptará un contrato tipo de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 17.

Les écoles destinées aux minorités nationales sont ouvertes et administrées conformément à la procédure prévue par la loi sur les écoles privées.
Las escuelas para minorías nacionales se abren y funcionan conforme al procedimiento establecido en la Ley de escuelas privadas.

Cette proposition a été transmise, le 1er août 2001, au comité permanent, conformément à la procédure prévue à l'article 8 du règlement de 1990.
Esta propuesta se remitió el 1 de agosto de 2001 al Comité permanente, conforme al procedimiento previsto en el artículo 8 del Reglamento de 1990.

La Commission adopte les modalités d'application des paragraphes 4, 5, et 6 conformément à la procédure prévue à l'article 68, paragraphe 2.
La Comisión adoptará las modalidades de aplicación de los apartados 4, 5 y 6 con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 68.

Un recours peut également être intenté contre la décision du juge d'instruction conformément à la procédure prévue dans la Section X du Code de procédure pénale.
Contra la decisión del juez instructor puede apelarse de conformidad con el procedimiento establecido en la sección X del Código de Procedimiento Penal.

Les dispositions d'application visées au point ii peuvent être adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 2.
Las disposiciones de aplicación contempladas en el anterior inciso ii podrán adoptarse de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 18.

Un État membre peut, jusqu'au 31 décembre 2003, transmettre seulement les données existantes, conformément à la procédure prévue à l'article 11, paragraphe 2.
Los Estados miembros podrán transmitir, hasta el 31 de diciembre de 2003, únicamente los datos existentes, según el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 11.

La forme sous laquelle ces informations seront fournies à la Commission est déterminée de commun accord, conformément à la procédure prévue à l'article 18 de la directive 75/442/CEE.
El formato en que dicha información deberá facilitarse a la Comisión se acordará de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE.