Que Veut Dire DANS LE CONTINUUM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el continuo
• en el continuum
• en la continuidad
• el continuum
• en el proceso continuo

Exemples d'utilisation de Dans le continuum en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le continuum espace temps.
En la continuidad espacio-tiempo.

Oui, c'est une race d'être qui peuvent naviguer dans le continuum espace temps.
Si. Es una raza de seres que pueden navegar por el continuo espacio tiempo.

Et si on faisait un trou dans le continuum espace-temps… détruisant notre frêle cerveau humain?
¿Y lo de"agujeros de gusano y el continuum del tiempo-espacio…""… y la destrucción total de nuestros minúsculos cerebros humanos"?

La démarche suivante consiste peut-être à montrer à la cour ce qu'est la vie dans le Continuum.
Quizá debamos mostrarle a la sala la vida del Continuo.

Oui, Ryan a besoin d'une brèche dans le continuum espace-temps alors il pourra revenir en arrière et dire je t'aime à Marissa.
Sí, Ryan necesita una brecha en la continuidad espacio-temporal para volver atrás y poder decirle a Marissa que la ama.

J'ai pensé que nous pourrions l'entr'apercevoir, vérifier s'il y a un vide dans le continuum autour de Moya.
Creo que quizás juntos podríamos vislumbrar… si el continuum del tiempo está parado en Moya.

Nous créerons une brèche dans le continuum qui aura une force explosive, elle tuera tout le monde dans un rayon de 160 km.
Creo que causaremos un desgarro en la continuidad espacio-temporal el cual tendrá tal fuerza explosiva que matará a todos en un radio de 161 kilómetros.

Nos doubles cosmiques se sont associés pour résoudre un paradoxe dans le continuum espace-temps.
Nuestros dobles se combinaron, para construir una paradoja para corregir la continuidad en el tiempo y el espacio.

Il est déjà florissant dans le continuum, et votre dévouement en tant que travailleurs de la lumière a contribué à la réalisation d'entreprises sans précédent.
Ya está floreciendo en el continuo, y su dedicación como trabajadores de la luz voluntarios ayudó a que se alcanzaran logros sin precedentes.

Je ressens l'humilité qui se mêle à la satisfaction sublime pour un travail bien fait- dans le continuum, notre travail est accompli.
Siento que la humildad se mezcla con la satisfacción sublime por un trabajo bien hecho- en el continuum, nuestro trabajo está terminado.

Ces deux nobles vérités existent pleinement dans le continuum mental des bouddhas, et partiellement dans les continuums mentaux de l'Arya Sangha.
Estas dos verdades nobles existen en su totalidad en el continuo mental de los budas, y existen parcialmente en el continuo mental de la Sanga aria.

Il est possible que les sources de cette information aient donné leur propre interprétation de la série d'événements dans le continuum qui ont conduit au décret du Créateur?
Tal vez las fuentes de esa información estaban dando su interpretación de la serie de eventos en el continuo que llevó al decreto del Creador?

Nous pouvons voir le Tableau d'Ensemble de la Terre, parce que dans le continuum c'est un fait accompli, mais nous ne pouvons prédire ce qui arrivera à court terme.
Podemos ver el Gran Panorama de la Tierra porque en el continuo es hecho consumado, pero no podemos predecir lo que sucederá en el corto plazo.

Dans les messages précédents, nous avons dit que tout ce que vous considérez comme appartenant au passé, présent et futur a lieu simultanément sur différents plans d'énergie dans le continuum.
En mensajes anteriores, hemos dicho que todo lo que consideramos pasado, presente y futuro está sucediendo simultáneamente en diferentes planos de energía en el continuo.

Ce type d'approche assurerait à la microfinance un créneau dans le continuum des services financiers axés sur différentes composantes du marché.
Dicho enfoque adjudicaría a la microfinanciación un lugar en el proceso continuo de servicios financieros dirigidos a diferentes segmentos del mercado.

Le temps linéaire n'existe que sur Terre; la réalité est ce passé, présent et futur qui est une série d'événements qui se déroulent simultanément dans le continuum.
El tiempo lineal existe solo en la Tierra, la realidad es que el pasado, el presente y el futuro son una serie de eventos sucediendo simultáneamente en el continuum.

Les grands changements dans votre monde, déjà réalisés dans le continuum, verront jour rapidement, même selon vos calculs de temps linéaire.
Los vastos cambios en su mundo, ya fueron completados en el continuum, y llegarán repentinamente aún dentro de sus cálculos de tiempo lineal.

Oui, dans le continuum elles se déroulent toutes en même temps, mais ce n'est que dans les plans vibratoires les plus élevés, que chaque personnage a conscience de tous les autres, et non simultanément.
Sí, en el continuo todas están sucediendo al mismo tiempo, pero solo en los planos vibratorios más altos tiene cada personaje conciencia de todo los otros, y no simultáneamente.

Comprendre le rôle de la réforme du secteur de la sécurité dans le continuum de la consolidation de la paix;
Comprensión de la posición que ocupa la reforma del sector de la seguridad en el proceso de la consolidación de la paz;

Vous ferez l'expérience de vivre dans le continuum, où toutes les vies se déroulent simultanément, et vous voyagerez aller-retour entre la Terre et des mondes ayant des niveaux d'énergie compatibles.
Ustedes experimentarán el vivir en el continuum, en donde todas las vidas están sucediendo simultáneamente, y ustedes viajarán de ida y vuelta entre la Tierra y mundos de energías compatibles.

Et, vous verrez comment votre lumière continue à contribuer à ce monde merveilleux qui est en plein essor dans le continuum et qui en temps linéaire se trouve proche à l'horizon.
Y, verán cómo su luz sigue contribuyendo a este mundo maravilloso que está floreciendo en el continuo y en tiempo lineal está en el horizonte cercano.

Les liens d'amour sont éternels et multidimensionnels et dans le continuum vous vivez dans d'autres relations avec ces mêmes âmes, y compris des vies"futures" et vos Mois plus évolués se reconnaissent mutuellement et peuvent se souvenir d'expériences partagées.
Los lazos de amor son eternos y multidimensionales, y en el continuum, ustedes están viviendo en otras relaciones con esas mismas almas, incluyendo en vidas futuras, y sus Yo más evolucionados se reconocen unos a otros y pueden recordar experiencias en común.

C'est la troisième et la quatrième des nobles vérités, c'est-à-dire les véritables cessations et les vrais cheminements d'esprit présents dans le continuum mental d'un arya.
Es la tercera y cuarta realidad de los nobles, la cesación verdadera, y los estados mentales verdaderos que son el camino, existentes en la continuidad mental de un arya.

Si nous trouvons une source d'énergie assez puissante, nous pourrons déclencher un flux dans le continuum subspatial et recréer la distorsion temporelle qui nous a amenés ici.
Si encontramos una fuente de energía poderosa, podremos provocar una sobretensión en el continuo subespacial y recrear el bucle de tiempo que nos trajo aquí.

IntelliSpace Cardiovascular- cet espace de travail donne accès à la gamme complète d'images et inclut un historique cardiaque offrant un aperçu exhaustif des soins dispensés aux patients dans le continuum de la santé.
IntelliSpace Cardiovascular- este espacio de trabajo da acceso al rango completo de imágenes e incluye una cronología de historial cardiaco para ofrecer una visión completa del cuidado de los pacientes a lo largo del continuum sanitario.

Donc, n'ayez aucun doute que la Lumière est en train de vaincre- dans le continuum, où la Terre se dirige rapidement, la Lumière a déjà gagné!
Entonces no duden ni por un instante que la luz está ganando¡y en el continuum, en donde la Tierra está a la cabeza,¡la luz ya ha GANADO!

La différence stupéfiante cette fois-ci était que tous les participants savaient qu'ils contribueraient à créer, en temps linéaire, un monde qui existe déjà dans le continuum, en vertu de la manifestation de Gaia.
La diferencia esta vez fue impresionante, todos los participantes sabían que estarían ayudando a crear en el tiempo lineal un mundo que ya existía en el continuo, en virtud de la manifestación de Gaia.

Bien que votre concept d'années civiles soit MAINTENANT dans le continuum intemporel, les gens qui vivaient au 16ème siècle ne sont plus à ce stade de développement.
Aunque el concepto de años calendario se encuentra AHORA en el continuo sin tiempo, las personas que vivían en los años 1500 ya no están en esa etapa de evolución.

La réalité est que l'univers est en mouvement constant dans le continuum intemporel, où votre passé, présent et futur sont une série d'événements qui se produisent simultanément.
La realidad es, que el universo está en constante movimiento en el continuum atemporal, en donde el pasado, presente y futuro de ustedes, son una serie de eventos que suceden simultáneamente.

La vérité des mots abonde déjà dans la plénitude de l'Age d'Or de la Terre dans le continuum et arrive de plus en plus régulièrement à ce monde, que vous contribuez à créer en temps linéaire.
La verdad de las palabras ya abunda en la plenitud en la Edad de Oro de la Tierra en el continuo y se acercan cada vez más de manera constante a ese mundo que está ayudando a crear en tiempo lineal.

Comment utiliser "dans le continuum" dans une phrase en Français

Que tout s'annule dans le continuum indéterminé, dans le continuum anonyme.

Bishop, blessé, s'échappa dans le continuum espace-temps.

Leur entrée dans le continuum est patente.

Sinon moins inhibé dans le continuum féminin.

Une énorme anomalie dans le continuum espace-temps.

créer une faille dans le continuum espace-temps?

Exister c'est apparaitre dans le continuum espace-temps.

C’est un voyage dans le continuum espace-temps d’Einstein.

Une rupture dans le continuum si j'ose dire...

Y aurait-elle une rupture dans le continuum espace-temps?

Comment utiliser "en el continuum, en la continuidad" dans une phrase en Espagnol

Se está produciendo una perturbación en el continuum espacio-tiempo que ni la que montó Marty McFly.

Ustedes saben que en el continuum esto ya está hecho.

Miller es, en la continuidad de Lacan, una preciosa guía.

en la continuidad de sus grandes éxitos a nivel nacional.

Este ciclo se repite eternamente en la continuidad pre-"Flashpoint".

iento es continuo7 es decir7 en la continuidad del pensa!

Además se inserta en la continuidad histórica del país.

Estas tresmodalidades no constituyen entidades nosológicas precisas, sino tres formasgraduales en el continuum del SAP.

Al desconectarlo, de hecho, puede crear otras 'disonancias' en el continuum de lo que se espera el bebé.

son alteraciones en la continuidad de los huesos del cráneo.