Exemples d'utilisation de Controlée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais… l'information doit être controlée.
La zone est controlée par le gang de la 18ème Rue.
El área está controlada por el equipo de la 18.Tu t'infiltres dans une installation controlée par un forcené.
Une préférence déclaré pour les producteurs de volailles qui utilisent la misea mort par atmosphère controlée.
Una preferencia hacia productores de pollo queutilicen matanza por atmósfera controlada.Définition structurale apparence controlée par les spécifications du navigateur.
Definición estructural apariencia controlada por las preferencias del browser.Conçu pour éradiquer toute une population dans une zone controlée.
Hecha para eliminar a toda la población de un área controlada sin salida al mar.Ça, combiné avec une substance controlée utilisée pour affaiblir la victime.
Eso junto con una sustancia controlada es utilizada para incapacitar a la victima.Je ne xérographie pas vos permis de conduire et je ne mets pas vosnoms dans une banque de donnée controlée par l'état.
Yo no fotocopio sus licencias de conducir ylas pongo en el banco de datos controlado del estado.On vous tiens pour importation d'une substance controlée… 1 à 5 ans pour une première condamnation.
Te tenemos por importacion de una sustancia controlada… De uno a cinco anos por primera condena.Jambon Ibérique de Cebo de campo 75% race Ibérique,garanti par l'Appellation d'Origine Controlée«Guijuelo».
Jamón de Bellota Ibérico 75% raza ibérica de laDenominación de Origen Guijuelo con una curación mínima de 36 meses.La cause est une science et une puissance mal controlée. et une terrible catastrophe est arrivée.
La ciencia venusiana llegó más allá de su poder para controlarla y les sumió en un terrible desastre.Épilepsie: on recommande que le misoprostol soit utilisé dans patients epileptiques seulementquand son condition est controlée.
Epilepsia: Se recomienda que el Misoprostol sea usado en pacientes epilépticos sólo cuandosu condición es adecuadamente controlada.Chacune de ces puces estgénétiquement programmée pour etre controlée par un seul individu, celui qui l'implante.
Cada uno de estos bichos estádiseñando genéticamente para ser controlado por un solo individuo, el individuo que lo ha implantado.Les salles de bains sont confortables et disposent d'une douche et d'un lavabo avec eau chaudefournie par un chauffe-eau à température controlée.
Los baños son confortables y disponen de ducha y lavabo con agua calienteproporcionada por un calentador con temperatura controlada.En ce qui concerne l'élaboration,on réalise une fermentation alcoolique à température controlée durant 11 jours, tandis que la malolactique durera 44 jours.
En cuanto a la elaboración,se realiza una fermentación alcohólica a temperatura controlada durante 11 días, mientras que la maloláctica se desarrolló durante 44 días.La mise à mort par atmosphère controlée permet aux oiseaux de rester dans leurs container de transport, où ils sont exposés à des gaz non-toxiques qui causent l'anoxie.
La matanza por atmósfera controlada permite a los pájaros permanecer en el container de transporte, donde son expuestos a gases no tóxicos que causan anoxia.Vous devez nettoyer le secteur de Waabripuis vous dirigez vers une zone controlée par l'union Africaine.
Deben limpiar el sector de Waabri yllegar al área controlada por la Unión Africana.Dans une étude en double aveugle,randomisée, controlée versus placebo et versus substance active, les patients traités avec NEVANAC ont eu signicativement moins d'inflammation que ceux traités avec le placebo.
En un ensayo doble ciego,randomizado y controlado con tratamiento activo y placebo, los pacientes tratados con NEVANAC presentaron un grado de inflamación significativamente menor que los tratados con placebo.Je vais vous montrer… c'est de la science,donc on va faire une expérience controlée. Il ira de ce côté bien sûr.
Esto es ciencia,así que haremos un experimento controlado, seguro que va para el otro lado.S'opposer à la réélection de ceux qui trahissent la confiance de la nation en manquant a leur serment. S'opposer a la haute finance internationale raciste-sioniste, controlée par l'organisatlon maçonnique du B'nai B'rith. Leur obiectif est la soumission de toutes les nations et races à leurs banques, grace a leurs prêts, á leurs hauts taux d'intérêt et aux impots infligés aux citoyens afin de les contrôler et de promouvoir et imposer le Nouvel Ordre Mondial.
Oponer se a que vuelvan a ser elegidos los que, faltando a su palabra, tralcionan la cofianza de la nación. Opponerse a el mundo financiero international racista y sionista controlado por el organismo masónico de el B'nai B'rith. Su objetivo es el de someter a sus bancos todas las naciones y razas merced a sus prestamos, a sus réditos elevados y a los impuestos infligidos a los ciudadanos en plan de controlar los y tambíen promover e imponer el Nuevo Orden Mundial.Le Soutien-gorge Spacer 3D sans armatures Caresse Simone Pérèle offre un toucher incroyablement doux grâce à un coton intérieur inédit etune nervosité controlée pour assurer un bon maintien dans les profondeurs.
Sujetador de cables 3D espaciador caricia Simone Perele ofrece un increíble tacto suave gracias a un algodón nacional nuevo yun nerviosismo controlado para asegurar buen soporte en las profundidades.En ce qui concerne l'élaboration, sont utilisés des vins de premier pressage,fermentés de façon controlée en dépôts d'acier inoxidable à température constante, pour pouvoir conserver la saveur et l'arôme originel des moûts.
En cuanto a la elaboración, se utilizan vinos de primera prensada,fermentados de forma controlada en depósitos de acero inoxidable a temperatura constante, para poder conservar el sabor y aroma original de los mostos.Le Soutien-gorge Spacer 3D sans armatures Caresse Naturel Simone Pérèle offre un toucher incroyablement doux grâce à un coton intérieur inédit etune nervosité controlée pour assurer un bon maintien dans les profondeurs.
Sujetador de cables 3D espaciador caricia natural Simone Perele ofrece un tacto increíblemente suave gracias a un algodón nacional nuevo yun nerviosismo controlado para asegurar un buen apoyo en las profundidades.Ainsi le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché s'estengagé à réaliser une étude controlée versus placebo chez les patients(recevant de l'héparine à dose prophylactique ou ne recevant aucune prophylaxie contre la thrombose) présentant un sepsis sévère avec défaillance d'organe documentée(par exemple plusieurs défaillances d'organe ou choc septique vasopresseurs- dépendant) et traités sur une période strictement définie dans le temps, pour mieux définir le profil bénéfice/risque de Xigris.».
Por lo tanto, el TAC se hacomprometido a realizar un ensayo controlado con placebo para valorar el perfil beneficio/ riesgo de Xigris en pacientes( que estén recibiendo heparina profiláctica a dosis bajas o que no estén recibiendo ninguna profilaxis para trombosis) con sepsis grave y fallo orgánico documentado( por ejemplo, DOM o shock séptico dependiente de vasopresores) cuando sean tratados dentro de un intervalo de tiempo estrictamente definido.Et je n'ai rien dit, comme beaucoup de femmes,et je me sentais piégée et effrayée et controlée par un homme violent, brisé, et horrible.
Y permanecí en silencio como muchas mujeres,y me sentí… Atrapada y asustada y controlada por un hombre violento, dañino y horrible.Ayant vu la façon dont l'expérience militaire peut arrêter la vague de souffrances humaines, nous examinons de près les divers usages de l'appui militaire dans uneopération humanitaire multilatérale controlée par des civils.
Tras ver con nuestros propios ojos la manera en que la capacidad técnica de los militares puede hacer que cambie de signo lo que es una situación de grandes sufrimientos humanos, estamos estudiando activamente los diversos usos del apoyo militar en unaoperación humanitaria multilateral controlada por civiles.Notre production est réalisée dans notre Usine en Indonésie- Bali.La qualité de nos produits est controlée à toutes les étapes de la production jusqu'à l'expédition.
Nuestra producción es hecho en nuestra Fábrica en Indonesia- Bali.La calidad de nuestros productos es verificada a todas las fases de la producción hasta la expedición.L'objectif principal de cette étude était de comparer le pourcentage depatients dont la PAD était controlée(PAD< 90 mmHg) après 5 semaines de traitement.
El objetivo principal de este ensayo fue comparar la proporción depacientes cuya PADSe estaba controlada(PADSe< 90 mmHg) en la semana 5 de tratamiento.
