Exemples d'utilisation de Continue d'apporter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Gouvernement continue d'apporter un soutien ciblé dans ces domaines.
Le Gouvernement turc souhaite continuer à fournir un appui aux programmesintégrés dans les domaines où il dispose de compétences spécialisées, surtout si l'ONUDI continue d'apporter un appui financier.
El Gobierno de Turquía desea Le Canada continue d'apporter une aide substantielle aux plus démunis.
El Canadá continúa aportando una ayuda substancial a los más necesitados.Il est nécessaire que notre organisation continue d'apporter son aide dans ce contexte.
Es necesario que las Naciones Unidas continúen aportando su asistencia en este contexto.L'Australie continue d'apporter une assistance financière aux Australiens âgés.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Le Bureau des affaires juridiques du Secrétariat continue d'apporter un appui concret à cet égard.
La Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría sigue proporcionando apoyo sustantivo a ese respecto.L'OMM continue d'apporter un appui technique, scientifique et financier au Comité.
Tout le monde a des idées et des expériences,l'échange mutuel continue d'apporter de nouvelles idées pour ce que nous faisons.
Todo el mundo tiene ideas y experiencias,el intercambio mutuo sigue aportando nuevas ideas para lo que hacemos.L'ONU continue d'apporter son appui aux autorités timoraises à cet égard.
Il appuie fermement l'aide que la Mission continue d'apporter au peuple et au Gouvernement iraquiens en prévision des élections.
El Consejo apoya decididamente la asistencia que continúa prestando la UNAMI al pueblo y el Gobierno del Iraq en los preparativos para las próximas elecciones.L'Alliance continue d'apporter une dimension transatlantique essentielle à l'action contre le terrorisme.
La Alianza sigue aportando una dimensión transatlántica esencial a la respuesta al terrorismo.Le Comité consultatif constate en outre que la BSLB continue d'apporter son appui à des missions politiques spéciales voir par. 57 à 61 du présent rapport.
Además, la Comisión observa que la BLNU continúa prestando apoyo a las misiones políticas especiales véanse los párrs. 57 a 61 más adelante.La RAF continue d'apporter son support aérien aux armées alliées dans le nord de la France et la Belgique.
La Fuerza Aérea Británica continúa prestándole todo el apoyo posible a las fuerzas aliadas en el nordeste de Francia y Bélgica.
Il faut préciser à ce propos que le Gouvernement continue d'apporter son soutien aux groupes paramilitaires qui lancent des attaques contre les communautés autochtones.
Cabe precisar al respecto que el Gobierno sigue brindando su apoyo a los grupos paramilitares que atacan a las comunidades indígenas.Le BINUSIL continue d'apporter un appui logistique à la garde mongole qui protège le Tribunal spécial pour la Sierra Leone.
La UNIOSIL sigue proporcionando apoyo logístico a la guardia mongola para proteger al Tribunal Especial para Sierra Leona.Le Bureau du Procureur continue d'apporter son assistance et sa coopération aux autorités nationales.
La Oficina del Fiscal sigue prestando asistencia a las autoridades nacionales y cooperando estrechamente con ellas.Cet organe continue d'apporter une contribution scientifique utile aux travaux de la Convention sur la diversité biologique.
Ese Órgano sigue aportando una contribución científica útil a la labor del Convenio sobre la Diversidad Biológica.Le secrétariat de la CNUCED continue d'apporter une contribution de fond aux travaux menés sous les auspices de la CNUDCI.
La secretaría sigue aportando contribuciones sustantivas a la labor realizada bajo los auspicios de la CNUDMI.L'IFOR continue d'apporter à ces organismes civils tout l'appui que ses tâches principales et les ressources dont elle dispose lui permettent.
La Fuerza continúa aportando a esos organismos civiles todo el apoyo que le permiten sus tareas principales y los recursos de que dispone.Animé de ces mêmes principes, le Sénégal continue d'apporter sa modeste contribution à la réalisationde cet idéal du désarmement que nous voulons intégral et effectif.
Animado por estos mismos principios, el Senegal sigue aportando su modesta contribución a la realización del ideal del desarme que deseamos que sea completo y efectivo.En attendant, le FMI continue d'apporter une importante assistance technique à la Banque nationale de l'Angola et au Ministère des finances.
Entretanto, el FMI continúa prestando considerable asistencia técnica al Banco Nacional de Angola y al Ministerio de Finanzas.Le Programme des Volontaires des Nations Unies continue d'apporter un soutien important au système des Nations Unies dans son ensemble en mettant en oeuvre ses programmes et ses activités.
El Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas sigue proporcionando un apoyo importante a la ejecución de los programas y actividades del sistema de las Naciones Unidas.L'Union européenne continue d'apporter une contribution importante à la consolidationde la paix dans tous les pays de l'ex-Yougoslavie.
La Unión Europea sigue aportando una contribución importante a la consolidación de la paz en todos los países de la ex Yugoslavia.Le secrétariat de la CNUCED continue d'apporter une contribution de fond importante aux travaux menés sous les auspices de la CNUDCI.
La secretaría de la UNCTAD sigue aportando una importante contribución sustantiva a los trabajos realizados bajo los auspicios de UNCITRAL.En même temps, l'Union continue d'apporter une aide matérielle importante à ces deux pays, par le biais de ses différents programmes, notamment TACIS.
Al mismo tiempo, la Unión continúa aportando una ayuda material importante a estos dos países, por el intermediario de sus diferentes programas, especialmente TACIS.Le Haut-Commissariat continue d'apporter un appui fonctionnel au Groupede travail de la Commission sur le droit au développement et d'assurer des services de secrétariat pour celuici.
Mi Oficina sigue brindando apoyo sustantivo y de secretaría al Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo de la Comisión.Par ailleurs, le Gouvernement turc continue d'apporter un appui militaire, logistique et financier sous diverses formes aux groupes terroristes turkmènes qui agissent pour son compte.
A todo esto, el Gobierno turco continúa prestando apoyo militar, logístico y financiero de todo tipo a sus agentes que forman parte de los grupos terroristas turcomanos.L'Union européenne, qui continue d'apporter une coopération juridique et logistique importante au Tribunal, s'abstiendra de ce fait de commenter les affaires qui y sont examinées.
La Unión Europea, que sigue brindando una importante cooperación jurídica y logística al Tribunal, se abstendrá de comentar los casos que examina el Tribunal.Le Bureau du Procureur continue d'apporter son assistance et sa coopération aux autorités bosniaques afin de contribuer au bon déroulement du procès de Milorad Trbić.
La Oficina del Fiscal sigue prestando asistencia y cooperando estrechamente con las autoridades de Bosnia para respaldar la tramitación nacional del juicio contra Milorad Trbić.
