Que Veut Dire CONVENTION CONCERNANT L'INTERDICTION DES PIRES FORMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• convenio sobre la prohibición de las peores formas
• convenio relativo a la prohibición de las peores formas
• convenio sobre la prohibición de las peores formas de

Exemples d'utilisation de Convention concernant l'interdiction des pires formes en Français et leurs traductions en Espagnol

Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants, 1999 no 182.
Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999(Nº 182);

L'Afrique du Sud a ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant et d'autres traités internationaux, comme la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination.
Sudáfrica ha ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño y varios otros tratados internacionales, como el Convenio relativo a la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación.

Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination(1999): en vigueur depuis le 19 novembre 2000; ratification: 19 septembre 2000.
Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación(1999): vigencia desde 19.11.2000, ratificado: 19.09.2000.

L'UNICEF collaborait également avec l'Organisation internationale du Travail pour veiller à ce que les enfants bénéficient de garanties conformément à la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants.
El UNICEF también colaboraba con la Organización Internacional del Trabajo(OIT) para asegurarse de que los niños tuvieran garantías de conformidad con el Convenio sobre la Prohibición de las Peores Formas de Trabajo Infantil.

En 2002 a été ratifiée la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination.
En 2002 se ratificó el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación.

Plusieurs intervenants ont souscrit à la création d'un fonds pour la lutte contre la pauvreté et ont mis l'accent sur l'importance cruciale de la mise en œuvre de la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants.
Varios oradores se declararon en favor de la idea de un fondo para reducir la pobreza y destacaron la importancia capital del cumplimiento del Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil.

En 2006 l'Australie a également ratifié la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants de l'Organisation internationale du Travail.
Además, en 2006 el Gobierno ratificó el Convenio de la Organización Internacional del Trabajo sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil.

Le plan national de mesures complémentaires à prendre pour mettre en application en 2012-2013 la Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi et la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination;
El Plan nacional de medidas suplementarias para la aplicación en el bienio 2012-2013 del Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo y el Convenio relativo a la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación;

Le 8 avril 2008, l'Ouzbékistan a ratifié la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination;
El 8 de abril de 2008 se ratificó el Convenio relativo a la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación;

Des stratégies ont également été mises en place afin d'éliminer le travail des enfants, y compris les pires formes de travail et de traite des enfants, parallèlement à l'adoption de la nouvelle Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants par la Conférence internationale du Travail en 1999.
También se han adoptado estrategias para evitar y eliminar el trabajo infantil, incluido el tráfico de niños y las peores formas de trabajo infantil, y en 1999 la Conferencia Internacional del Trabajo aprobó el Convenio sobre la Prohibición de las Peores Formas de Trabajo Infantil.

La délégation ukrainienne espère que la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants entrera en vigueur le plus tôt possible.
La delegación de Ucrania espera que el Convenio N° 182 de la OIT relativo a la Prohibición de las Peores Formas de Trabajo Infantil y la Acción Inmediata para su Eliminación entre en vigor a la brevedad.

Le Kazakhstan comprend l'importance d'éliminer véritablement le travail des enfants et a, par conséquent, ratifié la Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi de l'Organisation internationale du Travail, ainsi que la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination.
Kazajstán entiende la importancia de erradicar eficazmente el trabajo infantil y, por ello, ha ratificado el Convenio sobre la edad mínima de admisión a el empleo, así como el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de el trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, ambos de la Organización Internacional de el Trabajo.

Le 29 juin 2002, la Chine a ratifié la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination(Convention no 182 de l'OIT) et a envoyé à l'OIT le document contenant l'instrument de ratification le 8 août 2002.
El 29 de junio de 2002, China firmó el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación(Convenio Nº 182 de la OIT), y el 8 de agosto de 2002 envió el documento que contiene los instrumentos de ratificación.

Le plan national d'action pour l'application de la Convention sur l'âge minimum d'admission à l'emploi et de la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination(2008-2010);
Plan nacional de acción para la aplicación del Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo y el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación(2008-2010);

Exhorte tous les États qui n'ont pas encore signé et ratifié la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination de 1999(Convention no 182) de l'Organisation internationale du Travail, ou qui n'y ont pas encore adhéré, à envisager de le faire dans les meilleurs délais;
Insta a todos los Estados que aún no hayan firmado o ratificado el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, de 1999(Convenio Nº 182), de la Organización Internacional del Trabajo, o se hayan adherido a él a que, como asunto prioritario, consideren la posibilidad de hacerlo;

Les principales normes internationales dans ce domaine sont la Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi(Convention no 138) et la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination Convention no 182.
Las normas internacionales fundamentales en esa esfera son el Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo(Convenio No. 138) y el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación Convenio No. 182.

Exhorte tous les États qui ne l'ont pas encore fait à envisager de ratifier la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination, 1999(Convention no 182) et la Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi, 1973(Convention no 138) de l'Organisation internationale du Travail;
Insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificar el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, de 1999(Convenio núm. 182) y el Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo, de 1973(Convenio núm. 138) de la Organización Internacional del Trabajo;

Dans le cadre des initiatives lancées par le gouvernement pour appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant, le Parlement a ratifié récemment la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination.
Como parte de las iniciativas del Gobierno para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño, el Parlamento ha ratificado recientemente el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación.

Conformément aux dispositions de la Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi et de la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination, des normes relatives aux charges maximales admissibles pour le levage et le déplacement manuels de fardeaux par des mineurs ont été approuvées et enregistrées auprès du Ministère de la justice en date du 12 mai 2009.
Teniendo en cuenta los requisitos establecidos en el Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo y el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, se aprobaron y registraron en el Ministerio de Justicia el 12 de mayo de 2009 las normas máximas para el levantamiento y traslado de cargas por personas menores de 18 años.

Il a adhéré à la Convention relative aux droits de l'enfant et aux protocoles facultatifs s'y rapportant et ratifié un certain nombre de conventions internationales sur la question, y compris la Convention de l'OIT sur l'âge minimum d'admission à l'emploi et au travail et la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants, dont il a transposé les dispositions dans sa législation interne.
Este país se ha adherido a la Convención sobre los Derechos del Niño, así como a sus protocolos facultativos correspondientes, y ha ratificado diferentes convenios internacionales sobre la cuestión, incluidos el Convenio de la Organización Internacional del Trabajo sobre la edad mínima de admisión al empleo y el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil, cuyas disposiciones ha incorporado a su legislación interna.

Ils sont également partie à la Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants et à la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination; ils sont signataires de la Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants.
También son parte en el Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores y el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación y signatarios del Convenio relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños.

Pour ce qui est des conventions de l'Organisation internationale du travail, la Finlande a ratifié la Convention sur le travail forcé(no 29) le 13 janvier 1936, la Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession(no 111) le 23 avril 1970 et la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination(no 182) le 17 janvier 2000.
Con respecto a los convenios de la Organización Internacional del Trabajo, Finlandia ratificó el Convenio relativo al trabajo forzoso u obligatorio(Nº 29) el 13 de enero de 1936, el Convenio sobre la discriminación(empleo y ocupación)(Nº 111) el 23 de abril de 1970, y el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación(Nº 182) el 17 de enero de 2000.

De protéger les filles et les garçons de l'exploitation par le travail, en augmentant les inspections et les amendes infligées aux employeurs, conformément à la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination(1999)[Convention no 182 de l'OIT], de réglementer et de contrôler les conditions de travail des employés de maison, en particulier des filles, et d'envisager de ratifier la Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques, 2011 Convention no 189 de l'OIT.
Proteja a las niñas y los niños de la explotación laboral infantil, mediante el aumento de las inspecciones y de las multas a los empleadores, de conformidad con el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, Convenio núm. 182, 1999, de la Organización Internacional de el Trabajo( OIT), reglamente y supervise las condiciones laborales de las trabajadoras domésticas, en particular las niñas, y considere la posibilidad de ratificar el Convenio sobre los trabajadores domésticos Convenio núm. 189, 2011, de la OIT.

Demande à tous les États qui ne l'ont pas encore fait d'envisager de ratifier, puis d'appliquer, les conventions de l'Organisation internationale du Travail relatives au travail des enfants, en particulier la Convention concernant le travail forcé ou obligatoire de 1930(Convention no 29), la Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi de 1973(Convention no 138) et la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination de 1999(Convention no 182);
Exhorta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificar los convenios de la Organización Internacional de el Trabajo relativos a el trabajo infantil, en particular el Convenio relativo a el trabajo forzoso u obligatorio, de 1930( Convenio No. 29), el Convenio sobre la edad mínima de admisión a el empleo, de 1973( Convenio No. 138), y el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, de 1999( Convenio No. 182).

Loi de la République du Kazakhstan n° 367 -II du 26 décembre 2002 relative à la ratification de la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination Convention 182.
Ley No. 367-II de la República de Kazajstán, de 26 de diciembre de 2002, sobre la ratificación del Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación Convenio No. 182.

En 2000, Chypre a ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant(ratifiée par les lois 231 de 1990 et 5(III) de 2000) et la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination, 1999 ratifiée par la loi 31(III) de 2000.
En el año 2000 Chipre ratificó la Convención sobre los Derechos del Niño(por las Leyes Nos. 231 de 1990 y 5(III) de 2000) y el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, de 1999 ratificado por la Ley Nº 31(III) de 2000.

La mise en œuvre du Plan national d'action pour l'application de la Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi et de la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination, approuvé par l'arrêté du Conseil des ministres du 12 septembre 2008;
La puesta en marcha del Plan de acción nacional de aplicación del Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo y del Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, ratificado por resolución del Consejo de Ministros, de 12 de septiembre de 2008;

Invite instamment tous les États qui ne l'ont pas encore fait à envisager de signer et ratifier la Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi, de 1973(Convention no 138) et la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination, de 1999(Convention no 182) de l'Organisation internationale du Travail;
Insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificar el Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo(Convenio No. 138), de 1973, y el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación(Convenio No. 182), de 1999, de la Organización Internacional del Trabajo;

Il a été décidé que l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption, la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination de l'Organisation internationale du Travail(Convention no 182) serait étendue à Pitcairn dans les plus brefs délais.
Se ha acordado hacer extensivas a Pitcairn lo antes posible la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación de la Organización Internacional de el Trabajo Convenio núm. 182.

La Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999(Recommandation n° 190), sous les auspices de l'Organisation internationale du Travail, indique également que les programmes d'action visés dans la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination(Convention n° 182) devraient être élaborés et mis en œuvre en consultation avec les enfants directement affectés par les pires formes de travail des enfants, en prenant en considération leurs vues par. 2.
La Recomendación sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999(núm. 190), formulada bajo los auspicios de la Organización Internacional del Trabajo, también manifiesta que los programas de acción mencionados en el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación(Convenio núm. 182) deberían elaborarse y ponerse en práctica en consulta con los niños directamente afectados por las peores formas de trabajo infantil y tomando en consideración sus opiniones párr. 2.