Que Veut Dire SEGÚN EL PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO en Français - Traduction En Français

• selon la procédure prévue
• selon la procédure établie
• selon les modalités prévues
• conformément à la procédure prévue
• conformément à la procédure établie
• selon les modalités fixées
• selon la procédure définie
• selon la procédure fixée
• procédures prévues
• selon la procédure énoncées
• établi selon la procédure définie
• conformément à la procédure fixée
• suivant les modalités établies
• suivant la procédure établie
• procédure établie

Exemples d'utilisation de Según el procedimiento establecido en Espagnol et leurs traductions en Français

La persona declarada con discapacidad según el procedimiento establecido;
L'intéressé est déclaré handicapé selon la procédure en vigueur;

Según el procedimiento establecido, involucrar a funcionarios de los órganos competentes en la labor de la Comisión; y.
Recruter selon les modalités fixées des agents des organes compétents; et.

La denuncia presentada según el procedimiento establecido debe ser examinada.
La plainte dйposйe selon la procйdure prescrite est soumise а un examen.

Según el procedimiento establecido, una comisión de las NN.UU. juzgará primero si se deben admitir a trámite las reclamaciones.
Selon la procédure établie, une commission de l'ONU va d'abord juger si les revendications sont valides.

Dichas medidas se adoptarán según el procedimiento establecido en el artículo 40.
Ces mesures sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'arti cle 40.

Según el procedimiento establecido en el Código Laboral de 2010, estas negociaciones son obligatorias y pueden llevar hasta 2 meses.
Selon la procédure établie dans le Code du travail de 2010, ces négociations sont obligatoires et peuvent prendre jusqu'à deux mois.

La dotación de medicamentos según el procedimiento establecido en la legislación;
La fourniture de médicaments suivant les modalités définies par la législation;

El Gobierno español facilitará la información solicitada y presentará el sexto informe periódico, según el procedimiento establecido.
Le Gouvernement espagnol fournira les renseignements demandés et présentera son sixième rapport périodique conformément à la procédure établie.

Desarrollo y aplicación, según el procedimiento establecido, de medidas de fomento del empleo de los ciudadanos tayikos en el extranjero;
Élaborer et mettre en œuvre, selon la procédure établie, des mesures destinées à aider les citoyens tadjiks à trouver du travail à l'étranger;

Iv adoptará las modificaciones al presente Convenio, según el procedimiento establecido en el Artículo 17;
Iv adopte les modifications à la présente Convention selon la procédure définie à l'article 17;

Según el procedimiento establecido, desarrollar y aplicar medidas de prestación de asistencia a los ciudadanos tayikos en el empleo en el extranjero;
Élaborer et mettre en œuvre, selon la procédure établie, les mesures destinées à aider les citoyens tadjiks à trouver un travail à l'étranger;

Imponer multas a los jefes de la administración del banco según el procedimiento establecido por la ley;
Imposer des amendes aux administrateurs de la banque conformément à la procédure prévue par la loi;

Las mercancías enviadas según el procedimiento establecido por el presente artículo no se presentarán ni en la oficina de partida ni en la de destino.
Les marchandises expédiées selon la procédure établie par le présent article ne sont présentées ni au bureau de départ ni au bureau de destination.

Los reos tendrán derecho a recibir asistencia jurídica calificada según el procedimiento establecido por la legislación de Kazajstán.
Les condamnés pourront bénéficier d'une aide judiciaire qualifiée selon les modalités prévues par la loi.

Según el procedimiento establecido, se concederá el permiso de residencia a los ciudadanos de la Federación de Rusia que hayan renunciado a su nacionalidad si así lo solicitan.
Conformément à la procédure établie, les citoyens de la Fédération de Russie, qui ont répudié la nationalité russe, obtiennent un titre de séjour s'ils en font la demande.

Esta información será debatida por el Comité de contacto, según el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 53.
Celles-ci feront l'objet d'échanges de vues au sein du comité de contact, conformément à la procédure prévue à l'article 53, paragraphe 4.

La pensión de supervivencia se otorga al fallecer el sostén de familia o cuando éste es declarado desaparecido según el procedimiento establecido.
La pension de survivant est accordée lors du décès de la personne qui subvient aux besoins ou lorsque ladite personne est portée manquante conformément à la procédure établie à cet effet.

Ese derecho se ejerce mediante recurso ante un tribunal según el procedimiento establecido por la legislación del país.
Toute personne peut exercer son droit à la protection contre le déplacement forcé en saisissant la justice selon les modalités prévues par la loi.

El Consejo determinará, según el procedimiento establecido en el artículo 20 del Reglamento(CE) nº 2371/2002, el número de cerqueros comunitarios autorizados para pescar atún en la zona 3.
Le Conseil, conformément à la procédure prévue à l'article 20 du règlement(CE) n° 2371/2002 détermine le nombre de senneurs communautaires autorisés à pêcher du thon dans la zone 3.

Las decisiones de financiación por un valor que exceda de 3 millones de euros se adoptarán según el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 7.
Les décisions portant sur un financement supérieur à 3 millions d'euros sont adoptées selon la procédure définie à l'article 7, paragraphe 2.

Las peticiones y denuncias se examinan según el procedimiento establecido en la Ley de peticiones de los ciudadanos, de 12 de diciembre de 2002.
Les requêtes et les plaintes sont examinées selon les modalités prévues par la loi du 12 décembre 2002 sur les requêtes des citoyens.

Cuando se cuenta con suficientes pruebas, el sospechoso ha de ser inculpado en los tribunales ordinarios según el procedimiento establecido por la ley.
Si les preuves suffisent, l'inculpé peut être traduit devant les tribunaux ordinaires selon la procédure établie par la loi.

Durante esas vacaciones están autorizados a salir de la colonia según el procedimiento establecido en el artículo 82 del Código Penitenciario artículo 91 de Código Penitenciario.
Ce congé donne droit à sortir du territoire de la colonie de relégation selon les modalités prévues aux articles 82 et 91 du Code d'exécution des peines.

Los solicitantes pueden impugnar dicha decisión ante el órgano ejecutivo y administrativo superior según el procedimiento establecido en la legislación vigente.
La décision peut faire l'objet d'un recours devant l'instance hiérarchique supérieure selon les modalités prévues dans la législation en vigueur.

Anular, de acuerdo con modalidades que se determinarán según el procedimiento establecido en el artículo 23, el certificado o el documento veterinario que acompañe al lote rechazado.
Annuler, selon des modalités à préciser conformément à la procédure prévue à l'article 23, le certificat ou document vétérinaire accompagnant le lot refoulé.

La provisión de puestos vacantes en la milicia se realiza por concurso y contratación individual según el procedimiento establecido por la legislación.
Le recrutement des fonctionnaires de police s'effectue sur concours et par la conclusion d'un contrat individuel selon les modalités prévues par la législation nationale.

La Comisión adoptará las disposiciones de aplicación del Acuerdo según el procedimiento establecido en el artículo 3, apartado 2, de la presente Decisión.
La Commission arrête les modalités de mise en œuvre de l'accord conformément à la procédure prévue à l'article 3, paragraphe 2, de la présente décision.

El seguro jubilatorio funciona mediante el impuesto social, que los empleados pagan según el procedimiento establecido por la Ley del impuesto social.
L'assurance retraite de l'Etat est fondée sur une cotisation sociale, qui est versée par les salariés conformément à la procédure prévue par la loi sur la cotisation sociale.

La negativa del permiso de entrada a los extranjeros y apátridas en Turkmenistán pueda ser objeto de recurso según el procedimiento establecido por la legislación de Turkmenistán.
Les étrangers et les apatrides qui n'ont pas obtenu l'autorisation d'entrer sur le territoire turkmène peuvent contester cette décision selon la procédure établie en droit interne.

La persona condenada o absuelta tiene derecho a exigir la revisión de la sentencia por una instancia superior, según el procedimiento establecido por el Código de Procedimiento Penal art. 23.
Les personnes condamnées ou acquittées peuvent demander le réexamen de l'affaire par une juridiction supérieure selon la procédure fixée par le Code de procédure pénale art. 23.

Comment utiliser "según el procedimiento establecido" dans une phrase en Espagnol

2 de la citada ley, según el procedimiento establecido en dicho artículo.

-Realizar el check-in según el procedimiento establecido y el check-out de los clientes.

Los solicitantes deberán registrarse previamente según el procedimiento establecido en la Guía del Programa.

solicitantes deberán registrarse previamente según el procedimiento establecido en la Guía del Programa y.

d) Se han efectuado operaciones de mecanizado según el procedimiento establecido en el proceso.

Por falta de pago de primas, según el procedimiento establecido en el Artículo Nº 10.

- Efectuar las operaciones de soldeo, según el procedimiento establecido en la hoja de proceso.

C4: d) Se han efectuado operaciones de mecanizado según el procedimiento establecido en el proceso.

Otros usuarios pueden solicitar y recibir tales permisos según el procedimiento establecido en esta página.

Las impugnaciones presentadas ante la comisión de recursos se resolverán según el procedimiento establecido estatutariamente.

Comment utiliser "selon les modalités prévues, selon la procédure établie" dans une phrase en Français

En souscrivant un Abonnement selon les modalités prévues à l’article 6.

Ce contrôle est effectué selon les modalités prévues ci-après (I.5.2).

Pour rappel, l’évêque a déjà soumis sa démission en tant qu’évêque au pape François selon la procédure établie dans l’Église.

La dénonciation des contenus illicites visés ci-dessus doit impérativement être effectuée selon la procédure établie ci-dessous.

Ce paiement se fait selon les modalités prévues au contrat.

• Répondre aux demandes de la clientèle par téléphone, courriel, lettre ou télécopie selon la procédure établie et fournir les renseignements pertinents;

Contrôle et validation des produits selon la procédure établie afin de...

Ces délégués doivent être élus par l'assemblée diocésaine selon la procédure établie par chacune de ces assemblées.

Selon la procédure établie par l établissement, cet avis est examiné par la Commission Inclusive, qui formule une proposition adressée au Directeur Général.

Nommer les officiers de l'Exécutif national par vote secret selon la procédure établie à la constitution