Que Veut Dire CONTENUS DES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contenidos de los programas
• de los contenidos de los programas
• los contenidos de los programas
• contenido de los programas

Exemples d'utilisation de Contenus des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Révision des contenus des programmes par degré et niveau.
Revisión de contenidos curriculares por grado y nivel.

La composante idéologique avait une grande importance, ce qui se traduisait dans les contenus des programmes eux-mêmes.
El componente ideológico tenía gran importancia, lo que se traducía en el contenido de los programas mismos.

Réformer les contenus des programmes d'enseignement nationaux portant sur l'ESCT;
Revisar los contenidos de la currícula educativa nacional en relación a la ESCT;

Élaboration conceptuelle et définition des contenus des programmes d'éducation civique.
Desarrollo de conceptos y contenidos del programa de educación cívica.

Nous voulions une étude sur l'efficacité des différents systèmes actuels de classification des contenus des programmes.
Queríamos un estudio sobre la eficacia de los diferentes sistemas existentes para clasificar el contenido de los programas.

L'amélioration des contenus des programmes d'apprentissage et d'alphabétisation;
La mejora de los contenidos de los programas educativos y de alfabetización;

Pour généraliser effectivement cet enseignement et en ouvrir l'accès à tous, il faut réviser les contenus des programmes et restructurer les anciens domaines d'étude.
Para garantizar a todos una enseñanza de más amplia base es necesario revisar el contenido de la formación y reestructurar las antiguas esferas de estudio.

Réviser les contenus des programmes et manuels de l'enseignement fondamental en vue de mieux prendre en compte les spécificités liées aux filles;
Revisar los contenidos de los programas y manuales de enseñanza básica con el fin de tener debidamente en cuenta las características específicas de las niñas;

Une fois obtenue l'approbation du Haut Conseil de l'éducation, les contenus des programmes d'alphabétisation seront profondément remaniés.
Tras la aprobación del Consejo Supremo de la Educación, se introducirán cambios sustanciales en los contenidos de los programas de alfabetización.

En ce qui concerne l'adaptation des contenus des programmes â la réalité du marché du travail, les travaux privilégient Les spéciali sations Les plus directement liées aux nouvelles technologies.
En cuanto a la adaptación del contenido de Los programas a la realidad del mercado del trabajo, se favorecen Las especiaLidades más estrechamente relacionadas con Las nuevas tecnoLogias.

S'agissant de l'ouverture à la coopération internationale, un effort a été entrepris pour qu'elle soit mieux prise en compte dans les contenus des programmes d'enseignement à tous les niveaux;
En cuanto a la apertura a la cooperación internacional, se han realizado esfuerzos para que se la tenga más en cuenta en los contenidos de los programas de estudio a todos los niveles;

L'amélioration de la pertinence des contenus des programmes pour les adapter aux besoins nationaux et internationaux des apprenants et au programme national de développement;
El mejoramiento de la pertinencia de los contenidos de los programas para adaptarlos a las necesidades nacionales e internacionales de los estudiantes y al programa de desarrollo nacional;

Une attention particulière est accordée à l'amélioration de l'enseignement des sciences et des langues, à la diversification des contenus des programmes du deuxième cycle fondamental et au renforcement de ses liens avec la formation professionnelle.
Se asigna particular atención a mejorar la enseñanza de las ciencias y los idiomas, diversificar el contenido de los programas del segundo ciclo fundamental y reforzar sus vínculos con la formación profesional.

Etude des contenus des programmes d'enseignement des différentes matières aux niveaux primaire et secondaire afin de déterminer la portée et l'ordre d'enseignement des questions touchant aux droits de l'homme.
Estudio de los contenidos programáticos de las asignaturas del nivel primario y secundario, a fin de determinar el alcance y secuencia de los temas relacionados con los derechos humanos.

Le vade-mecum de la promotion de la recherche par la Communauté euro péenne a pour but d'informer sur les contenus des programmes scientifiques communautaires, ainsi que sur les possibilités et les modalités de participation.
El Vademécum de la promoción de la investigación en la Comunidad Europea informa sobre el contenido del programa de la CEE, sobre las posibilidades de tomar parte en él y del procedimiento a seguir para lograrlo.

La loi 1/2004, du 7 décembre, a porté création du Conseil audiovisuel d'Andalousie dont l'une des fonctions est la sauvegarde des droits des mineurs en ce qui concerne les contenus des programmes et émissions publicitaires.
Se ha creado, por Ley Nº 1/2004, de 7 de diciembre, el Consejo Audiovisual de Andalucía, entre cuyas funciones se encuentra la salvaguarda de los derechos de los menores en lo que a los contenidos de la programación y emisiones publicitarias se refiere.

Ceffe publication explique sous l'angle prati que les buts, les procédures et les contenus des programmes communautaires de R& D. La seconde partie du guide décrit de façon détaillée les différents programmes..
Esta publicación explica, desde un punto de vista práctico, los objetivos, procedimientos y contenidos de los programas comunitarios de l+D. La segunda parte describe de forma detallada los diferentes programas..

Le Conseil consultatif souhaite servir d'instrument pour encourager un dialogue ouvert sur les thèmes qui préoccupent le plus les entreprises et le secteur économique, afin de pouvoir proposer des actions conjointes et favoriser les secteurs de la recherche, du développement et de l'innovation, et de l'adaptation continue des contenus des programmes universitaires aux besoins réels.
El Consejo Asesor quiere servir de instrumento para fomentar un diálogo abierto sobre los temas que más preocupan a las empresas y al sector económico para poder plantear acciones conjuntas y favorecer los ámbitos de la investigación, del desarrollo y la innovación y de la adecuación continua de los contenidos de los programas universitarios a las necesidades reales.

Il a été observé toutefois qu'il existait peu de systèmes propres à contrôler l'efficacité des contenus des programmes visant à renforcer les capacités, tels que les décisions judiciaires, les avis juridiques, les demandes judiciaires et d'assistance.
Se observó, sin embargo, que son pocos los sistemas que supervisan la eficacia del contenido de los programas de desarrollo de capacidades, por ejemplo, decisiones judiciales, opiniones jurídicas, solicitudes judiciales y defensa.

J'ai voté avec conviction en faveur du rapport de Mme Angelilli qui précise les difficultés qu'il y a à opérer au niveau communautaire: chaque pays membre a une histoire et une relation particulière avec sa télévision nationale; les singularités culturelles se reflètent dans les contenus des programmes; de plus, les définitions de l'enfant et du mineur divergent d'un système juridique à l'autre.
He votado convencido a favor de el informe de la Sra. Angelilli, en el que se indican las dificultades de una actuación a escala comunitaria: cada país miembro tiene una historia y una relación particular con su televisión nacional; las singularidades nacionales se reflejan en los contenidos de los programas; además, las definiciones de niño y de menor varían de un sistema jurídico a otro.

Letextedurèglementtelque publié dans le Journal officiel;• les contenus des programmes et plans stratégiques par ex. les plans stratégiques nationaux pour le FEP, pour le FEADER, des cadres de référence stratégique nationaux pour le FEDER, le FSE et le Fonds de cohésion.
Publicado en el Diario Oficial.• Los contenidos de programas y planes“estratégicos” por ejemplo planes estratégicos nacionales para el FEP, planes estratégicos nacionales para el FEADER, marcos de referencia estratégicos nacionales para el FEDER, el FSE y el Fondo de Cohesión.

Dans le cadre de la Misión Robinson, on a alphabétisé des personnes présentant le syndrome de Down ou d'autres difficultés d'apprentissage, en aménageant les contenus des programmes en fonction des besoins de leurs besoins et en offrant à ces personnes une prise en charge personnalisée334.
La Misión Robinson logró alfabetizar a personas con síndrome de Down, y otras dificultades de aprendizaje, reorganizando los contenidos de los programas de acuerdo con las necesidades de cada uno y ofreciendo atención personalizada.

La Commission n'a pas la responsabilité première de déterminer les contenus des programmes au niveau national et régional mais elle peut vérier que les programmes soient alignés sur les priorités communautaires telles que dénies dans les règlements ou dans les orientations stratégiques.
A nivel nacional y regional, la Comisión no tiene la responsabilidad básica de determinar los contenidos de los programas, si no que puede tener una participación al comprobar que los programas se ajusten a las prioridades Comunitarias según determinan los reglamentos o las Directrices Estratégicas.

Je pense, par exemple, à la possibilité de développer de manière significative la capacité de la communauté internationale de prévenir les situations de crise, de gérer les conflits, de moderniser les modalités et les contenus des programmes traditionnels d'assistance au développement, afin de favoriser une stabilité durable.
Por ejemplo, me refiero a la posibilidad de desarrollar sustancialmente la capacidad de la comunidad internacional para prevenir las situaciones de crisis, controlar los conflictos y modernizar las modalidades y los contenidos de los programas tradicionales de asistencia para el desarrollo a fin de promover una estabilidad duradera.

Il faut construire des lieux d'éducation adaptés aux besoins des personnes handicapées, modifier les contenus des programmes éducatifs, embaucher des personnes handicapées dans le corps enseignant, affecter des crédits aux mesures visant à ouvrir l'enseignement à tous et donner aux enseignants une formation qui les aide à gérer les différences.
Es preciso construir establecimientos de enseñanza adaptados a las necesidades de las personas discapacitadas, modificar el contenido de los planes de estudio, incorporar a el profesorado a personas discapacitadas, asignar créditos a las medidas destinadas a lograr que la enseñanza sea accesible a todos y proporcionar a los maestros una formación que les ayude a abordar las diferencias.

La mission Robinson a réussi à alphabétiser des personnes atteintes de trisomie 21 ou ayant d'autres difficultés d'apprentissage, en réorganisant les contenus des programmes en fonction des besoins de chacun et en assurant un accompagnement personnalisé à l'aide des moyens didactiques les plus adaptés.
La Misión Robinson, logró alfabetizar a personas con el síndrome de Down, y otras dificultades de aprendizaje, reorganizando los contenidos de los programas de acuerdo con las necesidades de cada uno y ofreciendo atención personalizada con la utilización de los recursos didácticos más idóneos.

Ceux-ci sont élaborés par les Etats membres.• Les contenus des programmes« opérationnels» nationaux et régionaux(par ex. des programmes de développement rural sous le FEADER), des programmes opérationnels nationaux sous le FEP, des programmes opérationnels sous les Fonds structurels et de cohésion, des programmes de travail nationaux annuels sous LIFE.
Estos son redactados por los Estados Miembros.• Los contenidos de los programas“ operativos” nacionales o regionales por ejemplo programas de desarrollo rural bajo el FEADER, programas operativos nacionales bajo el FEP, programas operativos bajo los Fondos Estructurales y el Fondo de Cohesión, prioridades anuales nacionales bajo el LIFE.

Des discours simplistes et bon marché qui font appel aux différences ethniques, en aggravant les antagonismes, qui conduisent souvent aux tensions et même à la violence, nous voulons une comparaison des contenus des programmes proposés, forçant les politiciens à être plus constructifs en essayant de convaincre leurs électeurs dans l'exercice cohérent du pouvoir.
No queremos discursos simplistas y baratos que solo apelan a la etnia y que están empeorando la tensión étnica antagonista. Esto suele llevar a más tensiones e incluso a la violencia. Queremos comparar los contenidos de los programas propuestos, obligando a los políticos a ser más constructivos al intentar convencer a sus electores de cómo ejercerán el poder que se les otorgará.

Xiv renouveler et diversifier les contenus des programmes scolaires à la lumière des nouveaux principes scientifiques afin de produire des élèves capables de pensée analytique, ouverts aux nouvelles idées et enclins à la production scientifique et technologique, qui adoptent les principes démocratiques et laïques de la République et adhèrent aux principes et aux réformes d'Ataturk.
Xiv Renovar y diversificar los contenidos de los programas académicos a la luz de los principios científicos a fin de formar a los alumnos de modo que sean capaces de pensar analíticamente, tengan una actitud abierta respecto de las nuevas ideas y se interesen por la producción científica y tecnológica, adopten los principios democráticos y laicos de la República y estén comprometidos con los principios y las reformas de Ataturk.

En effet, lors de l'évaluation de l'état des finances publiques- puisque c'est bien de cela qu'il s'agit-, lors de l'analyse des contenus des programmes de stabilité et de convergence, il faut s'assurer que l'on observe la bonne tendance, que l'on observe le bon développement, mais aussi que l'on ne perd pas de vue la possibilité de changer de cap si le cas se présente.
Efectivamente, a la hora de evaluar el estado de las finanzas públicas-de eso se trata ahora- a la hora de analizar los contenidos de los programas de convergencia y de estabilidad, es preciso asegurar que se tiene presente la tendencia correcta, de que se ve el desarrollo correcto, pero que tampoco se pierde de vista la posibilidad de un cambio de rumbo, cuando se aborda todo esto.

Comment utiliser "contenus des programmes" dans une phrase en Français

Clarifier l'articulation et les contenus des programmes en regard du socle commun.

Ce module présente les contenus des programmes de mathématiques du secondaire II.

7 Contenus des programmes : L origine des hommes modernes, Homo sapiens.

Annexe II-3 Objectifs et contenus des programmes spécifiques pour les médecins radiothérapeutes.

Les durées, options et contenus des programmes peuvent varier selon le centre.

Ce tournant est néanmoins décalé par rapport aux contenus des programmes scolaires.

Il faudra ensuite être vigilants sur les contenus des programmes à venir.

de fond relatifs aux contenus des programmes de formation, à la carrière des.

Ces activités éducatives sont pluridisciplinaires et permettent d’enrichir certains contenus des programmes scolaires.

Comment utiliser "contenidos de los programas" dans une phrase en Espagnol

¿Los contenidos de los programas están bien secuenciados?

O Reforzar los contenidos de los programas de estudio.

Desarrollo de contenidos de los Programas de las Asignaturas.

Desarrollo de contenidos de los Programas de las Asignaturas 4.

": El problema de los contenidos de los programas 16.?

Los contenidos de los programas más abiertos.

Según los perfiles y contenidos de los programas de capacitación.

Las posibilidades de contenidos de los programas son inmensas.

5 Contenidos de los programas preventivos de ligamento cruzado anterior.

los contenidos de los programas y del material didáctico.