Exemples d'utilisation de Una continuidad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Su energía emana de una Continuidad de Olvido!
Hay una continuidad en los textos, señor Watson.
Il y a un continuum des textes, Monsieur le Président Watson.El sufrimiento tiene lugar en una continuidad mental.
Existe una continuidad en las extinciones desde hace 13.000 años.
On observe un continuum d'extinctions depuis 13 000 ans.Me parece quelas buenas iniciativas han de tener una continuidad.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mayor continuidaduna cierta continuidadcontinuidad política
necesaria continuidadhermenéutica de la continuidadrelativas a la continuidadmáximo de continuidad
Plus
Este documento debe verse como una continuidad de otros documentos anteriores.
De todas partes. Todos los sitiosdonde hubiera músicos, sería como una continuidad musical, como.
Partout où il y a des musiciens,il y aurait cette sorte de continuité musicale qui serait.Gar Pardy«Estos interrogatorios fueron una continuidad de la tortura a la que estaba siendo sometido.».
Gar Pardy«Cet interrogatoire n'était que le prolongement de En la región de los Balcanes las violaciones delderecho internacional tienen una continuidad histórica.
Para dar una continuidad a esta iniciativa, están previstas otras actividades con los participantes y sus instituciones.
Pour faire suite à ces formations, il est prévu d'autres activités avec les personnes formées et leurs institutions.En el Darma Auténtico,todo está basado en una continuidad mental sin comienzo ni final.
Dans le cadre du Dharma authentique,tout repose sur un continuum mental sans commencement ni fin.Pero en la realidad, como cualquier otro desarrollo, el desarrollo de la relación delhombre con la abeja es una continuidad.
Toutefois, en réalité, comme tout développement,l'évolution de la relation abeille-homme est un continuum.Gilad Atzmon: En estos momentosestoy tratando de establecer una continuidad entre mi música y mis escritos.
Gilad Atzmon: En ce moment, j'essaye d'établir un continuum entre la musique et l'écriture.Hay una continuidad entre las formas más humildes de participación, por ejemplo en los trabajos domésticos, y sus formas más políticas.
Il y a continuité entre les formes les plus humbles de participation- aux travaux domestiques par exemple- et ses formes les plus politiques.Cómo se puede tener este punto de referencia,que se requiere para mantener una continuidad del sí mismo día tras día?
Comment peut-on avoir ce point Que vemos una continuidad en la observancia del Sábado desde la creación hasta la Nueva Jerusalén, incluyendo en los días de Jesús y los apóstoles.
Nous voyons un continuum dans l'observation du sabbat, de la Création jusqu'à la Nouvelle Jérusalem, en passant par Jésus et les apôtres.El movimiento es algo imputado endependencia de un objeto localizado en una continuidad individual de posiciones secuenciales.
Le mouvement est Esto garantizaría una coherencia, una continuidad y la acumulación de conocimientos y experiencias, así como la capacidad de responder rápidamente a situaciones especialmente apremiantes.
Cela permettrait d'assurer cohérence et continuité, d'accumuler du savoir et de l'expérience et de répondre rapidement à des situations particulièrement urgentes.No obstante, esa tarea es de tal envergadura que senecesitará un compromiso sostenido y una continuidad de esfuerzos por parte de la comunidad internacional.
Toutefois, l'ampleur du définécessitera un engagement continu et la poursuite des efforts de Pidieron al Secretario General que asegure una continuidad permanente y efectiva de las visitas del Presidente en ejercicio a los Estados participantes de Asia central y Transcaucasia.
Ils ont demandé au Secrétaire général d'assurer un suivi permanent et concret des visites du Président en exercice en Asie centrale et dans les Etats participants de Transcaucasie.Nosotros vivimos una pasión por Cristo, una pasión repetida,porque desgraciadamente no puede darse en nosotros una continuidad impertérrita.
Nous vivons une passion pour le Christ, une passion répétée, parce que malheureusement, en nous,il ne peut pas y avoir de continuité imperturbable.Lo espiritual forma parte de la realidad yexiste una continuidad entre lo material y lo espiritual, tanto para el individuo como para la sociedad.
Le spirituel est partie intégrante de la réalité etil y a continuité entre le matériel et le spirituel, pour l'individu comme pour la société.Luego, presento varias interpretaciones sobre la afirmación de queesa violencia es parte de una continuidad entre tiempos de paz y de guerra.
Suit Pero Ahlakorpi considera a Ellos Deatnu! como una continuidad de movimientos anteriores en Sápmi, tales como la resistencia a la mina Kallok.
Ahlakorpi considère Ellos Deatnu! comme un prolongement des mouvements antérieurs dans la région de Sápmi, notamment l'opposition à la mine de Kallok.Por supuesto, estamos cambiando todo el tiempo(ciertamente no somos la misma persona que cuando éramos bebés),pero existe una continuidad del"yo" convencional.
Bien sûr, nous changeons tout le temps- nous ne sommes certainement pas les mêmes que quand nous étions des bébés-mais il y a un continuum du« moi conventionnel».El contrato firmado con el Tradeo es de 5 años,que se supone una continuidad en la empresa y un ingreso seguro y sostenible a los miembros.
Le contrat signé avec Tradeo Es interesante hacer notar que los reinos anglosajones de Kent, Bernicia, Deira y Lindsey retenían nombres celtas,que sugerirían una continuidad política.
On estime généralement que les noms des royaumes anglo-saxons Por lo que se refiere al Programa de La Haya,no creo que exista una continuidad con respecto a Tampere; al contrario, observo un salto cualitativo generado por un equívoco.
S'agissant du programme de La Haye,je n'y vois aucune continuité avec Tampere. Au contraire, je constate un bond qualitatif fondé sur un malentendu.Además de la presencia dominante de elementos azerbaiyanos, la ciudad muestra huellas de presencia zoroástrica, sasánida, árabe, persa,shirvani, otomana y rusa, que señalan una continuidad cultural.
Outre la présence dominante d'éléments azerbaïdjanais, la ville porte des traces de présence zoroastrienne, sassanide, arabe, perse, chirvani,ottomane et russe qui s'inscrivent dans une continuité culturelle.Las resoluciones de este último eimportante Congreso apoyan una continuidad de la labor del Gobierno de El Salvador en materia de pueblos indígenas y de políticas indigenistas.
