Exemples d'utilisation de Controlé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je vous ai controlé.
Vous avez controlé Jackie aujourd'hui?
Ça peut être controlé.
On a controlé le type du service d'étage?
¿Hemos comprobado al tipo del servicio de habitaciones?Et je n'aime pas être controlé.
Je l'ai controlé, mais pas même une contravention.
Ce n'est pas un environnement controlé.
No es un ambiente controlado.Tout est controlé par la FAT qui se trouve au début du disque dur.
Todo es controlado por una FAT ubicada al principio del disco duro.Oui, au pont inférieur, décompté et controlé.
Les Gangs disent que le Viper est controlé par les"Huesos De Tigre.
Armas y pandillas dicen que Viper está controlado por Huesos de tigre.Ce n'était pas vraiment une chute maisplutôt un dérapage controlé, Sarge.
No fue tanto una leche comouna fuerte caída controlada, sargen.Chaque aspect de sa vie totalement controlé pour une raison particulière.
Cada aspecto de su vida totalmente controlado por un único propósito.Néanmoins, le Surf& Slide génère lavague parfaite dans un environnement controlé.
Sin embargo, en el Surf& Slide se genera laola perfecta en un entorno controlado.IL lui loué car il est controlé par le gouvernement. il ne paye que 1500 dollars.
Se lo alquilé a él porque estaba controlado por el Gobierno. Sólo paga 1500 dólares.Je connais tout vos trucs, alors pas d'engin controlé à distance.
Tout ce que nous faisons est controlé par des neurostransmetteurs chimiques dans notre cervau.
Todo lo que hacemos está controlado por neurotransmisores químicos en nuestro cerebro.Tu as ammené la honte audessus de notre humble village controlé par la mafia.
Tu has traído la vergüenza sobre este pueblo controlado por mafiosos.Permet une traction plus controlé que dans les autres manœuvres de réduction de dislocation postérieure de hanche.
Te da una tracción más controlada que otras maniobras de reducción para dislocaciones posteriores de cadera.Je veux donner une interview à la télévision,quelque chose d'informelle mais controlé.
Quiero hacer una entrevista televisiva.algo que parezca informal, pero controlado.On pourrait réinitialiser la tête… dans un environnement controlé… et diagnostiquer le problème ensemble.
Quizá podamos reiniciar la cabeza en un entorno controlado y así podemos diagnosticar juntos el problema.C'est le cas du commerce controlé par les libano-syriens, les mauritaniens et les guinéens… ce que le jeune Mboup propose, c'est ce que tout patriote doit faire.
Es el caso del comercio controlado por los líbano-sirios, los mauritanios y los guineanos… lo que el joven Mboup propone es lo que todo patriota debe hacer.Ces derniers jours, un croiseur Minbari aété repéré dans l'espace controlé par la Terre.
En los últimos días, un crucero Minbari hasido visto en espacio controlado terrestre.Elles pensent pouvoir bouger le clamp plus haut et controlé le saignement, mais ils sont déjà à l'artère mésentérique supérieure.
Creen quepodrá mover las pinzas más arriba y controlar la hemorragia, pero ya están encima de la arteria mesentérica superior.La distance des plateaux aux têtes est un paramètre de conceptionspécifique qui est bien controlé par les fabricants.
La distancia de los discos a las cabezas es un parámetro de diseñoespecífico que está rigurosamente controlado por los fabricantes.MENTIONS LÉGALES Le contenu de ce site internet appartient etest controlé par Pastifcio Lucio Garofalo s.p.a. Il est protégé par la loi internationale des droits d'auteurs.
CONDICIONES DE USO Todos los contenidos de este sitio web pertenecen yson controlados por Pastificio Lucio Garofalo SpA y están protegidos por las leyes internacionales de derechos de autor.Avant d'entrer dans les détails de l'invasion de la Baie des Cochons, je veux être sûr que nous comprenions les relations entre Cuba et les Etats Unies qui mènent à l'invasion Alors, dans les années1950 Cuba était controlé par cet homme là.
Antes de entrar en detalles de la invasion de bahia de cochinos, quiero asegurarme que entandamos la situacion entre Cuba y E.U.A. que condujeron a la invasion a finales de los50 Cuba estaba controlada por este señor aqui.En outre, dans un test clinique controlé par le placebo en double aveugle, il vérifie actuel si un médicament déjà approuvé par le FDA peut améliorer la fonction cognitive dans les personnes avec doux pour modérer la démence du type Alzheimer.
Además, en una juicio clínica placebo-controlada de doble anonimato, él está probando actualmente si una droga ya aprobada por la FDA puede perfeccionar la función cognoscitiva en individuos con suave para moderar la demencia del tipo de Alzheimer.Endogamie prévisible et préoccupant dans l'AVL, puis que les 21 mêmbres initiels seront succedes par cooptacio de tous les mêmbres qui vient àpres,en se creant un circle vicieaux controlé presque exclusivement par le groupe majoritaire initiel, prévisiblement catalaniste et qui tendra à l'uniformisme.
Endogamia previsible y preocupante en la AVL, pues a los 21 miembros iniciales les sucederán por cooptación de los componentes todos los que vengan después,creándose un círculo viciosos controlado casi exclusivamente por el grupo mayoritario inicial, previsiblemente catalanista y que tenderá al uniformismo.Dans un essai clinique endouble aveugle, randomisé, controlé contre placebo, ZOSTAVAX a été administré à 100 sujets de 50 ans et plus avec un antécédent de zona. Le profil de tolérance a été généralement similaire à celui observé dans le sous-groupe d'évaluation de la tolérance de l' EPZ.
En un ensayo clínico aleatorizado,doble ciego, controlado con placebo, en el que ZOSTAVAX se administró a 100 individuos de 50 años o mayores con antecedentes de herpes zóster(HZ) antes de la vacunación, el perfil de seguridad fue generalmente similar al observado en el Subestudio de Monitorización de Acontecimientos Adversos del EPH.Immunogénicité des sujets ayant un antécédent de zona avant la vaccination Dans un essai clinique en double aveugle,randomisé, controlé contre placebo, ZOSTAVAX a été administré à 100 sujets de 50 ans et plus avec un antécédent de zona afin d'évaluer l'immunogénicité et la tolérance(voir rubrique 4.8) de ZOSTAVAX.
Inmunogenicidad en individuos con antecedentes de herpes zóster(HZ) antes de la vacunación En un ensayo clínico aleatorizado,doble ciego, controlado con placebo, ZOSTAVAX se administró a 100 individuos de 50 años o mayores con antecedentes de herpes zóster(HZ) antes de la vacunación para evaluar la inmunogenicidad y seguridad(ver sección 4.8) de ZOSTAVAX.
