Que Veut Dire DANS LA CONTINUITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la continuidad
• continuidad
• en continuidad
• la continuidad
• continuando
• en la línea
• de la continuidad
• de continuidad
• dentro de la continuidad
• mantener una continuidad en
• en línea
• en la continuación

Exemples d'utilisation de Dans la continuité en Français et leurs traductions en Espagnol

Assurer des soins et un traitement dans la continuité;
Atención y tratamiento permanentes;

Elle s'inscrit dans la continuité de cette dernière.
Este episodio es considerado parte de la continuidad de esta última.

Iii. rôle fonctionnel et technique du pnud dans la continuité.
Iii. funcion sustantiva y tecnica del pnud en la transicion del.

Bush, Obama: le changement dans la continuité, par Jean-Claude Paye.
Bush, Obama: el cambio dentro de la continuidad., por Jean-Claude Paye.

III. La situation des réfugiés: une décennie de changements dans la continuité 14-37 4.
III. La situación de los refugiados: una década de cambio y de continuidad 14- 37 4.

Mon travail est dans la continuité de la coordination pour la révolution.
Mi trabajo es una continuación de la coordinación para la revolución.

Le présent document s'inscrit donc dans la continuité des précédents.
Este documento debe verse como una continuidad de otros documentos anteriores.

Dans la continuité de cartes multicolores… nous arrivons maintenant à cartes d'artefact(qui est transparente)!
Continuando desde tarjetas multicolor… ahora llegamos a las cartas de artefacto(que sean incoloras)!

Dans tous ces pays- sauf un-, il s'est ensuivi des ruptures dans la continuité des séries de données.
En todos esos países, excepto en uno, esto ha tenido como resultado la interrupción de la continuidad de las series estadísticas.

Ce partenariat est dans la continuité de la stratégie digitale du club, qui en fait un club pionnier et marquant.».
Esta asociación y la continuidad de la estrategia digital del club, nos ha hecho un club pionero y que deja huella.

La certification« Cradle to Cradle CertifiedTM Bronze» de ces deux gammes est dans la continuité de la vision durable et environnementale d'AGC.
La certificación"Cradle to Cradle CertifiedTM Bronze" de estas dos gamas refuerza la continuidad de la visión sostenible y medioambiental de AGC.

Madame la Présidente, dans la continuité de la question de mon honorable ami, j'ai une question à poser au commissaire.
Señora Presidenta, continuando con la pregunta de mi distinguido amigo, quiero preguntarle al Comisario lo siguiente.

Par conséquent, les différents points contenus dans cette Instruction doivent être lus dans la continuité avec la Lettre Encyclique Ecclesia de Eucharistia précitée.
Por consiguiente, lo que en esta Instrucción se expone, debe ser leído en continuidad con la mencionada Carta Encíclica«Ecclesia de Eucharistia».

Dans la continuité de où je m'étais arrêté, encore plus important que les joueurs individuels, c'est l'équipe dans son ensemble.
Continuando con nuestra donde lo dejé, aún más importante que los jugadores individuales, es el equipo en su conjunto.

Parallèlement, l'objectif est de rester dans la continuité des initiatives d'intégration précédemment prises par le Gouvernement.
Al mismo tiempo, el plan tiene por finalidad mantener la continuidad de las disposiciones anteriores del Gobierno en materia de integración.

Dans la continuité de ce thème artistique, l'hôtel a sa propre galerie, présentant des œuvres d'artistes locaux établis et prometteurs.
Continuando con este tema artístico, el hotel tiene su propia galería, que muestra el trabajo de artistas locales establecidos y prometedores.

Ce travail, de nouveau en partenariat avec Toilettes du Monde, est dans la continuité de l'évaluation intermédiaire de ce projet réalisée en 2014.
Este trabajo, nuevamente en colaboración con Toilettes du Monde, se encuentra en la línea de la evaluación intermedia de dicho proyecto, realizada en 2014.

Dans la continuité de l'année 1997, les paiements au titre des CCA enregistrent un taux d'exécution des paiements de 100% pour tous les objectifs.
Siguiendo en la línea de 1997, los pagos con cargo al MCA registraron un índice de ejecución del 100% para todos los objetivos.

D'une conception architecturale innovante, le nouveau Palais a été réalisé dans le respect et dans la continuité de la structure du Palais d'origine.
De una concepción arquitectónica innovadora, el nuevo Palacio se ha realizado dentro del respeto y la continuidad de la estructura del Palacio original.

Ces images étaient dans la continuité des lieux auxquels elles étaient destinées, comme pour en souligner la contemporanéité.
Son imágenes que se colocaban en continuidad ambiental con respecto a los lugares a los que iban destinadas, como para subrayar la contemporaneidad.

Il était inévitable dans l'ordre des idées religieuses que toute rupture dans la continuité logique doit être satisfaite par l'enquête et de protestation.
Era inevitable en el orden de las ideas religiosas que cualquier interrupción de la continuidad lógica debe cumplirse por la investigación y la protesta.

Nous sommes avec ce texte, dans la continuité de l'action des pères fondateurs qui voulaient, qui rêvaient, cette Europe à 25 et plus bientôt.
Con este texto damos continuidad a la acción de los padres fundadores, que querían esta Europa de 25 Estados-pronto serán más- y que soñaban con ella.

Le Comité des régions estime que pour l'essentiel, la proposition de la Commission est un bon texte dans la mesure où il se situe fortement dans la continuité du programme-cadre en cours.
Considera que en términos generales se trata de una buena propuesta, ya que permite un elevado grado de continuidad respecto del programa marco actual.

Dans la continuité de 1996, 1997 a été une année intermédiaire de mise en oeuvre sur le terrain et d'avancement des programmes.
Fue un año intermedio de aplicación sobre el terreno y de avance de los programas dentro de un contexto de continuidad con respecto a 1996.

Le Catéchisme de l'Eglise catholique,"fruit authentique du Concile Vatican II" qui prend place dans un"renouveau dans la continuité", comprend"du neuf et de l'ancien.
El Catecismo de la Iglesia Católica, como«auténtico fruto del concilio Vaticano II»(Carta apostólica Porta fidei, 4), se sitúa en la línea de esa«renovación dentro de la continuidad».

Projets d'assemblées régionales dans la continuité d'une assemblée mondiale et des assemblées continentales de l'Alliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire.
Proyectos de asambleas regionales en continuidad con una asamblea mundial y asambleas continentales de la Alianza para un mundo responsable, plural y solidario.

Dans la continuité de cartes blanches… nous arrivons maintenant à cartes vertes! Le vert est la couleur de grosses créatures, périodes de grandes, et beaucoup de mana.
Continuando desde tarjetas blancas… ahora llegamos a tarjetas de residencia! El verde es el color de las criaturas grandes, hechizos grandes, y un montón de mana.

Cette action internationale et européenne intense s'est placée dans la continuité d'une vie professionnelle consacrée très largement à la diplomatie et, plus particulièrement, à la coopération multilatérale.
Esta acción internacional y europea intensa formó parte de la continuidad de una vida profesional dedicada en gran parte a la diplomacia y, más concretamente, a la cooperación multilateral.

Les rencontres de Paris s'inscrivent dans la continuité de la conférence organisée à Berlin les 26 et 27 novembre 2004, intitulée« Donner une âme à l'Europe».
Los Encuentros de París son la continuidad de la Conferencia de Berlín, celebrada los días 26 y 27 de noviembre de 2004, bajo el lema Dar un alma a Europa.

Mais la réforme des fonds structurels s'inscrit également dans la continuité des efforts entrepris ces dernières années pour rendre l'action structurelle communautaire plus efficace.
Sin embargo, la reforma de los fondos estructurales se inscribe también en la línea de las iniciativas lanzadas en los últimos años para dar una mayor eficacia a la acción estructural comunitaria.

Comment utiliser "dans la continuité" dans une phrase en Français

Une qualification dans la continuité dans la continuité de la mutation du club rhodanien.

C’est dans la continuité d’une démarche éco-responsable.

Ils sont dans la continuité d'une politique.

Quelques belles plages dans la continuité nord.

Dans la continuité les Héraultais sont sanctionnés.

L’album Abyss s’inscrit dans la continuité d’Atlas.

L'album est dans la continuité des précédents.

c'est gonflant dans la continuité des discutions.

s’inscrivant dans la continuité des politiques impérialistes.

Elle est dans la continuité des soins.

Comment utiliser "en la continuidad, continuidad" dans une phrase en Espagnol

En la continuidad de las actividades previstas para la 12das.

La historia tiene lugar en la continuidad actual", dice Quesada.

Presentando a Nero en la continuidad Trek de Action Tales.

Su principal diferencia radica en la continuidad del suministro eléctrico.

¿Hubo continuidad entre la fase Tilocalar (1.

-Se debe mezclar continuidad con recambio.?

Las diferencias fueron aún mayores en la continuidad del partido.

Proyección:Análisis de las tendencias basado en la continuidad lineal.

Este ciclo se repite eternamente en la continuidad pre-"Flashpoint".

este mecanismo está ya actuando en la continuidad entre fotogramas.