Exemples d'utilisation de Const en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La propriété de leurs terres est imprescriptible, sauf en casd'abandon art. 89, Const.
La propiedad de sus tierras es imprescriptible, salvo en el caso deabandono artículo 89, Constitución Política.Et le const sur la croisade correspondant à R 17, la version intermédiaire(= R), connu à partir du registre d'Innocent IV Const.
Y la constante de la cruzada corresponde a R. 17, la versión intermedia(= R), conocida en el registro de Inocencio IV Const.La longue prière dans I Clem.(Lix- lxi) est plein d'idées etde phrases réelles qui reviendra dans"Const.
La larga oración en I Clem.(Lix-lxi) está llena de ideas yfrases reales que vienen de nuevo en"Apost.Sortie& 160;: void MyClass: :DoStringOps const String& foo, const String& bar String *p, const int& a, const int& b.
Salida: void MyClass:: DoStringOps L'Etat respecte l'identité culturelle des communautés paysannes etautochtones" art. 89, Const.
El Estado respeta la identidad cultural de las comunidades campesinas ynativas artículo 89, Constitución Política.Il y a lieu de souligner qu'en vertu de la Constitution l'Etat doit promouvoir le développement durable de l'Amazonie, au moyen d'une législationappropriée art. 69, Const.
En este punto cabe destacar que la Cf. Règle 4; s'ils désirent témoigner de leur foi par« la présence etla participation à la vie sociale» Const.
Cfr. Regla 4; si desean dar testimonio de su fe«en la presencia yen la participación en la vida social» Const.Stephen Kuttner a montré que les constitutions ont été transmis à travers trois versions:. La version conciliaire(= M),connu principalement de la chronique de Matthieu de Paris Const.
Stephen Kuttner ha demostrado que las constituciones han sido transmitidos a nosotros a través de tres versiones: la versión conciliares(= M),conocido principalmente a partir de la crónica de Mateo de París Const.Si le propriétaire du lieu où l'acte a été perpétré en était conscient et se cacha le fait,ses biens seront confisqués." Const.
Si el propietario del lugar donde se perpetró el hecho era consciente de ello y se escondió el hecho,sus bienes serán confiscados." Const.La Constitution stipule que les langues officielles sont l'espagnol et, dans les zones où elles prédominent, le quechua, l'aymara et les autres langues aborigènes,conformément à la loi art. 48, Const.
La Nous avons donc donner à la rédaction conciliaire sur la base de V et W, mais W est très incomplète,ayant seulement 20 constitutions Const.
Por lo tanto, dar a la redacción conciliar sobre la base de V y W, pero W es muy incompletos,con sólo 20 Constituciones Const.Puis les variables d'environnement importantes sont initialisées, en utilisant des valeurs bien contrôlées, à l'aide des fonctions int setenv(const char* nom, const char* valeur, int ecrase) int putenv(const char *string) avant d'appeler la fonction system.
Luego las variables de ambiente importantes se inicializan usando valores controlados, con las funciones:int setenv(const char* name, const char* value int remove) int putenv(const char*string) antes de llamar a la función system.De même la forme du mariage et les causes de séparation et de dissolution sont régies par laloi art. 4, Const.
De igual manera, se señala que la forma del matrimonio y las causas de separación y la disolución son reguladas por laley artículo 4, Constitución Política.Par la reconnaissance du droit à la propriété auquel il ne peut être porté atteinte que dans le cas de nécessitépublique légalement constatée, sous réserve d'une juste et préalable indemnité const. titre II art 12.
Mediante el reconocimiento del derecho a la propiedad, que únicamente puede restringirse en casos de necesidad pública legalmente constatada,a reserva de una indemnización justa y previa Constitución, título II, art. 12.Parmi ces droits, nous pouvons mentionner celui qu'a toute personne de ne pas être victime d'une discrimination pour un motifquelconque art. 2, Const.
Entre estos derechos podemos incluir aquel del que goza toda persona a no ser discriminado bajo ningúnconcepto artículo 2, Constitución Política.Qui const 1-12 correspondent à 1-10 M;. et la version définitive(= Coll I)., contenant deux constitutions(18 et 22) qui sont absentes des autres versions, mais sans les constitutions ne sont pas directement concernés par la loi R 13-17.
De los cuales 12.1 corresponden a const M 1-10;… y la versión definitiva(= Coll I), que contiene dos constituciones(18 y 22) que están ausentes en las otras versiones, pero carece de las constituciones que no están directamente relacionados con la ley R 13-17.Réglementation du droit de grève pour qu'il s'exerce en harmonie avec l'intérêt social et détermination d'exceptions etde limitations art. 28, Const.
Regula el derecho de huelga para que se ejerza en armonía con el interés social, señalando sus excepciones ylimitaciones artículo 28, Constitución Política.A cet égard, nous pouvons souligner que la Constitution mentionne parmi les devoirs primordiaux de l'Etat péruvien le respect entier des droits de l'homme et le développement intégral etéquilibré de la nation art. 44, Const.
En este punto, podemos destacar que la Nous prions, nous offrons le sacrifice pour les âmes qui y sont détenues que"Dieu de miséricorde peut pardonner tous les défauts etles recevoir dans le sein d'Abraham» Const.
Rezamos, ofrecer sacrificios por las almas de allí que"Dios en su misericordia puede perdonar las faltas yrecibirlos en el seno de Abraham" Const.En matière de garanties constitutionnelles, la Constitution consacre les recours en habeas corpus, en amparo, en habeas data et en inconstitutionnalité ainsi que les recours populaire et d'application titre V, Des garanties constitutionnelles,art. 200, Const.
En materia de garantías constitucionales, la En ce sens seront établies des formes de coordination de cette juridiction spéciale avec les juges de paix et les autres instances du pouvoirjudiciaire art. 149, Const.
En ese sentido, se establecerán formas de coordinación de dicha jurisdicción especial con los juzgados de paz y las demás instancias del poderjudicial artículo 149, Constitución Política.Bool scheduleFileconst KURLamp; URL, const QStringamp; dateTime, int lateCancel, int flags, const QStringamp; bgColor, const KURLamp; audioURL, int reminder, const QStringamp; recurrence, int simpleRepeatInterval, int simpleRepeatCount.
Bool scheduleFileconst QStringamp; URL, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, const QStringamp; bgColor, const QStringamp; audioURL, int reminderMins, const QStringamp; recurrence, int subRepeatInterval, int subRepeatCount.Il est bien connu que les statuts diocésains ne sont pas visés au souverain pontife, tandis que les décrets des conciles provinciaux sont soumis pour examen etapprobation du Saint-Siège Const.
Es bien sabido que los estatutos diocesanos no se refiere al soberano pontífice, mientras que los decretos de los consejos provinciales son presentados para su examen yaprobación de la Santa Sede Const.Ouvrez la boîte de dialogue«& 160; Commande d'édition& 160;» et saisissez& 160;:s/ \\s+(\\w+)\\s+(amp;)/ const \\1 \\2/ g, puis cliquez sur le bouton OK. Le g à la fin de l'expression fait recompiler l'expression rationnelle pour chaque occurrence, pour enregistrer les références arrière.
Abra el diálogo de edición de órdenes, e introduzca: s/\\ s+(\\ w+)\\ s+(amp;)/ const \\1 \\2/ g, después pulse el botón Aceptar. La g al final de la expresión hace que la expresión regular recompile cada coincidencia para guardar las retroreferencias.Le territoire de la République est divisé en régions, départements, provinces et districts, et dans ces subdivisions le gouvernement unitaire est exercé de manière décentralisée etdéconcentrée art. 189, Const.
Con relación al territorio de la República, éste se divide en regiones, departamentos, provincias y distritos, en cuyas circunscripciones se ejerce el gobierno unitario de manera descentralizada ydesconcentrada artículo 189, Constitución Política.Bool scheduleMessageconst QStringamp; message, const QStringamp; dateTime, int lateCancel, int flags, const QStringamp; bgColor, const QStringamp; fgColor, const QStringamp; font, const KURLamp; audioURL, int reminder, const QStringamp; recurrence, int simpleRepeatInterval, int simpleRepeatCount.
Bool scheduleMessageconst QStringamp; message, const QStringamp; startDateTime, int lateCancel, unsigned flags, const QStringamp; bgColor, const QStringamp; fgColor, const QStringamp; font, const QStringamp; audioURL, int reminderMins, const QStringamp; recurrence, int subRepeatInterval, int subRepeatCount.En ce qui concerne le droit de propriété des étrangers, l'égalité juridique leur est garantie avec les exceptions mentionnées à l'acquisition de biens dans une zone frontalière restreinte de 50kilomètres art. 71, Const.
En cuanto al derecho de propiedad de los extranjeros, se garantiza la igualdad jurídica con las excepciones referidas a la adquisición de la propiedad en el espacio fronterizo restringido(50 km de la frontera)artículo 71, Constitución Política.Contre le refus de l'autorisation ou de l'approbation, il est possible de faire un recours administratif, conformément aux canons 1732-1739, auprès de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi,dicastère compétent en la matière cf. Const. Apost. Pastor bonus, art. 48.
Contra la negación de la licencia o aprobación es posible el recurso administrativo, a tenor de los cc. 1732-1739, ante la Congregación para la Doctrina de la Fe, que es el Dicasteriocompetente en la materia cf. Constitución Apostólica Pastor Bonus, art. 48.Un mot de la vertu, écrit- il en 1863, qui doit caractériser l'Oblat de Marie Immaculée, la charité fraternelle, la charité pour les âmes: c'est là notre vertu spéciale: Sicut fratres habitantes in unum… arctissimischaritatis vinculis connexi. Const.
Una palabra acerca de la virtud, escribe en 1863, que debe caracterizar al Oblato de María Inmaculada, la caridad fraterna y la caridad por las almas: esa es nuestra virtud especial: Sicut fratres habitantes in unum… arctissimischaritatis vinculis connexi Const.Les autorités des communautés, avec l'appui des comités paysans, peuvent exercer des fonctions juridictionnelles dans leur cadre territorial, selon le droit coutumier, à condition que ce soit sans violer les droits fondamentaux de lapersonne art. 149, Const.
Las autoridades de las comunidades con el apoyo de las rondas campesinas pueden ejercer las funciones jurisdiccionales dentro de su ámbito territorial, de conformidad con el derecho consuetudinario, siempre que no violen los derechos fundamentales de lapersona artículo 149, Constitución Política.
