Que Veut Dire CONSISTENT EXCLUSIVEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• consistan exclusivamente

Exemples d'utilisation de Consistent exclusivement en Français et leurs traductions en Espagnol

Dont les activités sont régies par cette loi et consistent exclusivement.
Cuyas actividades se regulen por esa ley y consistan exclusivamente.

Aux entreprises dont les services d'investissement consistent exclusivement en la gestion d'un système de participation des salariés;
Las empresas cuyos servicios de inversión consistan exclusivamente en la administración de un sistema de participación de los trabajadores;

Qui consistent exclusivement en des signes ou des indications qui constituent les noms génériques ou techniques des produits ou des services considérés;
Consistan exclusivamente en un signo o indicación que sea el nombre genérico o técnico del producto o servicio de que se trate;

Les mesures de lutte contre la désertification qui consistent exclusivement à régénérer le couvert végétal en sont un bon exemple.
Las medidas de lucha contra la desertificación que consisten exclusivamente en la repoblación vegetal son un buen ejemplo de ello.

Qui consistent exclusivement en des formes ou d'autres éléments qui donnent un avantage fonctionnel ou technique aux produits ou aux services auxquels elles s'appliquent;
Consistan exclusivamente en formas u otros elementos que den una ventaja funcional o técnica al producto o al servicio al cual se aplican;

Aux entreprises dont les services d'investissement consistent exclusivement dans la gestion d'un système de participation des travailleurs;
A las empresas cuyos servicios de inversión consistan exclusivamente en la gestión de un sistema de participación de los trabajadores;

Qui consistent exclusivement en des signes ou indications qui, dans le langage courant ou dans les usages commerciaux du pays, constituent des désignations communes ou usuelles des produits ou des services considérés;
Consistan exclusivamente en un signo o indicación que, en el lenguaje corriente o en el uso comercial del país, sea una designación común o usual de los productos o servicios de que se trate;

Aux personnes dont les services d'investissement consistent exclusivement en la gestion d'un système de participation des travailleurs;
A las personas que presten servicios de inversión consistentes exclusivamente en la gestión de sistemas de participación de los trabajadores;

La directive 2000/76/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 décembre 2000 sur l'incinération des déchets(6) ne s'applique pas aux usines d'incinération si les déchets traités consistent exclusivement en carcasses d'animaux.
La Directiva 2000/76/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de diciembre de 2000, relativa a la incineración de residuos(6) no se aplica a las instalaciones de incineración si los residuos tratados están compuestos sólo de canales.

Qui consistent exclusivement en des signes ou des indications pouvant servir dans le commerce à désigner ou à décrire une caractéristique des produits ou des services auxquels elles s'appliquent, y compris les expressions laudatives qui s'y rapportent;
Consistan exclusivamente en un signo o indicación que pueda servir en el comercio, para calificar o describir alguna característica del producto o servicio de que se trate, incluidas las expresiones laudatorias referidas a ellos;

Considérant que les entreprises dont les services d'investissement consistent exclusivement à gérer un système de participation des travailleurs et qui, à ce titre, ne fournissent pas de services d'investissement à des tiers, ne doivent pas être couvertes par les dispositions de la présente directive;
Considerando que las empresas cuyos servicios de inversión consistan exclusivamente en la gestión de un sistema de participación de trabajadores y que, como tales, no presten servicios de inversión a terceros, no deben estar reguladas por las disposiciones de la presente Directiva;

Qui consistent exclusivement en des signes ou des indications constituant le nom générique ou technique des produits ou des services dont il s'agit, ou une désignation commune ou usuelle de ces produits ou services dans le langage courant ou les usages commerciaux du pays;
Consistan exclusivamente en un signo o indicación que sea el nombre genérico o técnico del producto o servicio de que se trate; o sea una designación común o usual del mismo en el lenguaje corriente o en la usanza comercial del país;

Aux entreprises dont les services d'investissement consistent exclusivement à négocier uniquement pour leur compte sur un marché d'instruments financiers à terme ou d'options, ou qui négocient ou font un prix pour d'autres membres du même marché et qui sont couvertes par la garantie d'un membre compensateur de celui-ci.
A las empresas cuyos servicios de inversión consistan exclusivamente en negociar por cuenta propia en un mercado de instrumentos financieros a plazo o de opciones, o que operen por cuenta de otros miembros del mismo mercado o actúen como creadores de mercado frente a éstos, y que están avaladas por una cámara de compensación del mismo mercado.

Aux entreprises dont les services d'investissement consistent exclusivement à négocier pour compte propre sur un marché d'instruments financiers à terme ou d'options, ou qui négocient ou assurent la formation des prix pour le compte d'autres membres du même marché et sont alors couvertes par la garantie d'un membre compensateur de celui-ci, lorsque la responsabilité des contrats conclus par ces entreprises est assumée par un tel membre compensateur;
Las empresas cuyos servicios de inversión consistan exclusivamente en negociar por cuenta propia en un mercado de futuros financieros o de opciones, o que operen por cuenta de otros miembros de el mismo mercado o actúen como creadores de mercado frente a éstos, que estén avaladas por una cámara de compensación de el mismo mercado, y en los que la responsabilidad en el cumplimiento de los contratos celebrados por dichas empresas sea asumida por los miembros de compensación de los mismos mercados.

Le phénicien et d'autres alphabets Sémitiques avaient consisté exclusivement en lettres harmonieuses.
El phoenician y otros alfabetos de Semitic habían consistido exclusivamente en letras de acuerdo.

Aux opérations de paiement consistant exclusivement en un transfert d'espèces du payeur au payé;
Las operaciones consistentes únicamente en la transferencia de dinero en efectivo del ordenante al beneficiario;

C'est la raison pour laquelle notre groupe présente cette année des amendements dont le but consiste exclusivement à améliorer le mécanisme budgétaire et l'équilibre institutionnel qui est, pour nous, fondamental.
Por ello, nuestro grupo presenta enmiendas este año cuyo sentido es, exclusivamente, mejorar el mecanismo presupuestario y el equilibrio institucional que, para nosotros, es fundamental.

Toutefois, cette supervision consiste exclusivement à contrôler la légalité de leurs actes, sans entraver leur initiative ni leur liberté d'action.
No obstante, dicha supervisión consiste únicamente en fiscalizar la legalidad de sus actos, sin obstruir sus iniciativas ni su libertad de acción.

Les élèves en formation militaire préparatoire doivent être âgés d'au moins 17 ans et leur service consiste exclusivement à suivre leur formation.
Los militares aspirantes deben tener como mínimo 17 años y su servicio consta exclusivamente de adiestramiento.

En premier lieu, il a été constaté que les exportations en provenance de la République populaire de Chine consistaient exclusivement en fibres discontinues de polyesters simples ou courantes.
En primer lugar, se comprobó que las exportaciones originarias de la República Popular China se componían exclusivamente de fibras discontinuas de poliéster básicas u ordinarias.

Les personnes qui fournissent des services d'investissement consistant exclusivement à gérer un système de participation des travailleurs et qui, à ce titre, ne fournissent pas de services d'investissement à des tiers ne sont pas visées par les dispositions de la présente directive.
Las personas cuyos servicios de inversión consistan exclusivamente en la administración de regímenes de participación de los trabajadores y que, por lo tanto, no presten servicios de inversión a terceros, no deben estar incluidas en el ámbito de la presente Directiva.

La fonction des liens qui apparaissent dans ce site consiste exclusivement à informer l'utilisateur sur l'existence d'autres sources d'information dans ce domaine sur Internet, où il pourra compléter les données fournies dans ce site.
La función de los enlaces que aparecen en esta página es exclusivamente la de informar al usuario sobre la existencia de otras fuentes de información sobre la materia en Internet, donde podrá ampliar los datos ofrecidos en esta web.

Mon rôle dans ce débat consiste exclusivement à expliquer au Parlement ce qui s'est passé pendant la procédure de comitologie et à faire part de mon soutien inconditionnel à la position du rapporteur, mon collègue M. Radwan.
Mi papel en este debate consiste exclusivamente en dar fe de lo ocurrido en este Parlamento en materia de comitología y apoyar con toda firmeza la posición del ponente, mi colega señor Radwan.

Malgré cela, le Comité Exécutif est l'organe avec pouvoir de décision et consiste exclusivement en 10 membres, nommés par le gouvernement espagnol(PP. Parti Popular) et le gouvernement catalan CiU.
No obstante, el Comité Ejecutivo es el órgano con poder de decisión y consiste exclusivamente de 10 miembros nombrados por el gobierno español(PP) y el gobierno catalán CiU.

Nos correspondants de l'enquête consistaient exclusivement entre le groupe millennials d'âge 23- 40 années…. Lire la suite10Mai 2018 Par Kapture CRME Commerce, Insightslaissez un commentaire Type et appuyez sur Entrée pour la recherche Vous voulez en savoir plus sur Kapture CRM?
Nuestros corresponsales de la encuesta exclusivamente consistieron en la generación del milenio entre el grupo de edad de 23-40 años…. Lee mas10Mayo 2018 Por Kapture CRME-commerce, InsightsDeja un comentario Tipo y pulse Enter para buscar¿Quieres saber más sobre Kapture CRM?

Le Conseil a pris acte du rapport de l'Administrateur sur la question(DP/199), dans lequel l'Administrateur recommandait que la Réserve opérationnelle consiste exclusivement en liquidités, plutôt qu'en placements divers et lettres de crédit.
El Consejo tomó nota del informe del Administrador sobre esta cuestión(DP/199), en el que se recomendaba que la Reserva Operacional constara exclusivamente de inversiones líquidas, y no de una combinación de inversiones y letras de crédito.

Il ressort des observations présentées devant la Cour que le montant des recettes fiscales des Territorios Históricos n'a pas d'incidence sur la première étape du calcul, qui consiste exclusivement en une évaluation de diverses charges assumées par l'État espagnol.
De las observaciones presentadas ante el Tribunal de Justicia se desprende que el importe de los ingresos fiscales de los Territorios Históricos no influye en la primera etapa del cálculo, que consiste exclusivamente en una valoración de diversas cargas asumidas por el Estado español.

Article 3 Exclusion du champ d'application La présente directive ne s'applique pas: a b aux opérations de paiement consistant exclusivement en un transfert d'espèces du payeur au payé;
Artículo 3 Exenciones La presente Directiva no se aplicará a las actividades siguientes:( a)( b) las operaciones consistentes únicamente en la transferencia de dinero en efectivo del ordenante al beneficiario;

La nouvelle formule consistera exclusivement en un ensemble de formations à l'intention des chefs d'unités de police afin de perfectionner leurs interventions en matière de relations entre supérieurs et subordonnés ainsi qu'avec la communauté locale.
La nueva fórmula estará compuesta únicamente por un paquete de medidas de capacitación dirigidas a los jefes de las unidades policiales, mediante las cuales estos comandantes perfeccionarán su desempeño en las relaciones entre superiores jerárquicos y subordinados y también entre la jefatura de cada unidad de policía y la comunidad local.

Comme si cela ne suffisait pas, la politique déployée par le président Uribe ces dernières années consiste exclusivement à encourager les forces paramilitaires, à tel point que, il y a quelques mois, il a invité les dirigeants paramilitaires au parlement, montrant ainsi qu'il n'était disposé à traiter qu'avec une seule des parties impliquées dans cette guerre.
Como si eso no bastara, la política del presidente Uribe en los últimos años ha consistido exclusivamente en favorecer a las fuerzas paramilitares, hasta tal punto que hace unos meses invitó a sus cabecillas al Parlamento, demostrando con ello que para él solo existe un interlocutor en esta guerra.