Que Veut Dire DANS LA CONTINUATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la continuación
• continuación

Exemples d'utilisation de Dans la continuation en Français et leurs traductions en Espagnol

En agissant ainsi, nous exprimons non seulement nos aspirations, mais aussi notre confiance dans la continuation du processus de paix.
Al hacerlo, expresamos no solamente nuestras aspiraciones, sino también nuestra confianza en que el proceso de paz siga su curso.

Les médias américains jouent un role important dans la continuation du soutien américain à Israël, en omettant énormément d'information.
La prensa estadounidense tiene un importante papel en el continuo apoyo a Israel. Ocultando una gran cantidad de información.

Editorialmente a été compilé par les Éditions Bon à"Barcelone de Blanco" et actuellement il travaille dans la continuation de cette oeuvre.
Editorialmente fue recopilado por Ediciones B en"Barcelona de Blanco" y actualmente trabaja en la continuación de esta obra.

Pendant ces jours de congés, et dans la continuation des célébrations de son 25ème anniversaire, Caldea offrira un programme d'animations intense.
Durante estos días festivos y para continuar con las celebraciones de sus 25 años de historia, Caldea ofrecerá un intenso programa de animaciones.

Son dernier jour en Argentine, le Custode a rencontré de nouveau les frères et les a encouragés dans la continuation de leur mission.
Durante su último día en Argentina, el Custodio se ha reunido de nuevo con los hermanos y les ha animado a continuar con su misión.

Les femmes sont les principaux acteurs dans la continuation des lignages familiaux grâce à leur capacité reproductive.
Las mujeres son los principales agentes en la continuación de los linajes familiares, gracias a su capacidad reproductiva.

La révision devrait être réalisée par un organisme indépendant et non par ceux qui ont un intérêt matériel dans la continuation des activités de pêche de l'Union européenne.
La evaluación debería realizarla un órgano independiente y no quienes tienen un interés directo en la continuación de la actividad pesquera de la UE.

Cette action se situe dans la continuation du dialogue pour l'Europe, action à laquelle le Parlement européen a amplement participé.
Esta acción se sitúa en el ámbito de la continuación del diálogo para Europa, una acción en la que el Parlamento Europeo ha participado ampliamente.

Le phénomène bureaucratique a joué un rôle déterminant dans la continuation des mauvaises relations de travail en France.
El fenómeno burocrático desempeñó un papel determinante en la continuación de las malas relaciones laborales en Francia.

Dans la continuation des travaux du Conseil, la Présidence a présenté sa propre initiative au cours de la réunion du groupe de direction I des 8 et 9 juillet derniers.
A lo largo de los trabajos del Consejo, la Presidencia presentó su iniciativa durante la reunión de la Dirección General I de los días 8 y 9 de julio.

La motivation dépend de la perspicacité inspirée, et ensuite se donnant des buts qui mènent à l'autodiscipline dans la continuation en dépit de tous les obstacles.
La motivación depende en el entendimiento inspirador y luego en proponerse una meta que lleve a la auto-disciplina de seguir adelante a pesar de todos los obstáculos.

Cela ne pourra que retarder ton progrès et obscurcir la lumière de ta joie dans la continuation de ton travail pour interpréter la Volonté de ton Père de Paradis. Va maintenant et commence de nouveau.
Lo único que hará es retrasar tu progreso y opacar la luz de tu alegría en continuar tu trabajo en intertpretar la Voluntad de tu Padre en el Paraíso. Ahora ve y empieza de nuevo.

En revanche, les pays européens qui renoncent à l'adhésion ne doivent pas être traités en parent pauvre ou avec hostilité dans la continuation de la coopération européenne.
Pero en cambio, los países europeos que se abstengan de entrar a formar parte de la UE no deben recibir un tratamiento seco o poco amigable en los trabajos de cooperación europea.

Je souhaite que le Conseil européen de Florence s'inscrive dans ce même esprit et dans la continuation de ses propres démarches antérieures, et que les chefs d'État et de gouvernement bâtissent sur le fondement de l'appui enregistré pour le pacte.
Deseo que el Consejo Europeo de Florencia se inscriba en este mismo espíritu y en la continuación de sus actuaciones anteriores, y que los Jefes de Estado y de Gobierno puedan trabajar sobre la base del apoyo que ha tenido el pacto.

Les autorités surtout- la politique, les entreprises et les organisations religieuses- ont des intérêts gigantesques dans la continuation de la situation actuelle.
Sobre todo los que mandan- la política, el mundo empresarial y las organizaciones religiosas- tienen intereses gigantescos en la perduración de la situación actual.

La stratégie et le plan d'exécution mis à jour de la Banque mondiale concernant le renforcement de la gouvernance indiquent que dans la continuation des efforts déployés par la communauté du développement pour renforcer les institutions, la> prend le pas sur la>, comme en témoignent les discours de Robert Zoelick, ancien Président de la Banque mondiale.
En una estrategia y plan de ejecución actualizados del Grupo del Banco Mundial sobre el fortalecimiento de la gobernanza, se observa que los discursos del expresidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, reflejan la continuación de la evolución en la trayectoria de la comunidad del desarrollo, que está pasando del concepto de"mejores prácticas" en el fortalecimiento de las instituciones al de"buena adaptación.

Moyennes multi-modèles de réchauffement de surface(comparées à la période de base 1980-1999) sous l'empire des scénarios RSSE A2(en rouge), A1B(en vert) et B1(en bleu), dans la continuation des simulations se rapportant au XXe siècle.
Media del multimodelo de calentamiento superficial(comparado con el período base 1980-1999) para escenarios IE-EE A2(rojo), A1B(verde) y B1(azul), representada como continuación de la simulación del siglo XX.

A travers son histoire, la philosophie africaine a apporté d'importantes contributions à la philosophie grecque, notamment par le philosophe égyptien Plotin qui a joué un rôle-clé dans la continuation de la tradition grecque de l'Académie philosophique de Platon, et à la philosophie chrétienne à travers le penseur algérien Augustin d'Hippone, inventeur du concept de péché originel.
A lo largo de su historia, la filosofía africana ha hecho importantes contribuciones a la filosofía griega, mayormente a través de el filósofo egipcio Plotino, que fue fundamental para la continuación de la tradición griega de la academia filosófica de Platón, y a la filosofía cristiana a través de el filósofo argelino Agustín de Hipona, que creó la idea de el pecado original.

La grande valeur attachée à l'enfant masculin repose sur l'idée stéréotypée que les hommes sont les décideurs, chefs de ménage et maillon crucial du système patrilinéaire dans la continuation de la lignée familiale.
Como consecuencia de la imagen estereotipada de los varones como encargados de la adopción de decisiones, cabezas de familia y eslabones fundamentales del sistema patrilíneo para garantizar la continuidad del linaje familiar.

Ce défi doit se traduire par une prise en compte accrue des nouvelles technologies dans le cadre de MEDIA Plus mais également, parce que cela ne suffit pas, dans la continuation du Sommet de Lisbonne, par une plus grande ouverture d'autres initiatives communautaires.
Ese imperativo debe plasmarse en una mayor consideración de las nuevas tecnologías en el marco de MEDIA Plus, pero también, porque eso no basta, en la continuación de la Cumbre de Lisboa, en una mayor apertura de otras instituciones comunitarias.

Quelques ils appartiennent à la Colombofilia Professionnelle, dans ses pays il existe une grande quantité de concours toutes les semaines, avec les possibilités conséquentes d'obtenir un certain prix résonnant, qui augmente sa renommée et il l'aide dans la continuation de ses ventes ou dans son augmentation.
Unos pertenecen a la Colombofilia Profesional, en sus países existen gran cantidad de concursos todas las semanas, con las consiguientes posibilidades de obtener algún premio resonante, que incremente su fama y le ayude en la continuación de sus ventas o en su aumento.

L'article de la nouvelle Constitution définissant le but(art. 2 Cst.) prévoit que la Confédération favorise la prospérité commune, ce qui s'inscrit dans la continuation des principes consacrés par les constitutions fédérales de 1848 et de 1874.
La nueva Constitución establece como objetivo(art. 2 de la Const.) de la Confederación promover la prosperidad común, lo que se inscribe en la continuación de los principios consagrados por las constituciones federales de 1848 y 1874.

D'après Tite-Live les Gaulois étaient étonnés par la facilité de la victoire et devenirent soupçonneux quand leur éclaireurs rapporterent que les portes de la ville étaient ouvertes, et ainsi ils attendirent entre Rome et les bords du fleuve Aniene avant d'attaquer, même si Plutarque soutient que le retard dans la continuation de l'offensive fut dû aux célébrations pour la victoire et au partage du butin.
Según Livio los Galos fueron asombrados por la facilidad de la victoria y escamados por el hecho que las puertas de Roma fueran abiertas, como les señalaban sus exploradores, y se pararon entre Roma y el río Aniene, antes de atacar, mientras que según Plutarco la demora en proseguir la ofensiva fue debida a los festejos para la victoria y a la división de el botin.

L'exposition présente 110 objets qui ont été recousus, colmatés, consolidés,«non pas pour leur redonner leur aspect d'origine, mais bien pour recomposer un équilibre perturbé en leur faisant commencer une nouvelle vie dans la continuation de leur usage respectif. La réparation doit donc être visible, car elle fait partie intégrante de chaque objet recréé.
La exposición ofrece 110 objetos que fueron recosidos, taponados, consolidados, no para devolverles su aspecto original, sino para recomponer un equilibrio perturbado, permitiendo que comience para ellos una nueva vida, como continuación de su uso respectivo. Por lo tanto, la reparación debe ser visible, puesto que es parte integrante de cada objeto creado de nuevo.

Dans le même ordre d'idées, attachant la plus haute importance à la mission du Représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU, M. Ramiro Piriz-Ballon, le Présidium du Soviet suprême et le Gouvernement de la République du Tadjikistan expriment leur confiance dans la continuation de son action, qui a un noble objectif: rétablir la paix civile et l'harmonie sur la terre tadjique, qui a trop souffert.
En el mismo orden de cosas, como asignan la mayor importancia a la misión del Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, el Sr. Ramiro Piriz-Ballon, el Presidium del Soviet Supremo y el Gobierno de la República de Tayikistán confían en la continuación de su acción que tiene un noble objetivo: restablecer la paz civil y la armonía en el territorio de Tayikistán, que ya ha sufrido demasiado.

Elles ont appuyé la continuation de l'assistance dans le domaine de la santé en matière de procréation.
Brindaron su apoyo a la continuación de la asistencia en la esfera de la salud reproductiva.

Et dans le bouddhisme on parle de la continuation dans le futur en termes d'action,… action c'est- à- dire le karma.
En budismo hablamos de la continuación en el futuro en términos de acción. Acción. Es decir, el karma.

La 7e est une continuation de l'histoire commencée dans la précédente.
La siguiente temporada sería una repetición de lo vivido en la anterior.

C'est de la continuation dans l'Eucharistie du Sacrifice de la Croix et de la communion au Corps et au Sang du Christ, que l'Eglise tire sa force spirituelle pour accomplir sa Mission».
Y es de la continuación en la Eucaristía del sacrificio de la Cruz y de la comunión con el Cuerpo y la Sangre de Cristo, de donde la Iglesia obtiene la fuerza espiritual para cumplir su misión.

Ils m'enseignèrent que la spiritualité de la continuation vitale dans une vie éternelle était pourvue, et que l'amour humain transcenderait n'importe quels échafaudages de l'espace temporel.
Me enseñaron que la espiritualidad de la continuidad vital en una vida eterna era provista, y que el amor humano trascendería cualesquiera andamiajes de espacio temporal.

Comment utiliser "dans la continuation" dans une phrase en Français

Macron estt dans la continuation de cette politique.

Ceci est dans la continuation de l’esprit Panerai.

Tolkien lui me paraît dans la continuation du merveilleux.

Allez jusqu'au bout dans la continuation de l'axe Disney-Miyazaki-Grimault-Ocelot.

Mettre une rupture dans la continuation de la politique.

Ce siècle sombre était dans la continuation des précédents.

L'année 1987 est dans la continuation de l'année 1986.

soit orienté vers le bas, dans la continuation du bras.

Vous êtes dans la continuation de « l’œuvre colonisatrice ».

Le parkour est dans la continuation naturelle des jeux d’enfants.

Comment utiliser "en la continuación, continuación" dans une phrase en Espagnol

Aunque puede que siga sorprendiendo en la continuación de las aventuras.

Continuación del viaje hacia Sancti Spiritus.

" En la continuación del texto, aparecen varios nombres.

Acompañemos a Elina en su viaje submarino, en la continuación de Fairytopia.

Pero, además, cuando trabajaba en la continuación de Abel.

Continuación hacia Esna para tomar turno.

"SFDK" actuaba en Cádiz en la continuación de la gira 2005.

Busque los datos que usted necesita en la continuación colocan capítulos.

30: Continuación del Programa del Radioyente.

Continuación hacia Crawley, nuestro destino final.