Exemples d'utilisation de Continue d'être une source en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La situation humanitaire continue d'être une source de préoccupation.
À cet égard, le programme nucléaire de la Républiquedémocratique populaire de Corée continue d'être une source de vive préoccupation.
Al respecto, el programa nuclear de la RepúblicaPopular Democrática de Corea sigue siendo motivo de grave preocupación.La situation en Angola continue d'être une source de grande déception.
La situación que impera en Angola sigue siendo motivo de gran frustración.La consolidation de la situation des droits de l'homme en matière de droits civils etpolitiques continue d'être une source d'encouragement.
La consolidación de la situación de los derechos humanos en la esfera de los derechos civiles ypolíticos ha seguido siendo una fuente de satisfacción.La crise humanitaire en Iraq continue d'être une source de profonde préoccupation.
La crisis humanitaria en el Iraq sigue siendo motivo de gran preocupación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Dans ce contexte, il y a lieu de relever que la sécurité du personnel chargé de ces activités de secours a constitué et continue d'être une source de grande préoccupation.
En ese contexto, La situation dans l'ex-Yougoslavie continue d'être une source principale d'inquiétude.
La situación en la ex Yugoslavia sigue siendo motivo principal de preocupación.La Somalie continue d'être une source de vive préoccupation commune à la fois pour l'OCI et l'ONU.
Somalia sigue siendo motivo de gran preocupación tanto para la OCI como para las Naciones Unidas.Malgré cela, le progrès technologique continue d'être une source de bonnes nouvelles.
Le sujet des sanctions continue d'être une source de grande préoccupation pour les États Membres de l'ONU.
El tema de las sanciones sigue siendo un motivo de gran preocupación para los Estados Miembros de las Naciones Unidas.À cet égard,le magasine trimestriel Afrique Renouveau, continue d'être une source efficace d'information.
La crise économique et financière continue d'être une source de grave préoccupation pour le monde entier; ses conséquences se font ressentir dans différents domaines.
La crisis económica y financiera sigue siendo motivo de grave preocupación en todo el mundo.La capacité limitée duCentre de commandement intégré continue d'être une source de graves préoccupations.
La limitada capacidad delCentro de Mando Integrado sigue siendo un motivo de gran preocupación.La situation des jeunes dans le monde continue d'être une source de préoccupation malgré le succès des politiques et programmes appliqués dans de nombreux pays.
La situación de los jóvenes en el mundo sigue siendo fuente de preocupación pese al éxito de las políticas y programas aplicados en numerosos países.Enfin, le sort réservé auxcivils dans les conflits armés continue d'être une source de vive inquiétude.
Por último, la suerte reservada a losciviles en los conflictos armados sigue siendo fuente de gran inquietud.La situation dans la bande de Gaza continue d'être une source de grave préoccupation, avec des taux de pauvreté et de chômage élevés.
La situación en la Franja de Gaza siguió siendo motivo de gran preocupación, con altas tasas de pobreza y de desempleo.Son dévouement sans égal à la professiond'agent commercial a été et continue d'être une source d'inspiration pour beaucoup.
Su total dedicación a laprofesión comercial Le République d'Albanie continue d'être une source d'instabilité et de fournir un refuge aux terroristes, aux narcotrafiquants et au crime organisé.
La República de Albania continúa siendo una fuente de inestabilidad, y La prestation de services au niveau des missions continue d'être une source de graves préoccupations.
La prestación de servicios a nivel de las misiones sigue siendo motivo de gran preocupación.La situation d'après conflit en Iraq continue d'être une source de grande préoccupation pour le Venezuela.
La situación post-conflicto en el Iraq sigue siendo causa de mucha preocupación para Venezuela.La question des actes de piraterie etdes vols à main armée contre des navires continue d'être une source majeure de préoccupation.
La cuestión de la piratería yel robo a mano armada contra buques siguieron constituyendo fuente importante de preocupación.La prolifération des armes légères illicites continue d'être une source de grande préoccupation pour le Kenya et, bien sûr, pour l'ensemble du continent africain.
El problema de la proliferación de las armas pequeñas y las armas ligeras ilícitas sigue siendo una fuente de preocupación para Kenya y, ciertamente, para el resto del continente africano.Le VIH/sida, qui est devenu l'une des principales menaces pour la santé et le développement, continue d'être une source de graves préoccupations dans mon pays.
El VIH/SIDA Kulyk(Ukraine)(parle en anglais): La situation au Moyen-Orient continue d'être une source de vive préoccupation pour l'Ukraine.
Sr. Kulyk(Ucrania)(habla en inglés):La situación en el Oriente Medio sigue siendo fuente de honda preocupación para Ucrania.Son dévouement inégalé à laprofession d'agence commerciale continue d'être une source d'inspiration pour les membres de l'IUCAB.
Su dedicación sin igual a laprofesión de agente comercial sigue siendo una fuente de inspiración a los Miembros de las Asociaciones de la IUCAB.Mansour(Palestine)(parle en anglais): La situation au Moyen-Orient continue d'être une source de grave préoccupation pour l'ensemble de la communauté internationale.
Sr. Mansour(Palestina)(habla en inglés): La situación en el Oriente Medio sigue siendo motivo de grave preocupación para toda la comunidad internacional.La mondialisation croissante du crime organisé,y compris le trafic des drogues illicites, continue d'être une source d'inquiétude pour la communauté internationale.
La mundialización cada vez mayor de la delincuencia organizada,que comprende el tráfico de drogas ilícitas, sigue siendo una fuente de preocupación para la comunidad internacional.L'étude des survivants des bombardements atomiques d'Hiroshima etde Nagasaki continue d'être une source essentielle de données épidémiologiques sur les effets de la radioexposition.
El estudio de los sobrevivientes de las bombas atómicas lanzadascontra Hiroshima y Nagasaki sigue siendo una fuente fundamental de datos epidemiológicos sobre los efectos de la exposición a las radiaciones.Au moment où nous examinons cette question,la situation dans la région des Grands Lacs continue d'être une source de préoccupation pour la communauté internationale en raison de la tension et des hostilités qui y règnent.
En momentos en que examinamos esta cuestión,la situación en la región de los Grandes Lagos sigue siendo una fuente de preocupación para la comunidad internacional debido a la tensión y a las hostilidades que prevalecen en el lugar.La production du caoutchouc continue d'être une importante source d'emplois et de revenus pour le Libéria.
La producción de caucho sigue siendo una fuente importante de trabajo e ingresos para Liberia.
