Que Veut Dire CONTRIBUTION MINIMUM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prorrateo mínima
• cuota mínima
• contribución mínima
• la cuota mínima

Exemples d'utilisation de Contribution minimum en Français et leurs traductions en Espagnol

Taux de contribution minimum: 0,001%;
Una tasa de prorrateo mínima del 0,001%;

Selon les réformes, le régime de protection fondé sur les responsabilités familiales sera transformé en crédit hebdomadaire positif et les conditions de contribution minimum seront éliminées.
En virtud de las reformas, la Protección de Responsabilidades en el Hogar se convertirá en un crédito semanal y se eliminará la contribución mínima.

Taux de contribution minimum: 0,001 pour cent;
Una tasa de prorrateo mínima del 0,001%;

La somme due correspondra dans la très grande majorité des cas à la contribution minimum définie par l'article 1647 D du code général des impôts.
El monto será en la gran mayoría de los casos que la contribución mínima definida en el artículo D 1647 del código general de impuestos.

Taux de contribution minimum de 3 ou 5% pour les membres permanents du Conseil de sécurité;
Una tasa de prorrateo mínima del 3% o el 5% para los miembros permanentes del Consejo de Seguridad;

Le Comité a rappelé sa conclusion précédente, selon laquelle Sao Tomé-et-Principe a été l'État Membre le plus défavorisé par le taux de contribution minimum avant 1998.
La Comisión recordó la conclusión a que había llegado anteriormente en el sentido de que Santo Tomé y Príncipe había sido el Miembro más negativamente afectado por la aplicación de una cuota mínima antes de 1998.

Le taux de contribution minimum, ou plancher, est de 0,001.
El nivel mínimo de prorrateo, o tasa de prorrateo mínima, es del 0,001.

En outre, le taux plancher applicable aux États Membres ayant été ramené à 0,001 p. cent, la contribution minimum des États non membres est tombée à 105 dollars des États-Unis en 1998.
Además, cabe observar que, tras la reducción al 0,001% de la tasa mínima de los Estados Miembros, la cuota mínima de los Estados no miembros se redujo a 105 dólares de los Estados Unidos en 1998.

L'actuelle méthode comporte un taux de contribution maximal, ou taux plafond, de 22%, un taux de contribution maximal pour les pays les moins avancés ou plafond applicable aux pays les moins avancés de 0,010% et un taux de contribution minimum ou taux plancher, de 0,001.
La metodología vigente incluye una tasa de prorrateo máxima, o límite máximo, del 22%, una tasa de prorrateo máxima para los países menos adelantados, o límite máximo para los países menos adelantados, del 0,010%, y una tasa de prorrateo mínima, o límite mínimo, del 0,001.

Ces traitements exigeront une contribution minimum de 23 NIS(6 dollars) par session.
Estos tratamientos exigirán un pago complementario mínimo de 23 nuevos sheqalim(6 dólares de los EE.UU.) por sesión.

ABDULLAH(Yémen) dit que sa délégation est étonnée et indignée par le fait que des considérations bureaucratiques l'ont privée du droit de vote, bien que son pays ait versé sa contribution minimum une dizaine de jours auparavant.
El Sr. ABDULLAH(Yemen) dice que sorprende e indigna a su delegación que consideraciones burocráticos le hayan privado del derecho al voto, pese a que pagó la cuota mínima unos diez días antes.

Le Comité a recommandé que le taux de contribution minimum pour le barème des quotes-parts portant sur la période 2001-2003 soit maintenu à 0,001.
La Comisión recomendó que la tasa mínima de la escala de cuotas para el período 2001-2003 se mantuviera en 0,001.

Comme le recommande le Comité, les conversions doivent normalement être effectuées aux taux de change du marché et le taux de contribution minimum pour la période 2001-2003 devra être maintenu à 0,001 p. cent.
Está de acuerdo con la Comisión de Cuotas en que los tipos de cambio de mercado deberían utilizarse normalmente para calcular las cuotas, y apoya la recomendación de que se mantenga en el 0,001% la tasa de prorrateo mínima para el período 2001- 2003.

Il conviendrait cependant de prévoir une contribution minimum obligatoire de la part de l'organisation concernée, qui serait, par exemple, de 20.
Sin embargo, convendría prever una contribución mínima obligatoria por parte de la organización en cuestión, que podría ser, por ejemplo, del 20.

Si la commune l'a prévu et que le VDI démontre que son activité est à temps partiel ou pour une durée inférieure à 9 mois dans l'année, il pourra demander une réduction de moitié de cette contribution minimum. Agent Commercial Le statut d'Agent Commercial est régi par les articles L. 134-1 à L. 134-17 du Code du commerce.
Si la ciudad prevista y el VDI demuestra que su actividad a tiempo parcial o menos de 9 meses en el año, puede solicitar una reducción de la mitad de esta contribución mínima. Agente comercial Estado de agente comercial se rige por los artículos L. 134- 1 a L. 134- 17 del código de comercio.

Le Comité a rappelé que le taux de contribution minimum, ou taux plancher, était depuis toujours un élément du calcul des quotes-parts.
La Comisión recordó que la tasa de prorrateo mínima, o límite mínimo, ha sido un elemento de la metodología para el cálculo de la escala de cuotas desde el primer momento.

En vertu de l'accord, les comités nationaux peuvent conserver jusqu'à 25% de leurs recettes brutes pour couvrir leurs dépenses de fonctionnement et doivent s'efforcer d'atteindre le taux de contribution minimum de 75%, soit un taux de retenue qui doit rester sous la barre des 25%, sauf disposition contraire mutuellement convenue.
En virtud del acuerdo de cooperación, los Comités pueden retener hasta un 25% de sus ingresos brutos para sufragar los gastos de sus actividades y deben esforzarse para alcanzar la tasa de contribución mínima normativa del 75%, lo que significa que su meta de retención es una tasa menor al 25.

Le Comité a néanmoins relevé que la baisse du taux de contribution minimum, à compter de 1998, serait prise en compte dans le calcul des montants minima dus pour éviter l'application de l'Article 19 en 1999 et 2000, ce qui peut avoir pour effet d'augmenter le nombre des États Membres touchés.
No obstante, la Comisión señaló que la reducción de la cuota mínima, a partir de 1998, se reflejaría en el cálculo de las sumas mínimas pagaderas para evitar la aplicación del Artículo 19 en 1999 y 2000, y que esto podría tener el efecto de aumentar el número de los Estados Miembros afectados.

On pourrait envisager entre autres mesures d'effectuer les calculs nécessaires et d'appliquer l'Article 19 sur une base semestrielle, de mettre en rapport les arriérés et les montants mis en recouvrement et exigibles pour les deux années complètes précédentes, d'utiliser des montants nets plutôt que des montants bruts et de réduire le taux de contribution minimum.
Entre las medidas encaminadas a el logro de ese objetivo podrían figurar el cálculo y la aplicación bianuales de el Artículo 19, una comparación entre las sumas adeudadas y la suma asignada y pagadera correspondiente a los dos años anteriores completos y la utilización de cifras netas en lugar de cifras brutas, así como la reducción de la tasa de prorrateo mínima.

Conformément à sa recommandation tendant à ce que, pour les futurs barèmes, le taux de contribution minimum soit fixé à 0,001%, le Comité recommande de calculer les barèmes des quotes-parts trois chiffres après la virgule.
De acuerdo con la recomendación de que en las futuras escalas de cuotas la cuota mínima se estableciera en 0,001%, la Comisión recomendó que la escala se expresara en tres cifras decimales.

En ce qui concerne le taux plancher, la délégation éthiopienne souscrit à la recommandation du Comité des contributions tendant à ce que tous les États Membres dont le revenu national ajusté représente moins de 0,01% du revenu mondial se voient attribuer la quote-part correspondant à leur part effective de ce revenu, sous réserve d'un taux de contribution minimum de 0,001.
En lo que se refiere al límite mínimo, la delegación de Etiopía hace suya la recomendación de la Comisión de Cuotas de que en las futuras escalas, la cuota de todos los miembros cuya parte del ingreso nacional ajustado a nivel mundial sea inferior al límite mínimo actual del 0,01% se fije en función de la parte que le correspondía efectivamente en el ingreso ajustado, siempre que la cuota no sea inferior al 0,001.

La Croatie appuie également la proposition visant à maintenir le taux de contribution minimum à 0,001%, tout en estimant que l'application à l'avenir du taux de contribution maximum des pays les moins avancés devrait être réexaminée.
Croacia también apoya la propuesta de mantener la cuota mínima en el 0,001%, aunque debe reconsiderarse la aplicación en la escala futura de la cuota máxima para los países menos adelantados.

Décide que le plafonnement des contributions au budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies, dont les pays les moins avancés bénéficient depuis longtemps, sera accordé sur demande aux pays reclassés, pour une période appropriée compte tenu de leur stade de développement, sans toutefois remettre en question la contribution minimum obligatoire au budget de l'Organisation;
Decide que la posibilidad de aportar contribuciones limitadas a el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas de la que se benefician desde hace mucho tiempo los países menos adelantados se extienda, si así lo solicitan, a los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados durante un período adecuado a la situación de desarrollo de el país, sin perjuicio de la contribución mínima obligatoria a el presupuesto de las Naciones Unidas;

Les réformes gouvernementales, notamment l'abolition des conditions de contribution minimum à la pension d'État de base, ainsi que des arrangements de crédit améliorés et plus souples pour les parents et les personnes dispensant des soins, feront en sorte que ces contributions sociales soient rétribuées dans le cadre de la pension d'État en plus des contributions versées.
Las reformas del Gobierno, que incluyen la supresión del aporte mínimo en la pensión estatal básica, así como la mejora y mayor flexibilidad de las disposiciones sobre crédito para los padres y proveedores de cuidados, asegurarán que esas contribuciones sociales sean compensadas mediante la pensión estatal y los aportes realizados.

D'une part, il faut considérer que le compromis auquel s'est engagé l'Union, de porter à 300 millions d'écus d'ici à l'an 2000 son aide financière aux programmes démographiques des pays en voie de développement, est une contribution minimum essentielle à l'accomplissement de ces objectifs. Par ailleurs, je voudrais dire que le rapporteur a brillamment exposé les questions de comitologie.
Por un lado, hay que considerar que el compromiso subscrito por la Unión, que se refiere al fortalecimiento de las ayudas a los programas demográficos de los países en vías de desarrollo hasta 300.000 millones de escudos a que ascenderá en el año 2000, es fundamental como contribución mínima para que se puedan abordar esas cuestiones y también me parecen muy bien abordadas por el ponente las cuestiones de la comitología.

Cette disposition particulière des procédures financières, tout comme celle prévoyant une contribution minimum de 0,001%, ont été supprimées par voie d'amendement à la quatrième session de la Conférence des Parties, bien qu'en adoptant le nouveau barème indicatif, la Conférence des Parties mentionnait bien dans sa décision 17/CP.4 le plafond de 25% et le minimum de 0,001.
Esta disposición particular de los procedimientos financieros, junto con la disposición de una contribución mínima del 0,001%, se suprimió en el proceso de reforma iniciado en la CP 4 aunque, al adoptar la nueva escala indicativa, la CP se refirió efectivamente al límite del 25% y al mínimo del 0,001% en esa decisión 17/CP.4.

Une contribution financière minimum est requis- plus si vous vous sentez si incliné.
Se solicita una contribución financiera mínima- más si se siente tan inclinado.

Comment utiliser "contribution minimum" dans une phrase

La contribution minimum est volontairement réduite puisqu’elle est fixée à 70 euros.

Toute demande ne faisant pas l'objet d'une contribution minimum ne saurait être satisfaite.

La contribution minimum est de 3 € à l'AFM (Association Française contre la Myopathie).

Le taux de la contribution minimum et le plafond sont déterminés par les signataires.

Notre objectif est d'obtenir un château et cela passe par une contribution minimum des membres.

Les membres passifs reçoivent le Paracontact 4x par an pour une contribution minimum de CHF 20.

De fait, une contribution minimum d’un euro était demandée aux votants pour financer l’organisation de l’élection.

(gauche) représente une contribution minimum de 10% ŕ l'augmentation totale dans l'UE en termes absolus, 1993--99;

Le recours à une source d’énergie renouvelable : avec une contribution minimum supérieure à 5 kWhEP/m².

L'entrée du lod est seulement autorisé pour les joueurs ayant 10k de contribution minimum (aucune exception possible).