Exemples d'utilisation de Constitutionnels en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les principaux organes constitutionnels.
Órganos principales de la Constitución.Mécanismes constitutionnels de promotion de la femme.
Les principaux organes constitutionnels.
Organos principales de la Constitución.Mécanismes constitutionnels de promotion de la femme.
Mecanismos institucionales para la promoción de la mujer.Les politiques et les cadres constitutionnels.
Marcos normativos e institucionales.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les garanties constitutionnellesla cour constitutionnelle fédérale
constitutionnelles relatives
constitutionnel de la république
dispositions constitutionnelles et législatives
constitutionnelle de la fédération
constitutionnelle de la cour
constitutionnelles communes
constitutionnelle de bosnie-herzégovine
constitutionnelle no
Plus
Conclusion d'accords constitutionnels à long terme pour l'ensemble des centres régionaux.
Establecer acuerdos institucionales a largo plazo para los centros regionales de servicios.Et nous cherchons des avocats constitutionnels.
Des réexamens constitutionnels sont en cours dans d'autres territoires Anguilla et Montserrat.
Principes directeurs constitutionnels;
Plus de 70 lois ont été adoptées et/ou modifiées aux fins de lamise en œuvre des amendements constitutionnels.
Centre de conseils pour les droits constitutionnels et la justice, Nigéria.
Trois postes de la Chambre des représentants sont réservés aux minorités nationales aux termes des propositions d'amendement constitutionnels.
Según Cet appui afavorisé l'introduction de changements constitutionnels importants et durables.
Este apoyo hatraído consigo cambios institucionales importantes y duraderos.
Certains amendements constitutionnels ont été approuvés par la suite avant l'expiration du mandat de l'Assemblée le 30 avril 1994.
Finalmente se aprobaron algunas enmiendas de la Constitución antes Condamné à mort, il se réfugie enEspagne où il combat aux côtés des constitutionnels de Rafael del Riego.
Después de refugiarse en España, luchó junto a los constitucionalistas de Rafael del Riego.Adopter tous les amendements juridiques et constitutionnels nécessaires pour abolir totalement la peine de mort(Suisse);
Realizar todas En maintenant des politiques énergétiquescohérentes moyennant des arrangements constitutionnels et juridiques;
El mantenimiento de políticas y medidas en materia de energía internamente coherentes,mediante disposiciones institucionales y jurídicas;Le droit à l'éducationest l'un des droits constitutionnels, droits fondamentaux et inaliénables, des ressortissants de la Fédération de Russie.
El derecho a la educación es uno de los derechos institucionales básicos e inalienables de los ciudadanos de la Federación de Rusia.La plupart des pays qui s'intéressent actuellement aux questions autochtones ont tendance à envisager ladéfinition dans le contexte de leurs cadres constitutionnels et historiques nationaux respectifs plutôt que dans un contexte universel.
La mayoría de los países que están empezando a ocuparse de las cuestiones indígenas suelenconsiderar la definición en el contexto de su constitución nacional y marco histórico respectivos y no como una cuestión de carácter universal.Les amendements constitutionnels sont ainsi pratiquement voués à l'échec, puisqu'ils doivent être approuvés par trois quarts des sénateurs et des députés.
Así, pues, Je crois que nos États membres seront obligés demettre en ordre les défis constitutionnels auxquels l'Europe est confrontée avant que de nouveaux pays ne soient admis.
Yo creo que nuestros Estados miembrosdeben afrontar los retos institucionales de Europa antes de que entren nuevos países.Les amendements constitutionnels du 31 mars 1993 traitent de la situation et des droits des minorités nationales sous le titre"Liberté et droits de l'homme fondamentaux.
Les transformations les plus importantes au niveau national comprennent des changements constitutionnels et des mesures visant à favoriser la légalité constitutionnelle.
Entre L'Union européenne invite les partis constitutionnels, ainsi que toutes les forces politiques et sociales du pays, à s'engager sans réserve dans des actions constructives afin de rétablir la confiance et renforcer le processus de réconciliation nationale.
La UE invita a los partidos constitucionales y a todas las fuerzas políticas y sociales del país a que emprendan sin reservas acciones constructivas, con el fin de restablecer la confianza y reforzar el proceso de reconciliación nacional.À la demande de l'État examiné,compte tenu des futurs arrangements constitutionnels, les recommandations adressées au Sud-Soudan ont été regroupées comme suit.
A solicitud del Estado examinado, y teniendo en cuenta quepróximamente se crearán mecanismos institucionales, las recomendaciones formuladas a Sudán del Sur se han agrupado del siguiente modo.Ils ont noté qu'en ce qui concerne les futurs arrangements constitutionnels, les trois parties avaient expressément réaffirmé qu'elles acceptaient une union de républiques composée d'une république à majorité croate, une république à majorité musulmane et une république à majorité serbe.
Observaron que, en relación con los futuros arreglos constitucionales, las tres partes habían reiterado explícitamente su aceptación de una Unión de Repúblicas consistente en una república de mayoría croata, una república de mayoría musulmana y una república de mayoría serbia.Ce succès est en grande partie imputé à la politique etaux arrangements constitutionnels que le Kenya a mis en place, avec l'appui solide de nos partenaires de développement.
Este éxito puede atribuirse esencialmente a las políticas ydisposiciones institucionales establecidas por Kenya, así como a un fuerte apoyo de nuestros asociados para el desarrollo.Ainsi que d'autres lois,en particulier ce qui concerne les groupes extrêmement sensibles des citoyens constitutionnels est satisfaisant si l'on parle de l'objectif réel de handicap personnel, mais le problème est la discrimination par les recettes.
Así como otras leyes,especialmente este respecto a los grupos extremadamente sensibles constitucionales de los ciudadanos es satisfactoria si hablamos de que el verdadero propósito de la discapacidad personales, pero el problema es la discriminación por ingresos.En 2007, le CERD a noté avec inquiétude que seuls les ressortissants sonthabilités à exercer certains droits constitutionnels et a recommandé l'adoption de mesures pour garantir l'égalité dans l'exercice de ces droits entre les ressortissants et les non-ressortissants.
En 2007, el CERD observó con preocupación que sólo los ciudadanos podíanejercer algunos derechos previstos en la Constitución y recomendó que se tomaran las medidas necesarias a fin de garantizar la igualdad entre los ciudadanos y los no ciudadanos.Parmi les importantes mesures spéciales adoptées, il faut citer les 73e et74e amendements constitutionnels, qui prescrivent de réserver des sièges et des présidences à des femmes dans les instances de gestion locale.
Entre 
