Exemples d'utilisation de Conjoint peut en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Concevoir un projet de coopération conjoint peut être un moyen ecace d'y arriver.
El establecimiento de un proyecto de cooperación conjunta puede ser una buena vía en ese sentido.Un conjoint peut adopter son enfant né hors mariage ou l'enfant de son conjoint(art. 117.3);
Un cónyuge puede adoptar a su hijo nacido fuera del matrimonio o al hijo del otro cónyuge(art. 117.3);Je suis désolé que vous soyez,même à lire cet article et que vous soupçonnez que votre conjoint peut être tricher sur vous.
Lo siento que usted esincluso de leer este artículo y que sospecha que su cónyuge puede estar engañando.Chaque conjoint peut utiliser les biens communs en fonction de ses besoins.
Cada cónyuge tiene la facultad de utilizar Conformément à l'article 36, chaque conjoint peut utiliser les biens communs selon ses besoins.
Combinations with other parts of speech
Chaque conjoint peut administrer le bien commun de façon indépendante, sauf dans les cas stipulés par la loi.
Cada uno de los cónyuges podía administrar independientemente Après trois ans demariage avec un ressortissant portugais, son conjoint peut déclarer qu'il souhaite acquérir la nationalité portugaise.
Después de tres años dematrimonio con un nacional portugués, su cónyuge podrá declarar que desea adquirir la nacionalidad portuguesa.Chaque conjoint peut choisir librement sa profession, son emploi et son domicile articles 19 et 20 du Code du mariage et de la famille.
Cada cónyuge puede elegir libremente su profesión, empleo y domicilio artículo 19 y 20 del Código del Matrimonio y la Familia.Par exemple, quelqu'un d'immigrer par un conjoint peut avoir un permis de travail alors que l'affaire est pendante.
Por ejemplo, alguien inmigrar a través de un cónyuge puede tener un permiso de trabajo, mientras que el caso está pendiente.Chaque conjoint peut percevoir la moitié de la prestation de l'ayant droit enfant dans le cas où les deux conjoints bénéficient d'une aide sociale.
Cada cónyuge puede recibir la mitad del aumento por hijo que reúna las condiciones cuando ambos Si vous et votre conjoint ontassisté à une secte de déficit, votre conjoint peut devenir votre pire ennemi, vous laissez ou en menaçant de vous quitter.
Si usted y su Chaque conjoint peut demander à l'autre de prendre toute mesure nécessaire à la conservation des biens communs.
Cualquiera de los cónyuges puede pedir al otro que convenga en adoptar En vertu du droit commun régissant les mariages chrétiens etcivils, un conjoint peut demander le divorce pour raisons de cruauté, d'abandon du domicile ou d'adultère.
De conformidad al derecho común que rige para los matrimonios cristiano ycivil, un cónyuge puede pedir el divorcio por causales como la crueldad, el abandono y el adulterio.Un conjoint peut demander l'annulation de son mariage en vertu de l'article 28 si l'une des conditions suivantes est réunie.
Cualquiera de los cónyuges puede pedir Kahlil Gibran, Le ProphèteLa région du Japon dans laquelle mon mari(japonais) et I(américain) de phase est un exemplerenversant de la façon dont une vision du conjoint peut être rigide différente de l'autre.
Kahlil Gibran, El ProfetaEl área de Japón en la cual mi marido(japonés) e I(americano) vivo es un ejemploimponente de cómo una visión del esposo puede ser rígido diferente de la otra.La réalité actuelle est qu'un conjoint peut posséder de plein droit un bien, indépendamment de la relation et de l'autre conjoint.
La realidad hoy en día es que un cónyuge puede poseer bienes por derecho propio, con independencia de la relación marital y del otro Jaillir hors des devis mariage spirituel et amusant peut sembler une bonne idée à l'époque,mais des années sur la route vous ou votre conjoint peut rappeler que, et vous sera simplement laissé aller"oh mon dieu pourquoi ai-je le dire.
Chorros de alguna cita matrimonio ingenioso y divertido Chaque conjoint peut effectuer une donation au bénéfice de l'autre, ou un tiers peut effectuer une donation au bénéfice de l'un des conjoints art. 1753.
Todo cónyuge podrá efectuar una donación en beneficio del otro, o un tercero En effet, aux termes de l'article 23 du Code des personnes etde la famille, le conjoint peut demander le divorce et contracter un nouveau mariage qui lui sont opposables lorsqu'il réapparaîtra un jour.
En efecto, en virtud del artículo 23 del Código de las Personas yde la Familia, el cónyuge puede solicitar el divorcio y contraer un nuevo matrimonio que serán oponibles si la persona desaparecida reaparece un día.Tout conjoint peut demander à l'autre de prendre les mesures nécessaires à la préservation et à l'entretien des biens communs.
Cualquiera de los cónyuges puede solicitar al otro Une Jordanienne qui épouse un étranger etacquiert la nationalité de son conjoint peut conserver sa nationalité, à moins qu'elle n'y renonce conformément aux dispositions de la loi sur la nationalité.
Una mujer jordana que se casa con una persona no jordana yadquiere la nacionalidad de su marido puede conservar la nacionalidad jordana si no renuncia a ella de conformidad con las disposiciones de la Ley de nacionalidad.Un conjoint peut conclure un marché portant sur des biens immobiliers ou un marché qui doit être enregistré et/ou notarié uniquement avec le consentement de l'autre partie certifié par un notaire.
Uno de los cónyuges puede concluir una transacción sobre bienes inmobiliarios o un acuerdo que deba ser registrado y/o concertado ante notario sólo con Conformément à l'article 35 de la Loi fondamentale, l'article 1 542 duCode civil dispose que chaque conjoint peut pratiquer toute profession et toute activité, sans l'accord de l'autre conjoint.
Pendant la séparation de corps, un conjoint peut exiger de l'autre une pension alimentaire correspondant au revenu et au patrimoine de ce dernier article 1361 du Code civil.
Mientras vive aparte, uno de los cónyuges puede pedir al otro alimentos adecuados, según sean los ingresos y los bienes de los Selon l'article 8 de la loi sur la nationalité, une Jordanienne qui épouse un étranger etacquiert la nationalité de son conjoint peut conserver sa nationalité, à moins qu'elle n'y renonce conformément aux dispositions de la loi sur la nationalité.
Según el artículo 8 de la Ley de Nacionalidad, una jordana que contrae matrimonio con un extranjero yadquiere la nacionalidad de su cónyuge puede conservar su nacionalidad, a menos que renuncie a ello expresamente conforme a lo dispuesto en la Ley de Nacionalidad.Si vous soupçonnez que votre conjoint peut être discuter de façon inappropriée avec un membre du sexe opposé, alors vous pouvez facilement trouver en utilisant ce genre de logiciel.
Si sospecha que su cónyuge puede ser inapropiada en el chat con una persona del sexo opuesto, entonces usted Une initiative parlementaire déposée en 2001 par la conseillère nationale Lili Nabholz a demandé que le délai de séparation de quatre ans après lequel, selon les articles 114 et115 CC, un conjoint peut demander unilatéralement le divorce, soit ramené à deux ans.
Una iniciativa parlamentaria presentada en 2001 por la Consejera Nacional Lili Nabholz pedía que se redujese a dos años el período de separación de cuatro años después del cual, con arreglo a los artículos 114 y115 del Código Civil, un cónyuge puede pedir unilateralmente el divorcio.Ceci signifie que chaque conjoint peut disposer librement de sa fortune personnelle, et que le mari n'a pas le droit de disposer des biens de sa femme sans sa permission, à moins d'un accord contraire.
Esto significa que cada cónyuge podrá disponer libremente de su propio patrimonio y que el marido no tendrá derecho a disponer de los bienes de su esposa sin que ella otorgue su permiso, a menos que se acuerde otra cosa.Un conjoint peut être libéré de l'obligation d'entretenir l'autre conjoint dans le besoin ou incapable de travailler; cette obligation peut aussi être limitée dans le temps par une décision du tribunal.
Un cónyuge puede quedar liberado, por decisión del tribunal, de la obligación de mantener al Seul un effort conjoint peut garantir que des millions d'êtres humains ne meurent inutilement, que d'innombrables enfants ne deviennent orphelins et que les économies ne soient ruinées inutilement.
Solamente por medio de un gran esfuerzo conjunto podremos conseguir que millones de seres humanos no sigan muriéndose innecesariamente, que números incalculables de niños no queden huérfanos sin necesidad alguna y que las economías no sigan arruinándose innecesariamente.
