Que Veut Dire CONTINUATION DES MESURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• continuación de las medidas
• mantenimiento de las medidas

Exemples d'utilisation de Continuation des mesures en Français et leurs traductions en Espagnol

Un nombre important d'utilisateurs ayant coopéré et d'importateurs sont même favorables à la continuation des mesures.
Varios usuarios e importadores que cooperaron están incluso a favor de que continúen las medidas.

La continuation des mesures devrait l'aider à se remettre complètement du préjudice qu'elle a subi et à en éviter un nouveau.
El mantenimiento de las medidas debería ayudarla a recuperarse plenamente y a evitar nuevos perjuicios.

Compte tenu de ce qui précède, il peut être conclu que la continuation des mesures n'est en général pas contraire aux intérêts des utilisateurs de carbure de silicium.
En vista de lo anterior, puede concluirse que, en general, la continuación de las medidas no va a perjudicar a los usuarios de carburo de silicio.

Plus concrètement, sur les six utilisateurs ayant coopéré, un seul n'a présenté aucune observation sur la situation et trois autres se sont clairement exprimés en faveur de la continuation des mesures.
Más concretamente, uno de los seis usuarios que cooperaron no realizó ningún comentario sobre la situación, mientras que otros tres alegaron estar claramente a favor de la continuación de las medidas.

Deuxième point: une continuation des mesures temporaires en adéquation avec la situation actuelle est nécessaire.
El segundo tema tiene que ver con la plena continuidad de las medidas temporales en la situación actual.

Vu le faible taux de réponse aux questionnaires envoyés et les commentaires formulés par le seul utilisateur ayant coopéré, il est conclu que la continuation des mesures n'aurait pas d'effet significatif sur les utilisateurs.
Vista la escasez de respuestas a los cuestionarios enviados y las observaciones del único usuario que cooperó, se concluye que la continuación de las medidas no repercutiría significativamente sobre los usuarios.

Il convient par ailleurs de noter que la continuation des mesures ne compromettrait pas gravement la poursuite des activités de l'importateur-négociant en question et que ce dernier a affiché une marge bénéficiaire chaque année pendant la période considérée.
Hay que observar también que el mantenimiento de las medidas no afectaría gravemente a los negocios de dicho operador comercial, que han sido rentables todos los años durante el período considerado.

Compte tenu du faible niveau de coopération et des observations susmentionnées, il est conclu que la situation économique des importateurs du produit concerné ne risque pas en général d'être indûment ni négativement affectée par la continuation des mesures.
En vista del bajo nivel de cooperación y teniendo en cuenta los mencionados comentarios, se concluye que la situación económica de los importadores del producto considerado no se vería afectada en general de manera negativa por la continuación de las medidas.

Sur cette base, il a été conclu que toute incidence négative de la continuation des mesures sur les importations n'est pas une raison impérative s'opposant à la continuation des mesures..
Por ello, se concluyó que ningún efecto negativo del mantenimiento de las medidas para los importadores constituiría un motivo apremiante para no mantener las medidas..

Continuation des mesures de confiance entre les parties, y compris le programme de visites familiales, le service téléphonique et le programme d'échange régulier de courrier intéressant tous les camps de réfugiés et les localité d'origine des réfugiés.
Continuación de las medidas de fomento de la confianza entre las partes, incluso el programa de visitas familiares, el servicio telefónico y el programa de intercambio postal periódico entre todos los campamentos de refugiados y los lugares de origen de los refugiados.

L'Afrique du Sud appuie l'opinion selon laquelle afin de réduire le chômage à court et moyen termes, les politiques macroéconomiques devraient mettre l'accent sur une croissance économique soutenue, la réduction de la pauvreté et la continuation des mesures de correction des problèmes cycliques, et estime que le secteur privé devrait représenter la principale source d'emploi.
Sudáfrica hace también suya la opinión de que, para poder frenar el desempleo a corto y medio plazo, las políticas macroeconómicas deben hacer hincapié en el crecimiento económico sostenido, la reducción de la pobreza y la adopción continua de medidas anticíclicas, y de que el sector privado debe ser la principal fuente de empleo.

Quatre d'entre eux sont clairement favorables à la continuation des mesures, faisant valoir que si les mesures sont abrogées, le marché sera inondé par des produits bon marché de mauvaise qualité, ce qui risque de le désorganiser.
Cuatro de ellos están claramente a favor de la continuación de las medidas, ya que, si se derogan, el mercado se vería inundado por unos productos baratos y de baja calidad que lo perturbarían.

Simultanément, les États-Unis ont annoncé en juillet 2013 des sanctions à l'encontre d'un Ministre important qui avait autorisé dans le passé des achats auprès de la République populaire démocratique de Corée, tout en mettant l'accent sur la continuation des mesures positives adoptées pour rompre les liens militaires avec ce pays.
Entretanto, los Estados Unidos anunciaron la aplicación de sanciones en julio de 2013 contra un prominente ministro por sus acciones en el pasado al permitir la compra de material bélico de la República Popular Democrática de Corea, poniendo de relieve al mismo tiempo los continuos pasos positivos dados por el Gobierno de Myanmar para cortar los vínculos militares con ese país.

Compte tenu du faible degré de coopération de la part des importateurs et négociants communautaires et des observations reçues de l'importateur-négociant ayant coopéré, il est conclu que les mesures en vigueur n'affectent pas outre mesure la situation des importateurs et/ou négociants et que la continuation des mesures aurait donc le même effet.
Teniendo en cuenta la escasa cooperación por parte de los importadores y operadores comerciales de la Comunidad y las observaciones presentadas por el que sí cooperó, se concluye que las medidas vigentes no afectan de manera excesiva a los importadores y operadores comerciales y que, por tanto, la continuación de las medidas tendría el mismo resultado.

Le requérant a fourni des éléments de preuve attestant que l'expiration des mesures pourrait entraîner la continuation ou la réapparition des subventions et du préjudice.
Los solicitantes han aportado pruebas de que la expiración de las medidas conduciría a una continuación o reaparición de las subvenciones y el perjuicio.

La demande faisait valoir que l'expiration des mesures entraînerait la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.
La solicitud se basa en el argumento de que sería probable que la expiración de las medidas trajera consigo una continuación o una reaparición del dumping y el perjuicio.

Les demandeurs ont fourni des éléments de preuve attestant que l'expiration des mesures pourrait entraîner la continuation des subventions et du préjudice.
Los solicitantes han aportado documentación justificativa de que la expiración de las medidas conllevaría la continuidad de la subvención y del perjuicio.

La demande fait valoir que l'expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping préjudiciable.
La solicitud se basa en el argumento de que es probable que la expiración de las medidas traiga consigo una continuación o una reaparición del dumping.

Conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, il a été examiné si l'expiration des mesures favoriserait une continuation ou une réapparition du dumping.
De conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, se examinó si era probable que la expiración de las medidas diera lugar a la continuación o reaparición del dumping.

La demande fait valoir que l'expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice causé à l'industrie communautaire.
Como apoyo de la solicitud, se aduce que la expiración de la medida conducirá probablemente a una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio a la industria comunitaria.

Les demandes font valoir que l'expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice causé à l'industrie communautaire.
Las solicitudes se fundamentaban en el hecho de que la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o una reaparición del dumping y del perjuicio a la industria de la Comunidad.

La demande faisait valoir que l'expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice causé à l'industrie communautaire.
La solicitud se basaba en que la expiración de las medidas traería consigo probablemente la continuación o reaparición del dumping y del perjuicio para la industria de la Comunidad.

La demande faisait valoir que l'expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice causé à l'industrie communautaire.
Esta solicitud se basó en la razón de que la expiración de las medidas traería probablemente consigo una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio para la industria de la Comunidad.

Le CEFIC a fait valoir que l'expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping accru et du préjudice causé à l'industrie communautaire et qu'un réexamen des mesures était justifié en raison de leur manque d'efficacité.
La CEFIC sostuvo que sería probable que la expiración de las medidas trajera consigo una continuación o una reaparición del dumping y del perjuicio causado a la industria de la Comunidad, cada vez mayores, y que existían razones para reconsiderar las medidas, debido a su falta de eficacia.

La demande faisait valoir que l'expiration des mesures entraînerait probablement la continuation ou la réapparition des subventions et du préjudice subi par l'industrie communautaire.
Esta solicitud se basaba en que la expiración de las medidas traería consigo probablemente una continuación o reaparición de las subvenciones y del perjuicio para la industria de la Comunidad.

Il est procédé à un réexamen de mesures parvenant à expiration lorsque la demande contient suffisamment d'éléments de preuve que la suppression des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.
La reconsideración se iniciará si la solicitud contiene elementos de prueba suficientes de que la desaparición de dichas medidas podría resultar en una continuación o una reaparición del dumping y del perjuicio.

Comment utiliser "continuation des mesures" dans une phrase en Français

C'est la continuation des mesures annoncées depuis environ un an.

Berlin fait savoir, le 29, que l’Allemagne ne tolérera pas "la continuation des mesures militaires russes".

La pénurie de nourriture implique la continuation des mesures de rationnement et l'utilisation de cartes jusqu'en 1949, officiellement...

La Directive européenne 89/106/CE « Produits de la Construction » (DPC boulons HR et HV) Antidumping: continuation des mesures de la Commission Européenne

Sa pensée très nette est bien d'abord de couper court à tous les désordres que risquerait d'entrain« la continuation des mesures persécutrices, ensuite de s'at.

La raison en est la continuation des mesures d’assouplissement monétaire de la BCE avec comme nouvelle échéance le discours du gouverneur de la BCE ce lundi.

Comment utiliser "continuación de las medidas" dans une phrase en Espagnol

La crisis de Argentina exige la continuación de las medidas fiscales, monetarias y cambiarias descritas en el programa del FMI.

Según la Orden Administrativa, para el año fiscal 2014-2015 la implantación y continuación de las medidas de control de gastos generó un ahorro aproximado de $21.

Los trabadores también resolvieron convocar a un PARO los días miércoles 3 y jueves 4 de septiembre, como continuación de las medidas de fuerza.

Sin embargo, se ha compensado con la continuación de las medidas de ajuste del gasto interno, de contención de gasto de personal y de adecuación de la red de establecimientos.

Pero es importante subrayar que no lo hizo en propuestas específicas de austeridad que, de aplicarse, hubieran significado la continuación de las medidas que han dañado a Grecia (y a España).

Según un anuncio de la Comisión, la visita fue "como continuación de las medidas de apoyo anunciadas la semana pasada sobre la gestión de la crisis migratoria en Grecia".

Notifican a organizadores de eventos privados y fiestas sobre la continuación de las medidas de sanidad hasta el mes de junio.

Es una continuación de las medidas que ya se están aplicando con la LOPD.

La continuación de las medidas estrictas conduciría a una crisis económica, que también costaría vidas, dijo el médico.

La continuación de las medidas coercitivas en tiempos de pandemia eleva su ilegalidad a nivel de crimen de lesa humanidad, al reducir tanto la salud preventiva y la capacidad de los servicios de salud.