Que Veut Dire CONTINUITÉ DES FONCTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• continuidad de las funciones
• continuación de las tareas

Exemples d'utilisation de Continuité des fonctions en Français et leurs traductions en Espagnol

Continuité des fonctions.
Continuidad de las actividades.

E année La continuité des fonctions.
Años La continuidad de las funciones.

L'expérience de l'APRONUC a aussi confirmé de manière éclatante l'importance de la continuité des fonctions pour tout le personnel.
La experiencia de la APRONUC también confirmó sin lugar a dudas la importancia de la continuidad en sus funciones de todo el personal.

Année 1 La continuité des fonctions.
Año 1 La continuidad de las funciones.

Elles visent à protéger la santé du personnel et à assurer sa sécurité et sa sûreté ainsi que celles des biens de l'Organisation, et à assurer la continuité des fonctions et activités essentielles de l'Organisation.
Los planes de emergencia tienen como objetivos proteger la salud, la seguridad y la vigilancia del personal y los bienes físicos y garantizar la continuidad de las funciones y actividades esenciales.

BAR_ Continuité des fonctions _BAR_ 102000 _BAR_ 75000 _BAR_ 0,- _BAR.
BAR_ Continuidad de las actividades_BAR_ 102000_BAR_ 75000_BAR_ 0,-_BAR.

Haute école- en première classe La continuité des fonctions.
La escuela secundaria- Primera clase La continuidad de las funciones.

Compte tenu de ce qui précède et pour garantir la continuité des fonctions du Conseiller principal pour les questions de coordination, il est proposé de créer un nouveau poste P-5 au sein du Groupe du coordonnateur résident et Coordonnateur de l'action humanitaire.
En vista de lo anterior y a fin de garantizar la continuidad de las funciones del Asesor Superior de Coordinación, se propone la creación de un puesto de categoría P-5 en la Dependencia del Coordinador Residente y Coordinador de la Asistencia Humanitaria.

L'objectif premier du projet de site de secours est d'assurer la continuité des fonctions essentielles de la BCE après un sinistre.
El objetivo principal del proyecto« Centro de emergencia» consiste en asegurar la continuidad de las funciones esenciales del BCE en caso de producirse una catástrofe.

Faisant observer qu'il y aurait une période de transition jusqu'à ce que tous les États parties ratifient l'amendement au Pacte, le Mexique a souligné qu'il faudrait veiller à ce que cela ne nuise pas à la continuité des fonctions et des travaux du Comité.
México indicó que habría un período de transición mientras se alcanzaba la totalidad de ratificaciones a la enmienda del Pacto por los Estados Partes y que había que velar por que ello no menoscabase la continuidad de las funciones y la labor del Comité.

En outre, les propositions du Secrétaire général ne semblent pas garantir la continuité des fonctions essentielles ni permettre la souplesse nécessaire à un Secrétariat mondial efficace.
Además, las propuestas del Secretario General no garantizarán la continuidad de los programas en funciones básicas ni brindarán la flexibilidad necesaria para una Secretaría global eficaz.

A rappelé les grandes orientations définies dans le Plan de travail concernant le rôle et les fonctions futurs de l'ONUDI, en particulier la continuité des fonctions en tant que forum mondial;
Recordó las orientaciones de política que se definen en el Plan general de actividades relativo al papel y las funciones de la ONUDI en el futuro, en particular la continuación de las funciones de la ONUDI como foro mundial;

Il est chargé de veiller à la continuité des fonctions essentielles de l'Organisation en cas d'incidents critiques ou d'interruptions d'activité découlant d'un accident, d'un acte de malveillance ou d'une catastrophe naturelle.
Además, la Dependencia de Gestión de la Continuidad de las Operaciones se ocupa de asegurar la continuidad de las funciones esenciales de la Organización cuando se producen interrupciones o incidentes críticos que pueden estar ocasionados por accidentes, actos malintencionados o fenómenos naturales de diferentes tipos.

Je voudrais attirer votre attention sur le fait que ce que nous faisons est une expression de la continuité des fonctions du Conseil, du Parlement et de la Commission.
Me gustaría llamar su atención sobre el hecho de que lo que estamos haciendo es una expresión de la continuidad de las funciones del Consejo, el Parlamento y la Comisión.

La Conférence souhaitera peut-être réfléchir aux moyens d'assurer la continuité des fonctions de conseil et d'appui dont le groupe s'était bien acquitté, tout en incluant dans le groupe davantage d'experts et de praticiens venant de pays bénéficiaires d'assistance technique dans le domaine de la coopération internationale en matière pénale.
La Conferencia tal vez desee estudiar la forma de asegurar la continuación de las útiles funciones de consulta y apoyo que presta el grupo, y al mismo tiempo obtener la incorporación al grupo de más expertos y profesionales procedentes de países beneficiarios de asistencia técnica en la esfera de la cooperación internacional en asuntos penales.

La Chambre des peuples de la Fédération a rejeté en mars une solution systématique visant à assurer la continuité des fonctions dans diverses institutions publiques de la Fédération.
La Cámara de los Pueblos de la Federación rechazó en marzo una solución sistemática para asegurar la continuidad de los cargos en varias instituciones públicas de la Federación.

La Conférence souhaitera peut-être réfléchir aux moyens d'assurer la continuité des fonctions de conseil et d'appui dont le Groupe s'était bien acquitté, tout en incluant dans le Groupe davantage d'experts et de praticiens venant de pays bénéficiaires d'assistance technique dans les domaines de la coopération internationale en matière pénale.
Tal vez la Conferencia desee estudiar el modo de garantizar la continuación de las útiles funciones de consulta y apoyo que presta el grupo, al tiempo que asegura la inclusión de más expertos y profesionales en el grupo provenientes de países receptores de asistencia técnica en la esfera de la cooperación internacional en asuntos penales.

Les plans d'urgence devaient répondre à deux objectifs: protéger la santé du personnel, et assurer sa sécurité et sa sûreté ainsi que celles des biens de l'Organisation, et assurer la continuité des fonctions et activités essentielles de l'Organisation.
Esa planificación de emergencia tenía dos objetivos: proteger la salud y la seguridad del personal y los bienes físicos de las Naciones Unidas, y garantizar la continuidad de las funciones y actividades esenciales de las Naciones Unidas.

L'augmentation des ressources aux rubriques autres que les postes est nécessaire essentiellement pour assurer la continuité des fonctions dans les domaines où des postes d'agent local ont été supprimés, les activités correspondantes pouvant être exécutées plus efficacement en faisant appel à des services contractuels, ainsi que pour couvrir les frais de fonctionnement supplémentaires et les dépenses d'investissement effectuées dans les technologies de l'information.
Es preciso aumentar los recursos no relacionados con puestos principalmente para asegurar la continuidad de las funciones que se pueden realizar más eficazmente mediante servicios por contrata en ámbitos en que se suprimen puestos de categoría local, y para sufragar gastos de funcionamiento adicionales e inversiones en tecnología de la información.

Le titre I de la deuxième partie de la Constitution en vigueur se termine par le chapitre VI relatif à la Commission du Congrès à laquelle il appartient d'assurer, pour l'essentiel, la continuité des fonctions législatives entre les sessions parlementaires.
El título I de la parte segunda de la Constitución vigente concluye con el capítulo VI que se refiere a la Comisión del Congreso, encargada de mantener la continuidad de las funciones legislativas en lo esencial, durante el receso de las cámaras.

Si le télétravail est l'une des principales stratégies d'atténuation des risques visant à assurer la continuité des fonctions essentielles de l'Organisation, certains des services prévus entrent déjà dans le cadre des attributions courantes du Bureau des technologies de l'information et des communications et pourraient être assurées avec les moyens dont il dispose.
Si bien el teletrabajo es una de las principales estrategias de mitigación para garantizar la continuidad de las funciones decisivas de la Organización, algunos de los servicios propuestos ya forman parte de la capacidad y las responsabilidades actuales de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.

Pour l'ONU en particulier, la création du bureau des affaires interorganisations est une amélioration bienvenue qui permettrait d'assurer les services d'appui et la continuité des fonctions de secrétariat du CAC et de son comité d'organisation.
En lo que respecta a las Naciones Unidas, en particular, el establecimiento de una Oficina de Asuntos entre Organismos constituye una mejora positiva y necesaria desde tiempo atrás que daría a las funciones de secretaría del CAC y de su Comité de Organización servicios de apoyo y una continuidad en tiempo real.

Ces dispositions ont été prises en raison des problèmes de sécurité, afin de garantir la continuité des fonctions d'appui de la Force au cas où il serait nécessaire que le personnel quitte le camp Faouar.
Fue preciso organizarlo así debido a las condiciones de seguridad y la necesidad de asegurar la continuidad de las funciones de apoyo de la Fuerza, en caso de que hubiera que desalojar al personal del campamento de Faouar.

Elle était adaptée à la réalité de la fonction publique internationale où, pour des raisons budgétaires ou autres, les organes directeurs pouvaient imposer des restrictions à l'octroi d'engagements continus qui n'étaient pas nécessairement liées à la continuité des fonctions exercées par les fonctionnaires en cause.
Reflejaba la realidad de la administración pública internacional en que, por razones presupuestarias o de otra índole, los órganos rectores podían imponer limitaciones al uso de nombramientos continuos no necesariamente relacionadas con la continuidad de las funciones desempeñadas por el funcionario afectado.

Selon les simulations réalisées à des fins d'évaluation, les mécanismes mis au point par l'Organisation ne sont pas propres à assurer une véritable continuité des fonctions essentielles, en cas non seulement de pandémie mais aussi de crise quelconque ou de catastrophe naturelle, auxquelles les missions sont particulièrement exposées.
Las evaluaciones simuladas han demostrado que la Organización no ha creado suficientes mecanismos para asegurar la continuidad de las funciones esenciales de un modo significativo, no sólo como resultado de pandemias sino también en respuesta a crisis genéricas o desastres naturales a los que las misiones sobre el terreno son especialmente vulnerables.

Cette mesure est aussi adaptée à la réalité de la fonction publique internationale où, pour des raisons budgétaires ou autres, les organes directeurs peuvent imposer des restrictions à l'octroi d'engagements continus qui ne sont pas nécessairement liées à la continuité des fonctions exercées par les fonctionnaires en cause.
Se atendería así a las realidades de la administración pública internacional, en la que, por razones presupuestarias o de otra índole, los órganos rectores pueden imponer limitaciones a la utilización de nombramientos continuos, no necesariamente relacionadas con la continuidad de las funciones desempeñadas por los funcionarios en cuestión.

L'Équipe a décidé que les plans d'urgence établis dans l'éventualité d'une pandémie devaient répondre à deux objectifs principaux: a protéger la santé du personnel, et assurer sa sécurité et sa sûreté ainsi que celles des biens de l'Organisation; et b assurer la continuité des fonctions et activités essentielles de l'Organisation.
Se determinaron dos objetivos generales para la planificación de emergencia de la pandemia en los lugares de destino donde hay sedes y las comisiones regionales de las Naciones Unidas: a proteger la salud, la seguridad y la vigilancia del personal y los bienes físicos; y b garantizar la continuidad de las funciones y actividades esenciales.

Bien que les rédacteurs de la Convention aient vivement débattu sur le point de savoir si l'article 25 était approprié étant donné le statut juridique contestable du mécanisme de l'application provisoire à l'époque, l'utilité de ce mécanisme ne peut être mise en doute, s'agissant en particulier d'assurer l'application immédiate d'un traité et la continuité des fonctions des régimes conventionnels successifs.
Aunque los redactores de la Convención contendieron con la adecuación del artículo 25 a la luz de la cuestionable situación jurídica del mecanismo de aplicación provisional en ese momento, no se puede dudar de la utilidad del mecanismo, en particular con respecto a poner rápidamente en marcha la aplicación de los tratados y a asegurar la continuidad de las funciones en sucesivos regímenes convencionales.

Les implications de cette extension sur le cadre législatif des différents États membres sont négligeables, comme l'est d'ailleurs son impact sur l'économie, si nous pensons par exemple à la possibilité de créer des offres d'emploi temporaires au niveau européen qui encouragent la mobilité professionnelle, laquelle peut elle-même stimuler le partage de bonnes pratiques et la continuité des fonctions professionnelles des femmes qui sont en congé de maternité.
Sus implicaciones para el marco jurídico de los distintos Estados miembros resultan insignificantes, incluido su impacto sobre la economía cuando, por ejemplo, consideramos la posibilidad de crear vacantes de trabajo temporales a escala europea que promuevan la movilidad profesional y que permitan estimular el intercambio de mejores prácticas y la continuación de las tareas profesionales de las mujeres en permiso de maternidad.

Muhith(Bangladesh) dit que sa délégation juge tout à fait raisonnables les arguments en faveur de la création proposée d'une prime de départ, mais qu'elle trouve préoccupante l'affirmation de la CFPI selon laquelle cette indemnité serait adaptée à la réalité de la fonction publique internationale où, pour des raisons budgétaires ou autres, les organes directeurs peuvent imposer des restrictions à l'octroi d'engagements continus qui ne sont pas nécessairement liées à la continuité des fonctions exercées par les fonctionnaires en cause.
El Sr. Muhith( Bangladesh) dice que su delegación considera perfectamente razonables las razones aducidas para proponer la introducción de una prima por terminación de el servicio, pero manifiesta inquietud por la afirmación de la CAPI de que esa prestación reflejaría la realidad de la administración pública internacional, en que, por razones presupuestarias o de otra índole, los órganos rectores pueden imponer limitaciones a el uso de nombramientos continuos no necesariamente relacionadas con la continuidad de las funciones desempeñadas por el funcionario afectado.

Comment utiliser "continuité des fonctions" dans une phrase en Français

Sur la continuité des fonctions de variables complexes.

Chapitre 2 Continuité des fonctions réelles 2.1 Généralités Définition 2.1.1.

L'étude théorique de la continuité des fonctions classiques est exclue.

Les comités ont assuré la continuité des fonctions de l’Etat.

Description: collection d'exercices sur la continuité des fonctions d'une variable réelle.

[1] Module de continuité des fonctions $L$ $2$-adiques des charactères quadratiques.

Fonctions usuelles, polynômes en une indéterminée et continuité des fonctions numériques.

Continuité des fonctions polynomiales sur IR d à valeurs dans IR...

Comment utiliser "continuidad de las funciones, continuación de las tareas" dans une phrase en Espagnol

El órgano permanente de cada una de las Cámaras que garantiza la permanencia y continuidad de las funciones asignadas a las Cortes Generales, es la Diputación Permanente.

ASPECTOS GENERALES Requisito Los documentos tienen valor para dar soporte y continuidad de las funciones de la Entidad?

29 Para nuestra tradicin, la procreacin es una deuda, y su propsito es mantener la continuidad de las funciones ministeriales en una sociedad estable (ver mi , nota 146).

Estudia la continuidad de las funciones siguientes, indicando en cada caso el tipo de discontinuidad.

Un algoritmo similar se desarrolló más tarde lo que permitió aproximación racional de la continuidad de las funciones definidas en un intervalo.

Lo que en definitiva se persigue son los objetivos de la resolución, que tanto la propia Directiva como el Reglamento detallan: Asegurar la continuidad de las funciones críticas.

Continuidad de las funciones polinómicas, racionales, raíz, exponenciales y logarítmicas sencillas.

Estudia la continuidad de las funciones siguientes: ( ) k si si f sea continua en toda la recta real.

Esta realidad, esta triste realidad, entraña un inquietante peligro en la continuación de las tareas de búsqueda.

Normalmente esto cubre los recursos, servicios y actividades necesarias para garantizar la continuidad de las funciones críticas del negocio.