Exemples d'utilisation de Consommons en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ok, consommons.
Ok, nos consumado.Les toxines subsistent dans les aliments que nous et nos enfants consommons.
Consommons leur relation.
Consumemos su relación.C'est quand tout le monde frappe des casseroles pendant que nous… consommons.
Eso donde todos golpean cacerolas fuera de nuestra habitación mientras consumamos.Consommons notre union diabolique.
Consumemos nuestra diabólica unión.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aliments consommésconsomment des drogues
produits consommésconsommé du cannabis
calories consomméesles personnes qui consommentconsommer des aliments
services consommésénergie consomméeproduits alimentaires consommés
Plus
Utilisation avec des adverbes
consomment moins
consomme beaucoup
consomme environ
consomment plus
consommer davantage
non consommésde consommer moins
consommant peu
qui consomment moins
consommé comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Je viens d'avoir une percée sur lafaçon dont nous pourrions être consommons tant le fructose.
Nous consommons trop d'aliments transformés ou nous avons tendance à manquer certains repas.
Nosotros comemos demasiados alimentos procesados o que tienden a perder algunas comidas.Nous vaccinons déjà notre bétail contre toute une série de maladies et le consommons au quotidien.
Actualmente vacunamos a nuestro ganado contra toda una serie de enfermedades y lo consumimos todos los días.Ces chiffres augmentent rapidement: nous produisons et consommons plus d'un milliard de nouveaux téléphones portables chaque année.
Estos volúmenes van en un rápido aumento: ahora,cada año producimos y consumimos más de mil millones de teléfonos móviles adicionales.Ceci est un film qui explore les énormes changements dans la façon dont nous produisons,distribuons et consommons les médias.
Esta pel cula explora los grandes cambios en la forma de producir,distribuir y consumir archivos multimedia.Une seule planète. Consommons avec modération.», attire l'attention sur la nécessité d'une gestion responsable des ressources naturelles de la planète.
Un planeta". Consume con moderación", centra la atención en la necesidad de una gestión responsable de los recursos naturales del planeta.La politique d'utilisation des ressources naturelles est intimementliée à la façon dont nous produisons et consommons nos produits.
La política relativa al uso de los recursos naturales está estrechamente vinculadaal modo en que producimos y consumimos nuestros productos.Laissez moi paraphraser cela. Plus vite nous consommons nos ressources, et plus nous serons autonome. N'est ce pas ce que cela signifie?
Piensen en ello por un momento, permítanme parafrasearlo, entre más rápido consumamos nuestros recursos seremos más autosuficientes.¿No es eso lo que dicen?L'avenir, c'est la maîtrise de l'énergie de la production à la consommation,nous produisons et consommons encore aujourd'hui l'énergie de façon archaïque.
El futuro, es el control de la energía de la producción al consumo,producimos y consumimos aún hoy la energía de manera anticuada.Guidés par les principes du développement durable et de l'économie verte, nous devons réaliser un tournantradical dans la manière dont nous produisons et consommons.
Rigiéndose por los principios del desarrollo sostenible y de la economía verde, tenemos que dar un giroradical a la manera en la que producimos y consumimos.C'est un élément essentiel de la vie humaine,non seulement parce que nous en consommons, mais parce que c'est aussi un facteur de défense de la santé.
Es un elemento fundamental para la vida humana,no solamente porque la consumimos, sino porque es además un factor para la defensa de la salud.Puisque la Chine sera le marché le plus important du futur,il devient essentiel de déterminer non seulement ce que nous produisons et consommons, mais aussi comment.
Como China será el mercado más importante del futuro,será decisiva para determinar no sólo lo que producimos y consumimos, sino también cómo.Comment pouvons-nous modifier la façon dont nous produisons et consommons pour produire de moins en moins de déchets tout en utilisant ce qui reste comme une ressource?
¿Cómo podemos cambiar la forma en que producimos y consumimos para generar cada vez menos residuos, y utilizar todos los residuos como recurso?Les aliments traités par rayonnements ionisants ne sont pas des aliments irradiés et nous,citoyens de l'UE, les consommons sans tomber gravement malades.
Los alimentos tratados con radiaciones ionizantes no son alimentos irradiados ylos ciudadanos de la UE los consumimos sin enfermar gravemente.Nous avons perdu la moitié desrécifs coralliens du monde et consommons près d'un tiers de nos stocks de poissons commerciaux à des taux insoutenables.
Hemos perdido la mitad de los arrecifes decoral del mundo y estamos consumiendo casi un tercio de nuestras poblaciones de peces comerciales a tasas insostenibles.En d'autres termes, nous n'avons pas besoin de mettre en doute le marché, maisnous devons modifier la manière dont nous produisons et consommons de l'énergie au sein de l'Union européenne.
En otras palabras, no necesitamos poner en duda el mercado,pero necesitamos cambiar la forma en que producimos y consumimos energía dentro de la Unión Europea.Autrement dit, nous produisons et consommons bien davantage que ce que suggèrent nos indicateurs économiques- tandis que les créateurs de la plupart de ces produits ne sont pas rémunérés comme ils le devraient.
En otras palabras, estamos produciendo y consumiendo mucho más de lo que sugieren nuestros indicadores económicos-y los creadores de muchos de esos productos no están recibiendo una compensación adecuada.Nous émettons moins au kilo mais, globalement,nous émettons plus de GES parce que nous produisons et consommons beaucoup, beaucoup plus de kilos au total.
Estamos emitiendo menos por kilogramo pero, engeneral, estamos emitiendo más gases de efecto invernadero porque estamos produciendo y consumiendo un total de kilogramos mucho mayor.Quand nous consommons nos ressources plus rapidement que leur production, ou quand nous épuisons les ressources non renouvelables sans nous préoccuper des générations futures, nous dérobons leur patrimoine.
Cuando consumimos nuestros recursos más rápidamente de lo que pueden reproducirse, o agotamos los recursos no renovables sin preocuparnos por las necesidades de las generaciones futuras, estamos robándoles su patrimonio.Seul le parti travailliste défendra les gens ordinaires contre la folie incarnée par Monsanto et garantira queles aliments que nous consommons sont sains.
Sólo los Laboristas defienden los intereses de la sociedad contra la locura de Monsanto, y garantiza que los alimentos que llegan hasta nuestramesa puedan ser consumidos sin correr ningún riesgo.Il y avait le temps où l'ours a hérité le camp à 11:00 P.M. etnous avons écouté lui consommons la valeur de deux semaines de la nourriture pour deux personnes et un chien en seulement six heures.
Había el tiempo que el oso vino en campo en 11:00 P.M. yescuchamos él consumimos el valor de dos semanas del alimento para dos personas y un perro sobre solamente seis horas.Des milliers de fois, j'ai du expliquer pourquoi les recommandations d'Amanprana concernant les omégas diffèrent de l'opinionpublique désinformée qui dit que nous consommons trop d'omega 6 et trop peu d'oméga 3.
Millones de veces tuve que explicar por qué las recomendaciones de Amanprana sobre el uso de omega 3 y omega 6 difieren de laopinión pública que nos desinforma que consumimos demasiado omega 6 y demasiado poco omega 3.Si nous, les êtres humains, consommons et, pire encore, détruisons plus que la Terre nourricière peut remplacer et recréer, nous tuons donc lentement notre foyer. Nous asphyxions petit à petit notre planète, tous les êtres humains et nous-mêmes.
Si los seres humanos consumimos y, peor aún, derrochamos más de lo que la Madre Tierra es capaz de reponer y de recrear, entonces estamos matando lentamente a nuestro hogar, estamos asfixiando poco a poco a nuestro planeta, a todos los seres humanos y a nosotros mismos.Prenons par exemple la convergence dans le secteur des télécommunications, les technologies audio et informatique, qui me semblent soulever des questionsfondamentales quant à la manière dont nous produisons et consommons dans ces secteurs.
Tomemos, por ejemplo, la convergencia de las empresas de telecomunicaciones, la tecnología de audio y la informática, que creo planteancuestiones fundamentales relativas al modo en que producimos y consumimos dichas empresas.Ecologie et Résilience Urbaines: Mercredi, la modératrice Martina Otto, PNUE, a présenté le thème, soulignant que les villes sont aujourd'hui plus exposées àdes chocs, tels que ceux provoqués par le changement climatique,et que la façon dont nous produisons et consommons a changé.
Ecología urbana y resiliencia: El miércoles, la moderadora Martina Otto, PNUMA, presentó el panel, haciendo hincapié en que las ciudades están hoy más expuestas a perturbaciones, como las provocadas por el cambio climático, yque ha cambiado la forma en que producimos y consumimos.
