Exemples d'utilisation de Continue de donner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Continue de donner tout…""l'amour que tu peux.
Il a porté des fruits et continue de donner des résultats.
Le couple continue de donner des conférences et d'écrire sur l'anarchisme.
Voilà la tâche de grande envergure qui continue de donner un sens profond à l'Organisation.
Esta es la ingente labor que sigue dando un profundo sentido a la Organización.L'UNICEF continue de donner une priorité élevée à la mise en oeuvre des recommandations concernant la vérification.
El UNICEF sigue asignando alta prioridad a la aplicación de las recomendaciones emanadas de las auditorías.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
L'Initiative pour la liberté d'expression en Turquie continue de donner les dernières nouvelles sur des cas individuels.
La Iniciativa para la Libertad de Expresión- Turquía sigue entregando últimas noticias sobre casos individuales.Pendant l'occupation allemande, Édith, qui a définitivement troqué« La Môme Piaf»contre« Édith Piaf», continue de donner des concerts.
Durante la ocupación alemana, la cantante cambia su nombre artístico de"La MômePiaf" por el de"Edith Piaf" y continúa dando conciertos.L'homme dans le ciel continue de donner le sida aux bébés.
El hombre en el cielo continúa dándole sida a los bebés.Il est possible d'observer la discipline militaire à l'intérieur du camp etle colonel Mutebutsi continue de donner des ordres à ses subordonnés.
En el campamento puede observarse una disciplina militar,y el Coronel Mutebutsi seguía dando órdenes a sus hombres.En elle, il voit Jésus qui continue de donner sa vie pour le salut du monde.
En ella ve a Jesús que sigue dando su vida por la salvación del mundo.L'opposition à la réforme éducative de la part de la CoordinationNationale des Travailleurs de l'Éducation(CNTE), continue de donner lieu à des manifestations massives.
La oposición a la reforma educativa por parte de la CoordinadoraNacional de Trabajadores de la Educación(CNTE), sigue dando lugar a manifestaciones masivas.L'Union européenne continue de donner la préférence à l'adhésion d'une île réunifiée.
La Unión Europea sigue dando preferencia a la adhesión de una isla reunificada.La délégation costa-ricienne accueille avec satisfaction le rapport présenté par le Directeur général de l'UNICEF, organisme qui aconnu bien des changements, mais qui continue de donner la priorité à ses activités en faveur de l'enfance.
La delegación de Costa Rica observa con satisfacción el informe presentado por la Directora Ejecutiva del UNICEF, organismo que ha atravesado unperíodo de grandes cambios, pero que sigue dando prioridad a su labor en favor de la infancia.Le système des Nations Unies continue de donner la priorité aux régimes électoraux ouverts aux femmes.
El sistema de las Naciones Unidas continúa dando prioridad a los procesos electorales inclusivos.Le soutien unanime en faveur de la résolution de la Première Commission de l'Assemblée générale sur l'arrêt de la production, à l'automne dernier,souligne l'importance que la communauté internationale continue de donner à ces négociations.
El apoyo unánime que el otoño pasado prestó la Primera Comisión de las Naciones Unidas a la resolución sobre la cesación de la producción de material fisible pone de manifiesto laimportancia que la comunidad internacional sigue concediendo a esas negociaciones.Trop âgé pour étre appelé, Grant continue de donner une partie de ses revenus durant la Seconde Guerre mondiale.
Demasiado viejo para ir al frente, Grant continuó donando una parte de sus ingresos durante la Segunda Guerra Mundial.Les mouvements d'immigration à grande échelle ont provoqué des sentiments de racisme et de xénophobie dans la plupart des pays d'accueil mais l'Angola,malgré ses difficultés économiques, continue de donner l'hospitalité à des milliers d'immigrés provenant de nombreux pays.
Los movimientos de inmigración en gran escala han suscitado sentimientos de racismo y xenofobia en la mayoría de países de acogida, pero Angola,a pesar de sus dificultades económicas, sigue proporcionando hospitalidad a miles de inmigrantes de muchos países.Le Haut-Commissariat continue de donner des avis sur le respect des droitsde l'homme dans le cadre des élections.
El ACNUDH continúa proporcionando asesoramiento sobre los aspectos de las elecciones relacionados con los derechos humanos.Le British Foreign and Commonwealth Office(FCO)reste toutefois insensible à l'opinion publique et continue de donner les mêmes réponses standard aux questions posées par les membres du Parlement et par le public en général.
Sin embargo, la Oficina Británica de Relaciones Exteriores y del Commonwealth continúaimpertérrita ante la opinión mundial y sigue proporcionando las mismas respuestas estereotipadas a las preguntas tanto de los Miembros del Parlamento como del público en general.Ce groupe continue de donner de bonnes justifications pour l'adoption de son projet de résolution, tel qu'il figure dans le document A/60/L.49.
El S-5 sigue brindando una buena justificación de por qué debe aprobarse su proyecto de resolución, como figura en el documento A/60/L.49.Bien que les compétences du CAC se soient beaucoup élargies depuis sa création en 1946,son appellation continue de donner l'impression qu'il se consacre à des questions administratives ou aux aspects administratifs de la coordination.
A pesar de que el ámbito de competencia del CAC se ha ampliado considerablemente desde su establecimiento en 1946,su denominación sigue dando a entender que el Comité está dedicado a cuestiones administrativas o a los aspectos administrativos de la coordinación.Net Entertainment continue de donner de leur base de fans un environnement immersif de se perdre, avec ce thème des jeux de dessin vous à partir du moment où ce logement est chargé.
Net Entertainment continúa dando a sus fans un entorno inmersivo para perderse, con este tema de los juegos dibujo en el que desde el momento en que esta ranura está cargado.La coopération entre la Communauté des Caraïbes(CARICOM)et l'Organisation des Nations Unies continue de donner des résultats concrets, permettant ainsi d'améliorer le bien-être de nos citoyens et d'alimenter le moteur du développement, que nous recherchons assidûment.
La cooperación entre la Comunidad delCaribe y las Naciones Unidas sigue dando resultados tangibles, ha ayudado a mejorar el bienestar de nuestros ciudadanos y fomentar el desarrollo, objetivos que perseguimos con diligencia.Le PNUE continue de donner la possibilité aux membres du Conseil consultatif de la jeunesse Tunza de participer aux sessions du Conseil d'administration en qualité d'observateurs.
El PNUMA sigue brindando oportunidades para que los miembros de su Consejo Asesor Juvenil Tunza asistan a las sesiones del Consejo de Administración en calidad de observadores.Le Gouvernement qui accuse aujourd'hui Cubaest celui-là même qui continue de donner refuge au principal auteurde l'attentat atroce commis contre l'appareil de la compagnie Cubana de Aviación, dont les 73 passagers ont trouvé la mort.
El Gobierno que hoy acusa aCuba es el que hoy sigue dando refugio al principal ejecutor del atroz crimen del avión de Cubana de Aviación, donde viajaban 73 personas que perdieron la vida.Le Gouvernement continue de donner des assurances de sa volonté de s'acquitterde ses obligations relatives aux droits de l'homme, et notamment de satisfaire aux engagements pris dans l'Accord de paix global.
El Gobierno sigue ofreciendo garantías de que está comprometido a cumplir sus obligaciones en materia de derechos humanos, en particular los compromisos acordados en el Acuerdo General de Paz.Dans ses travaux, la priorité que l'Agence continue de donner aux garanties l'emporte sur celle accordée à la coopération technique, là où le problème que pose le manque de ressources financières n'a pas encore été réglé.
En su labor, el Organismo sigue dando prioridad a las salvaguardias sobre la cooperación técnica, ámbito en el que queda aún por resolver el problema de la falta de recursos financieros.La Division des achats continue de donner aux fonctionnaires la possibilité d'améliorer leurs compétences professionnelles dans des domaines spécialisés tels que la gestion de la chaîne de valeur, la logistique et les transports.
La División de Adquisiciones sigue brindando al personal oportunidades de mejorar su competencia profesional en esferas especializadas, como la gestión de la cadena de valor, la logística y el transporte.Le progrès rapide des technologies de l'information continue de donner aux organisations des possibilités de simplifier les procédures internes et de créer des plates-formes électroniques intégrées à l'appui des structures organisationnelles.
El rápido avance de la informática sigue ofreciendo a las organizaciones oportunidades de racionalizar sus procesos y crear plataformas electrónicas integradas adaptadas a las estructuras organizativas.Aujourd'hui, le lancement des bombes sur Hiroshima etNagasaki continue de donner un véritable sens aux efforts collectifs de la communauté internationale pour débarrasser la planète des armes nucléaires et, bien sûr, de toutes les armes de destruction massive.
Actualmente, el lanzamiento de la bomba contra Hiroshima yNagasaki sigue dando un significado real a los esfuerzos colectivos de la comunidad internacional por librar al planeta de las armas nucleares y, de hecho, de todas las armas de destrucción en masa.
