Exemples d'utilisation de Connaît déjà en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il connaît déjà le résultat.
Le grand Bâtisseur connaît déjà les faits.
La Gran Brújula ya sabe la verdad.Il connaît déjà une douzaine de mots.
Él ya sabe una docena de palabras.Le gouvernement connaît déjà la réponse.
El gobierno ya sabe la respuesta.Il peut certainement ajouter à la pression qu'une personne connaît déjà dans sa vie.
Seguramente puede sumar a la presión que una persona ya está experimentando en su vida.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
connu sous le nom
de connaître équitation
connaître la vérité
personne ne connaîtle droit de connaîtreje connais un endroit
connu une croissance
connaître les mesures
connaître la convention
de connaître la vérité
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien connuplus connuaussi connuégalement connuconnus comme
mieux connuvous connaissez bien
largement connaîtretrès connusurtout connu
Plus
Jésus connaît déjà cette femme.
Jesús conocía ya a esta mujer.Tu débutes, et tout le monde connaît déjà ton nom.
Acabas de empezar y ya te conocen todos.La Russie connaît déjà suffisamment de problèmes.
Il est dépendant de sa maman, Dieu connaît déjà son nom.
Es dependiente de su madre, Dios ya sabe su nombre.Attends. Il connaît déjà l'appartement, alors il peut rester… pour le moment.
J'imagine que la Gestapo connaît déjà nos noms à tous.
Supongo que la Gestapo tendrá ya casi todos nuestros nombres.Maurice connaît déjà les effets néfastes des changements climatiques.
Mauricio ya está experimentando los efectos adversos del cambio climático.Si c'est le cas, Lucas connaît déjà tous nos secrets.
Bien, si lo está, Lucas sabrá ya todos nuestros secretos.Il connaît déjà le message, son origine, et il sait que vous l'avez intercepté.
Porque él ya sabe que es el mensaje, Non, j'ai Warren, et il connaît déjà le cas de Wilma.
Toute l'information que nous transmettons, toutes les statistiques,les dates et les détails que nous partageons avec Lui, Il les connaît déjà.
Toda la información que le pasamos, todaslas estadísticas, datos y detalles que compartimos con Él, Él ya los conoce.Notre cible doit être quelqu'un qui connaît déjà les secrets de Tomas.
O nuestro objetivo podría ser alguien que ya conozca los secretos de Tomás.Mais elle connaît déjà tout New York et en possède un bon morceau.
Pero resulta que ella ya conoce a todo el mundo, y, además, es dueña de un buen trozo de la ciudad.Il tient parfaitement dans mes bras et connaît déjà mon nom.
En réalité, Rigaud connaît déjà les parents de sa future femme depuis 1694.
En realidad, Rigaud ya conoce a los padres de su futura esposa desde 1694.Elle s'interroge sur l'utilité d'affecter les ressources humaines etfinancières du Bureau au règlement de problèmes dont on connaît déjà la solution.
Monsieur, la personne qui est derrière cela connaît déjà votre emploi du temps complet pour la semaine.
Señor, quienquiera que esté detrás de esto ya sabe su agenda para toda la semana.Tout le monde connaît déjà la réponse qui essaie dur d'être écrasé tout adversaire indépendamment de toute la méchanceté et de la bonté.
Todo el mundo ya sabe la respuesta que se esfuerza por ser sobrescribe cualquier oponente sin importar toda la maldad y la bondad.Pour gagner du temps, je vous demande de bien vouloir accepter que toutes les explications soient communiquées aux services de conférence,étant donné que le Parlement en connaît déjà le contenu.
Para ahorrar tiempo, les pido su consentimiento para que todas estas explicaciones sean dirigidas a los servicios de conferencia,Il provient de ce que l'humanité connaît déjà et c'est une base nécessaire pour vous permettre d'aller explorer le monde.
Proviene de lo que la humanidad ya sabe y es un fundamento necesario para que vayan y exploren el mundo.Le monde connaît déjà les effets destructeurs des changements climatiques, qui feront peser une pression de plus en plus forte sur les pays, notamment sur les plus vulnérables.
El mundo ya está experimentando los efectos perturbadores del cambio climático, que producirán un incremento de la carga pesada sobre la mayoría de los países vulnerables en particular.Nous sommes persuadés que cette communauté, qui connaît déjà la situation dans laquelle mon pays se trouve, ne manquera pas de nous apporter tout son soutien.
No nos cabe duda de que esta comunidad, que ya conoce la situación de mi país, no dejará de brindarnos su pleno apoyo.Si Basic connaît déjà le type de cible, l'utilisation de la fonction CreateUnoValue() a pour seul effet de créer des opérations de conversion supplémentaires qui ralentiront l'exécution du programme Basic.
Si Basic ya conoce el tipo destino, utilizando la función CreateUnoValue() sólo se añadirán funciones adicionales de conversión que ralentizarán la ejecución de Basic.Quand Jésus rencontre Simon et André, il les connaît déjà, car il les a rencontrés précédemment, alors que Jean était encore en liberté.
Cuando Jesús encuentra aquí a Simón y Andrés, él ya los conoce, porque él Je présuppose que le lecteur connaît déjà suffisamment bien ces trois plugins pour pouvoir travailler efficacement avec eux.
Doy por supuesto que el lector ya conoce estos tres plugins suficientemente bien como para ser capaz de trabajar de manera efectiva.
