Que Veut Dire CONNAISSANCE DES PROBLÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conocimiento de los problemas
• comprensión de los problemas
• conocimiento de las cuestiones
• conocimientos sobre las cuestiones

Exemples d'utilisation de Connaissance des problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

L'inégalité au niveau de la connaissance des problèmes.
Desigualdad en el nivel de conocimientos sobre la problemática.

Meilleure connaissance des problèmes et des politiques macroéconomiques.
Mayor conciencia de las cuestiones y políticas macroeconómicas.

La poursuite de la collaboration avec les partenaires humanitaires a abouti à une meilleure connaissance des problèmes de sécurité à tous les niveaux.
Continuó también la colaboración con asociados humanitarios, lo que dio lugar a un mayor grado de conciencia sobre las cuestiones de seguridad en todos los niveles.

Connaissance des problèmes juridiques liés aux sources de données.
Conocimiento de los problemas jurídicos relacionados con las fuentes de datos.

On dispose là d'un outil important pour encourager et orienter la recherche et approfondir la connaissance des problèmes qui relèvent du secteur judiciaire.
Este Centro es un recurso importante para estimular y orientar la investigación y profundizar el conocimiento de los problemas que corresponde atender al sector justicia.

Connaissance des problèmes particuliers des jeunes et des personnes créant une entreprise.
Comprensión de los problemas específicos de los jóvenes y del proyecto de empresa.

Votre expérience dans les différents pays de la terre et votre connaissance des problèmes théologiques vous aideront à donner à votre réflexion une dimension concrète et organique.
Vuestra experiencia en varios países de la tierra y vuestro conocimiento de los problemas teológicos os ayudarán a hacer vuestra reflexión concreta y orgánica.

La connaissance des problèmes liés à la santé en matière de reproduction et au VIH/sida n'entraîne pas forcément un changement de comportement.
El conocimiento de las cuestiones relativas a la salud reproductiva y al VIH/SIDA no lleva necesariamente a un cambio de comportamiento.

Le mouvement vise à éduquer au respect, à la solidarité envers tous et à la connaissance des problèmes des peuples, de la terre et de l'écologie.
El movimiento se propone educar en el respeto y en la solidaridad hacia todos, en el conocimiento de los problemas de los pueblos, de la tierra y de la ecología.

De la connaissance des problèmes de conception structurale, de construction et de génie civil liés à la conception des bâtiments;
El conocimiento de los problemas de concepción estructural, de construcción y de ingeniería civil vinculados con los proyectos de edificios;

Vision claire de la concurrence: notre position para rapport à eux, politique de prix, profil-type de leurs clients, etc. Connaissance des problèmes et la nouvelles tendances secteur.
Visión clara de la competencia: nuestra posición con respecto a ellos, política de precios, tipología de sus clientes,etc. Conocimiento de los problemas y de las nuevas tendencias del sector.

Meilleure connaissance des problèmes et des difficultés rencontrés par les pays d'Afrique, sur la voie du redressement économique et du développement durable.
Mejorar la comprensión de los problemas y limitaciones con que tropiezan los países de África para lograr la recuperación económica y el desarrollo sostenible.

La première réunion a été consacrée essentiellement à l'élargissement et à l'approfondissement de la connaissance des problèmes examinés et à la nécessité d'une approche intersectorielle et intégrée pour les traiter.
La primera reunión se centró en la tarea de ampliar y profundizar los conocimientos sobre los temas debatidos y en la necesidad de abordarlos de forma intersectorial e integrada.

Sa connaissance des problèmes, sa direction ferme et ses qualités diplomatiques ont mené à la conclusion heureuse des travaux de la Première Commission à sa cinquante-deuxième session.
Su conocimiento de los temas, su conducción firme y su capacidad diplomática hicieron que los trabajos de la Primera Comisión en el quincuagésimo segundo período de sesiones concluyeran con éxito.

Nous lui souhaitons le plein succès dans l'avenir, et je voudrais qu'il sache que nous avons apprécié son amitié, son engagement et sa connaissance des problèmes dont est saisie la Conférence du désarmement.
Le deseamos lo mejor para el futuro y quiero que sepa que hemos apreciado enormemente su amistad, su compromiso y su conocimiento de las cuestiones que hemos tratado en la Conferencia de Desarme.

Stimuler la connaissance des problèmes du monde actuel nommément les problèmes nationaux et régionaux, rendre des services spécialisés à la collectivité et établir avec celle-ci une relation de réciprocité;
Estimular el conocimiento de los problemas del mundo actual y concretamente los problemas nacionales y regionales, prestar servicios especializados a la colectividad y establecer con ésta una relación de reciprocidad;

Le Groupe de travail invitera des personnalités pour un échange de vues sur les questions d'ordre général afin d'approfondir sa connaissance des problèmes posés.
El Grupo de Trabajo elaborará una lista de oradores cualificados para celebrar un intercambio de opiniones sobre las cuestiones generales a fin de aumentar su comprensión de los problemas que es necesario abordar.

Leur connaissance des problèmes de santé procréative, notamment de transmission du VIH et de l'importance de l'utilisation de préservatifs masculins, est faible, et leur accès à des services spécifiquement conçus pour les jeunes est limité.
Sus conocimientos sobre las cuestiones de salud reproductiva, inclusive la transmisión del VIH y la importancia de los condones, son escasos, y su acceso a los servicios de salud apropiados para jóvenes es limitado.

Le point de soutien national a développé un programme de formation pour que ces formatrices améliorent leur connaissance des problèmes des petites et moyennes entreprises et leurs méthodes pédagogiques.
El centro nacional de apoyo elaboró un programa de forma ción destinado a los profesores para incrementar el conocimiento de los problemas de las PYMEs y de la enseñanza.

La Commission a bien sûr connaissance des problèmes causés par des passagers indisciplinés à bord des avions et condamne fermement les violences et les injures qu'ils font subir aux membres de l'équipage et aux autres passagers.
La Comisión, naturalmente, tiene conocimiento de los problemas ocasionados por pasajeros indisciplinados en los aviones, y condena firmemente la violencia y los abusos que éstos infligen a la tripulación y a los demás pasajeros.

Pour vous donner un exemple frappant, ils ont nié que le gouvernement ou le ministère correspondant ont eu connaissance des problèmes concernant Equitable Life dix ans avant que nous en soyons informés- et nous avons la preuve qu'ils le savaient.
Para ponerles un ejemplo ilustrativo, negaron que el Gobierno o el departamento competente tuviera conocimiento de los problemas de Equitable Life diez años antes de que nosotros los conociéramos, y tenemos pruebas de que ellos sí lo sabían.

Certes, il n'est pas facile aux journalistes de suivre dans leur vie quotidienne les enfants victimes des troubles sociaux ou politiques, mais une telle expérience peut approfondir leur connaissance des problèmes des enfants.
Aunque los periodistas no siempre pueden seguir la vida cotidiana de los niños en situaciones de agitación política o social, una experiencia de ese tipo podría contribuir a profundizar su comprensión de los problemas de los niños.

Le Secrétaire général s'est rendu à Al Qods Al Charif et dans la mosquée Al-Aqsa et pris connaissance des problèmes que vit la Ville sainte par suite du blocus et des autres mesures qui lui sont imposés par les occupants sionistes.
El Secretario General visitó también la ciudad de Al-Quds, donde se reunió con líderes políticos y religiosos, y tomó conocimiento de las dificultades por las que atravesaba la Ciudad Santa como resultado de las medidas y el bloqueo israelíes.

Apprendre à s'ouvrir aux autres, à jouer avec les enfants du même âge, écrire des lettres à des amis lointains, d'une manière non scolaire, mais non moins efficace, génèrent solidarité et intérêt pour les autres, stimulent la connaissance des problèmes du monde et l'engagement pour la justice.
Aprender a abrirse a los demás, jugar con gente de su edad, escribir cartas a amigos lejanos, en un modo no escolar pero no por ello menos eficaz, crea solidaridad e interés por los otros, estimulan el conocimiento de los problemas del mundo y el compromiso por la justicia.

Le PNUD a acquis sur le terrain une précieuse connaissance des problèmes sociaux et économiques en jeu en même temps que les moyens de mieux comprendre les besoins des populations rurales, en particulier des groupes défavorisés et vulnérables.
El PNUD ha adquirido valiosos conocimientos sobre las cuestiones económicas y sociales, basados en observaciones sobre el terreno, y una base para entender mejor las necesidades de la población rural, especialmente de los grupos desfavorecidos y vulnerables.

L'analyse des questionnaires d'évaluation envoyés six mois après les cours(annexe 4) a montré que 59% des participants et 77% des superviseurs avaient considérablement approfondi leur connaissance des problèmes économiques internationaux grâce au cours de formation.
Del análisis de los cuestionarios de la evaluación a los seis meses(anexo 4) surgió que el aumento de los conocimientos sobre cuestiones económicas internacionales después de haber asistido al curso de formación había sido sustantivo para el 59% de los participantes y el 77% de los supervisores.

La délégation pakistanaise contribue activement aux travaux du Conseil grâce à sa connaissance des problèmes, normes et principes en matière de droits de l'homme, ainsi que de la genèse complexe des accords qui sont maintenant à la base de l'activité du Conseil.
La delegación del Pakistán contribuye activamente a la labor del Consejo a través de su conocimiento de las cuestiones y las normas de derechos humanos, así como de la complicada historia de los acuerdos que actualmente forman la base de la labor dentro del Consejo.

La connaissance des problèmes du monde agricole et de l'insécurité alimentaire, la capacité démontrée de proposer des plans et des programmes pour trouver des solutions, constituent un mérite fondamental de la FAO et attestent d'une grande sensibilité à l'égard des aspirations de ceux qui réclament des conditions de vie plus humaines.
El conocimiento de los problemas del mundo agrícola y de la inseguridad alimenticia, la capacidad demostrada para proponer planes y programas de solución, son un mérito fundamental de la FAO y dan testimonio de una aguda sensibilidad por las aspiraciones de cuantos reclaman condiciones de vida más humanas.

Ces enquêtes et ces visites sont conçues pour permettre la communication à double sens, recenser et prendre connaissance des problèmes, échanger des idées et des opinions, tout en fournissant des informations, des connaissances, des conseils et des suggestions au sujet des droits consacrés par la Convention.
Esas encuestas y visitas se han llevado a cabo a modo de comunicación bidireccional para estudiar y conocer los problemas, intercambiar ideas y opiniones y aportar información, datos, asesoramiento y sugerencias acerca de los derechos con arreglo a la Convención.

Kinnock, Neil, membre de la Commission.-(EN) La Commission a bien sûr connaissance des problèmes causés par des passagers indisciplinés à bord des avions et condamne fermement les violences et les injures qu'ils font subir aux membres de l'équipage et aux autres passagers.
Kinnock, Neil, miembro de la Comisión.-(EN) La Comisión, naturalmente, tiene conocimiento de los problemas ocasionados por pasajeros indisciplinados en los aviones, y condena firmemente la violencia y los abusos que éstos infligen a la tripulación y a los demás pasajeros.

Comment utiliser "connaissance des problèmes" dans une phrase en Français

très bonne connaissance des problèmes réseaux, bonne écoute, sympathique, réactif, parfait.

Connaissance des problèmes soulevés par la construction d'un emploi du temps.

Consultez le reste du document pour prendre connaissance des problèmes supplémentaires.

Objectifs: Ce séminaire offrira une bonne connaissance des problèmes endocrinologiques communs.

Et avant de se lancer, bien prendre connaissance des problèmes actuels https://fedoraproject.org/wiki/Common_F28_bugs.

Les organisations sociales détiennent la connaissance des problèmes et des personnes concernées.

Elle favorise un approfondissement de la connaissance des problèmes européens de l'éducation.

Je viens de prendre connaissance des problèmes de cvt sur le 650.

Améliorer la connaissance des problèmes de santé et de ses déterminants 2.

Sa connaissance des problèmes financiers et sa fougue républicaine y retiennent l’attention.

Comment utiliser "conocimiento de las cuestiones, comprensión de los problemas, conocimiento de los problemas" dans une phrase en Espagnol

Presidente, tenemos pleno conocimiento de las cuestiones medioambientales que plantea el tipo de carga que contiene el Grace 1.

Intenta impactar positivamente en la comprensión de los problemas económicos.

Aunque estos individuos tienen un gran conocimiento de las cuestiones prácticas, su ignorancia sobre la naturaleza humana puede dificultar sus relaciones personales.

The Spanish Group LLC tiene un completo conocimiento de las cuestiones administrativas que, en un momento de tensión tan grande, es de mucha ayuda.

Nuestra tecnología está constante cambio; mejora según nuestra comprensión de los problemas progresa.

[105] Tres mujeres informaron que los guardias—algunos hombres y algunas mujeres—suelen tener conocimiento de las cuestiones de salud de las detenidas.

Reúne conocimiento de los problemas específicos de la región.

Hemos recibido su nuevo correo y tomamos debido conocimiento de las cuestiones que reitera, a efectos de estudio y valoración.

Contribuciones de las neurociencias al conocimiento de los problemas del desarrollo humano.

Los resúmenes oficiales de ambas sentencias nos permiten ya tener un buen conocimiento de las cuestiones debatidas y de su resolución.