Que Veut Dire CONSISTENT À en Espagnol - Traduction En Espagnol

• consisten en
• consistentes en
• estriba en
• consisten en la
• se centran en
• encaminadas a
• radican en
• consiste en
• consistan en
• consistían en

Exemples d'utilisation de Consistent à en Français et leurs traductions en Espagnol

Les cours consistent à.
El curso consiste de.

Les fonctions du Comité de coordination de la gestion consistent à.
Las funciones de la Comisión de Coordinación de la Gestión consistirán en.

En bref, les nouveaux procédés consistent à éliminer totalement l'ancien!
En resumen,¡las nuevas formas son para anular completamente lo viejo!

Les travaux consistent à exécuter 5 stations aériennes de métro de la nouvelle Ligne de Métro Nº1 de Navi Mumbai.
La obra consiste en la ejecución de 5 estaciones de metro elevadas en la nueva Línea de metro Nº 1 de Navi Mumbai.

Ces fonctions consistent à.
Estas funciones incluyen, a saber.

Ces corrections consistent à annuler tout ou partie de la contribution communautaire.
Estas correcciones consistirán en la cancelación total o parcial de la contribución comunitaria.

Il va à l'encontre de toutes les conceptions et les pratiques qui consistent à dresser des barrières et encourage l'assimilation.
Este concepto es contrario a toda ideología y toda práctica que consista en elevar barreras y fomentar la asimilación.

Leurs activités consistent à exporter des pneus et des voitures d'occasion de la Belgique vers le Mali.
Sus actividades consistían en la exportación de neumáticos y automóviles de segunda mano de Bélgica a Malí.

S'il reconnaît que la demande est dûment motivée, le tribunal devra décider de protéger la victime en adoptant l'une ou l'autre des mesures ci-après qui consistent à.
Si la solicitud se revela fundamentada, el tribunal deberá adoptar medidas para proteger a la víctima, que podrán consistir en.

Leurs objectifs ou activités consistent à commettre des infractions criminelles;
Sus objetivos o actividades están encaminados a la comisión de delitos;

Ces mesures consistent à restreindre autant que possible les questions en litige avec les équipes de la Défense et à présenter les moyens de preuve sous forme écrite.
Estas medidas se centran en restringir todo lo posible las cuestiones en disputa con los equipos de la defensa y presentar las pruebas por escrito.

Aux entreprises dont les services d'investissement consistent à fournir tant les services visés au point b que ceux visés au point d;
A las empresas cuyos servicios de inversión consistan en prestar los servicios a que se hace referencia en las anteriores letras b y d;

Une partie de l'activité productrice franchit les frontières régionales; ainsi les services de transport et la distribution d'énergie consistent à transférer des biens entre deux ou plusieurs régions.
Determinadas actividades de producción traspasan los límites regionales; por ejemplo, los servicios de transporte y el suministro de energía pueden consistir en transportar bienes entre dos o más regiones.

En général, les mesures de sécurité consistent à« renforcer les patrouilles» et à mener des opérations policières dans des lieux stratégiques.
Usualmente las medidas de seguridad se refieren a"reforzar patrullajes" y efectuar operativos policiales en lugares estratégicos.

Les principaux défis recensés dans ce domaine par le Programme mondial pour l'évaluation des ressources en eau consistent à répondre aux besoins fondamentaux et à protéger les écosystèmes.
Las principales dificultades conexas definidas por el Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos son las de satisfacer las necesidades básicas y proteger los ecosistemas.

Les activités de l'Agence consistent à exécuter le programme de travail adopté conformément à l'article 6, paragraphe 8.
La Agencia basará su funcionamiento en la ejecución del programa de trabajo aprobado según lo estipulado en el apartado 8 del artículo 6.

Elle suscite des réactions ici et là car elle ne respecte pas les canons de la beauté libérale qui consistent à ne pas intervenir financièrement pour soutenir une administration.
Suscita reacciones aquí y allá, porque no respeta los cánones de la belleza liberal, consistentes en no intervenir financieramente para sostener una administración.

Leurs objectifs consistent à rapprocher ces personnes pour former un réseau autonome et à les mettre en relation avec des experts.
Su objetivo estriba en conectar a los padres y cuidadores para formar una red autosuficiente y poner a sus miembros en contacto con un grupo de expertos.

Ces Comités se chargent de toutes les actions préventives qui consistent à sensibiliser la population sur les risques d'infection du VIH/SIDA.
Estos comités se encargan de todas las acciones preventivas consistentes en sensibilizar a la población sobre los nuevos riesgos de infección por el VIH/SIDA.

Ces amendements consistent à allonger la durée de vie des droits de plantation, à permettre la plantation par anticipation et à prévoir des droits de plantation nouveaux afin de pouvoir répondre aux évolutions des marchés.
Estas enmiendas consisten en alargar la duración de la vida de los dere chos de plantación, en permitir la plantación por anticipación y en prever derechos de plantación nuevos con el fin de poder responder a la evolución de los mercados.

On estime que ces mesures agissent plus rapidement que celles qui consistent à dépenser les fonds publics dans les infrastructures physiques ou sociales.
Se considera que esas políticas dan resultados más rápidos que las políticas en apoyo del gasto público en infraestructura física o social.

Les dispositifs relais qui consistent à retirer de façon temporaire des élèves entrés dans un processus de rejet de l'institution scolaire et de marginalisation sociale pour mieux les réinsérer dans un parcours de formation;
Establecer mecanismos de enlace consistentes en retirar temporalmente a los alumnos que hayan entrado en un proceso de rechazo de la institución escolar y de marginación social, para reinsertarlos en mejores condiciones en un programa de formación.

Le contrôle a porté sur les interventions des États membres qui consistent à réserver l'usage de labels de qualité aux produits nationaux ou régionaux.
P'l En el caso de intervenciones de los Estados miembros consistentes en reservar el uso de etiquetas de calidad a los productos nacionales o regionales.

Les opérations triangulaires consistent à acheter des produits alimentaires dans un PVD exportateur pour les livrer à titre d'aide alimen taire dans les PVD présentant un déficit.
Las operaciones triangulares con sisten en comprar productos alimenticios en un PVD exportador para entregarlos en concepto de ayuda alimentaria a los PVD deficitarios.

Quiconque appartient à une organisation dont les objectifs ou les activités consistent à commettre l'un des actes prévus au paragraphe 1 du présent article;
Pertenezca a una organización cuyos objetivos o actividades consistan en cometer alguno de los actos previstos en el párrafo 1 del presente artículo;

Les plans stratégiques nationaux consistent à transposer les objectifs énoncés à l'article 2 dans les contextes nationaux et culturels.
Los planes nacionales de acción consistirán en una transposición de los objetivos establecidos en el artículo 2 a las circunstancias nacionales y culturales.

Pendant cette année se finalisait le grandissement d'une usine, démarrée en 2002, consistent à dupliquer les installations destinées à fabrication et les bureaux.
Durante este año se finalizó la ampliación de la fábrica, iniciada en 2002, que consistió en duplicar las instalaciones fabriles y de la oficina.

A titre d'exemple, les méthodes dites de"flux tendus", qui consistent à minimiser la détention de stocks, équivalent à transférer ces demiers sur les routes.
Por ejemplo, los métodos denominados"flujos tensos", consistentes en reducir la retención de stocks, equivalen a transferir éstos últimos a las carreteras.

Les actions spécifiques visant au développement du tourisme consistent à définir, adapter et élaborer des politiques appropriées aux niveaux local, sous-régional, régional et international.
Las acciones específicas destinadas a desarrollar el turismo consistirán en la definición, adaptación y elaboración de políticas apropiadas a nivel local, regional, subregional e internacional.

Comment utiliser "consistent à" dans une phrase en Français

Tactiques consistent à fond d'elle est cliniquement.

Ensemble des techniques qui consistent à posi3onner

Ils consistent à l’arrêt des perturbations respiratoires.

Ses principales tâches consistent à assurer la...

Ces centres consistent à les faire Cobayes.

Vos missions principales consistent à développer les...

Nos priorités consistent à supprimer fermement l’extrémisme.

Les travaux ménagers consistent à assurer le...

Elles consistent à compléter correctement vos looks.

Tactiques consistent à développer lorsque vous dormez.

Comment utiliser "consisten en, estriba en" dans une phrase en Espagnol

Hay acontecimientos que consisten en decir yo.

Los ingresos pasivos consisten en girar la tortilla.

las prácticas monopólicas absolutas consisten en la.

El reto aquí estriba en encontrar buenos cuentos.

Los premios por géneros consisten en 1000.

Las rondas consisten en extraer dos cartas.

Algunos programas conductuales consisten en sesiones individuales.

Los objetivos principales consisten en que el.

Mis funcionen consisten en comentar los hechos.

Consisten en Raramente ft4, con mejores partidos.