Exemples d'utilisation de Un continuum en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tout est un continuum.
Il y a un continuum des textes, Monsieur le Président Watson.
C'est juste un continuum.
Sólo es una continuación.On observe un continuum d'extinctions depuis 13 000 ans.
Existe una continuidad en las extinciones desde hace 13.000 años.La sexualité, c'est un continuum.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Un continuum de éducation-carrière a consommé la partie meilleure de la vie.
Una serie continua de la educacio'n-carrera ha consumido la parte mejor de vida.Nous avons un continuum mental.
Les êtres individuels sont ceux qui ont un continuum mental.
Seres individuales son aquellos con continuum mental.Dans le cas de l'oreille intérieure un continuum de résonateurs est créé en ayant un canal conique.
En el caso del oido interno una serie continua de resonadores es creada teniendo Gilad Atzmon: En ce moment, j'essaye d'établir un continuum entre la musique et l'écriture.
Gilad Atzmon: En estos momentosestoy tratando de establecer una continuidad entre mi música y mis escritos.Maintenant, pour parler des conditions du bien-être dans cette vie, pour les êtres humains,nous savons qu'il y a un continuum de ces faits.
Ahora, para hablar de las condiciones de bienestar en esta vida, para seres humanos,sabemos que existe un continuo de tales hechos.Il note que ces activités peuvent constituer un continuum dont les éléments se chevauchent à l'occasion.
El Comité observa que esas actividades pueden constituir un proceso continuo cuyos elementos se superponen.Nous voyons un continuum dans l'observation du sabbat, de la Création jusqu'à la Nouvelle Jérusalem, en passant par Jésus et les apôtres.
Que vemos una continuidad en la observancia del Sábado desde la creación hasta la Nueva Jerusalén, incluyendo en los días de Jesús y los apóstoles.Sa puissance provient d'un Continuum d'Oubli!
¡Su energía emana de una Continuidad de Olvido!En d'autres termes, il existe un continuum depuis les espèces hautement spécialisées jusqu'aux espèces très généralistes.
En otras palabras, hay un continuum ya que las especies altamente especializadas a especies muy generalistas.Dans les sciences du vivant, je verrais plutôt un continuum entre ces deux volets.
En las ciencias de la vida, me inclino por un continuum entre ambas ramas.Si nous mettons"qualité" dans un continuum il est certainement un point ou un niveau qui est nécessaire pour être en mesure de comprendre le message.
Si ponemos"calidad" en un continuo sin duda hay Prana, ou la force créative,fait tournoyer Alasha dans un continuum de formes solides.
El Prana ofuerza creativa hace girar Akasha en una secuencia de formas sólidas.Un continuum mental comprend simplementune succession ininterrompue d'instants de fonctionnement mental- le fait pur et simple de faire l'expérience de choses.
Un continuum mental simplemente comprendeLes chakras et les sens sontcomme un prisme filtrant un continuum vibratoire.
D'autre part, un continuum mental n'est pasun flot d'expériences qui s'accumuleraient de sorte qu'une personne aurait plus d'expérience qu'une autre.
Además, un continuum mental no esDans le cadre du Dharma authentique,tout repose sur un continuum mental sans commencement ni fin.
En el Darma Auténtico,todo está basado en una continuidad mental sin comienzo ni final.Puis les mathématiciens commencèrent à s'inquiéterdu fait qu'ils supposaient sans preuve l'existence d'un continuum de nombres réels.
Entonces los matemáticos empezaron a preguntarse sino estarían asumiendo la existencia de cierto continuo de números reales sin probar su existencia.Les opérations de rapatriementdevraient faire partie d'un continuum englobant la réintégration et le développement durable.
Las operaciones de repatriacióndeben formar parte de un proceso continuo que abarque la reintegración y el desarrollo sostenible.Bien sûr, nous changeons tout le temps- nous ne sommes certainement pas les mêmes que quand nous étions des bébés-mais il y a un continuum du« moi conventionnel».
Por supuesto, estamos cambiando todo el tiempo(ciertamente no somos la misma persona que cuando éramos bebés),pero existe una continuidad del"yo" convencional.La complexité vient du fait quela qualité de la traduction est un continuum avec des valeurs extrêmes rares et de nombreuses causes.
La complejidad viene con el hecho de quela calidad de la traducción es un continuo con valores extremos raros y muchas causas.Vous êtes des citoyens de l'univers et il est temps pour vous de grandir etde voir la vie comme un continuum qui s'étend sur l'éternité.
Ustedes son ciudadanos del universo y es momento de que crezcan yvean la vida como un continuo que se extiende por toda la eternidad.Remarquons que lorsque les transitions électroniques sont quantifiées, l'énergie d'interaction chromophore-solvantest traitée comme un continuum classique en raison du nombre important de molécules concernées.
Nótese que mientras las transiciones electrónicas están cuantizadas, la energía de interaccióncromóforo-disolvente es tratada como un continuo clásico debido al gran número de moléculas involucradas.Ils ont dû entrer dans une fenêtre qui mène à un autre continuum.
Supuse que habrían atravesado una ventana hacia otro continuo.
