Que Veut Dire CONVENTION D'OTTAWA SUR L' INTERDICTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• convención de ottawa sobre la prohibición
• de la convención de ottawa sobre la prohibición
• convención de ottawa sobre la prohibición de
• convención de ottawa que prohíbe
• a la convención de ottawa sobre la prohibición

Exemples d'utilisation de Convention d'ottawa sur l' interdiction en Français et leurs traductions en Espagnol

Par définition, de tels groupes ne sont pas parties à la convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel.
Por definición, dichos grupos no son parte del Convenio de Ottawa de prohibición de minas.

La signature de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction complète des mines terrestres antipersonnel par près de 100 pays, dont la République tchèque, a été un grand succès.
La firma en Ottawa de la Convención sobre la prohibición completa de las minas terrestres antipersonal por un centenar de países, entre ellos la República Checa, ha sido un gran éxito.

Le Bélarus est favorable à l'universalisation de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel.
Belarús apoya la universalización de la Convención de Ottawa para prohibir las minas antipersonal.

L'adoption, vers la fin de 1997, de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, est une réalisation sans précédent.
La aprobación, en el segundo semestre de 1997, de la Convención de Ottawa sobre la Prohibición del Empleo, Almacenamiento, Producción y Transferencia de Minas Antipersonal y sobre su Destrucción fue un logro sin precedentes.

Nous célébrons cette année le cinquième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi des mines terrestres antipersonnel.
Este año se conmemora el quinto aniversario de la entrada en vigor de la Convención de Ottawa que prohíbe el uso de minas antipersonal.

La ratification par près de 130 États de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel ou leur adhésion à cette Convention ne laisse subsister aucun doute quant au fait qu'une norme internationale a été établie et qu'on ne peut plus la négliger.
La ratificación o adhesión de casi 130 Estados a la Convención de Ottawa sobre la prohibición de las minas antipersonal no deja dudas de que se ha establecido una norma internacional que ya no puede ser ignorada.

B4-1042/97 de M. Günther et Mme Oomen-Ruijten, au nom du groupe du parti populaire européen, sur la convention d'Ottawa sur l'interdiction totale des mi nes antipersonnel;
B4 1042/97 del Sr. Günther y de la Sra. Oomen Ruijten, en nombre del Grupo del PPE, sobre el Convenio de Ottawa sobre la prohibición de las minas antipersonas;

Sur 47 États parties à la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel, 13 sont africains.
De 47 países partes de la Convención de Ottawa sobre la prohibición de las minas terrestres antipersonal, 13 son africanos.

Cette conférence constitue l'un des événements mondiaux marquant le dixième anniversaire de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines.
La Conferencia es una de las reuniones mundiales mediante las que se celebra el décimo aniversario de la Convención de Ottawa relativa a la prohibición de las minas.

Le Guatemala a été un des premiers pays signataires de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de la fabrication et de l'emploi des mines antipersonnel.
Guatemala también figura entre los primeros países que firmaron la Convención de Ottawa que prohíbe la fabricación y uso de las minas antipersonal.

Les participants ont en outre assisté avec M. Chrétien à une céiémonie officielle marquant l'entrée en vigueur de la convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel.
Por otro lado, los participantes asistieron con el Sr. Chrétien a una ceremonia oficial que señalaba la entrada en vigor del Convenio de Ottawa sobre prohibición de las minas antipersonas.

Nous avons été parmi les premiers à ratifier la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la fabrication et du transfert de mines antipersonnel et sur leur destruction.
Estuvimos entre los primeros países que ratificaron la Convención de Ottawa, sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.

Ces préoccupations humanitaires considérables restent l'une des principales raisons qui fondent l'attachement de la Thaïlande à la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines terrestres et à l'avènement à terme d'un monde sans mines.
Esas preocupaciones humanitarias de enorme magnitud son una de las fuerzas motrices del compromiso adquirido por Tailandia para con la Convención de Ottawa sobre la prohibición de las minas terrestres y el ulterior establecimiento de un mundo libre de minas.

On notera que la République de Chypre a ratifié la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel, entrée en vigueur à Chypre le 1er juillet 2003, et a procédé depuis à la destruction de 4 000 mines antipersonnel.
Cabe señalar que la República de Chipre ha ratificado la Convención de Ottawa sobre la prohibición de minas antipersonal, que entró en vigor en Chipre el 1º de julio de 2003, y ha destruido desde entonces 4.000 minas antipersonal.

De la même façon, nous affirmons notre appui à la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel.
En el mismo sentido, afirmamos nuestro apoyo a la Convención de Ottawa sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal.

Le Gouvernement a ratifié la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, et a demandé de l'aide pour débarrasser le pays des mines dans les cinq ans.
El Gobierno ha ratificado la Convención de Ottawa, sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción y ha solicitado asistencia para la remoción de minas en un período de cinco años.

À cet égard, nous voulons nous féliciter de la tenue de la quatrième Réunion des États parties à la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.
A este respecto, celebramos la convocación de la Cuarta Reunión de los Estados Partes en la Convención de Ottawa sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.

L'entrée en vigueur de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction souligne la détermination de la communauté internationale de débarrasser le monde de ces armes mortelles.
La entrada en vigor de la Convención de Ottawa sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción ha demostrado la determinación de la comunidad internacional de liberar al mundo de esas armas mortíferas.

Le Mozambique, qui doit toujours fait face au danger croissant des mines antipersonnel, a ratifié la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.
Mozambique, que sigue afrontando el peligro cada vez mayor de las minas antipersonal, ha ratificado la Convención de Ottawa sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.

Les États-Unis n'ont l'intention de ratifier ni la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction ni le Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
Los Estados Unidos no tienen previsto ratificar la Convención de Ottawa sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción ni el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

Le PRÉSIDENT, rappelant que les enfants sont souvent les premières victimes des mines antipersonnel, demande si la République de Corée a ratifié la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.
Recordando que los niños suelen ser las primeras víctimas de las minas antipersonal, el PRESIDENTE pregunta si la República de Corea ha ratificado la Convención de Ottawa sobre la Prohibición del Empleo, Almacenamiento, Producción y Transferencia de Minas Antipersonal y sobre su Destrucción.

Notre pays attend avec intérêt l'entrée en vigueur de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'utilisation, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, et celles portant sur certaines armes classiques et sur le Protocole II amendé.
Nuestro país aguarda con interés la entrada en vigor de la Convención de Ottawa sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, y de la Convención sobre ciertas armas convencionales y su Protocolo II enmendado.

BURAYZAT(Jordanie) dit que la Jordanie est le seul pays du Moyen-Orient partie à la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.
El Sr. BURAYZAT(Jordania) dice que Jordania es el único país del Oriente Medio que es parte en la Convención de Ottawa sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.

Saluer l'entrée en vigueur, le 1er mars 1999, de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, et souligner qu'il est important de la mettre en oeuvre intégralement et rapidement.
Expresar nuestro beneplácito por la entrada en vigor, a partir del 1° de marzo de 1999, de la Convención de Ottawa sobre la Prohibición del Uso, Almacenamiento, Producción y Traslado de Minas Terrestres Antipersonal y su Destrucción, y enfatizar la importancia de su plena y rápida puesta en práctica.

Le 1er mars, nous célébrerons le huitième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.
El 1º de marzo se cumple el octavo aniversario de la entrada en vigor de la Convención de Ottawa sobre la Prohibición del Empleo, Almacenamiento, Producción y Transferencia de Minas Antipersonal y sobre su Destrucción.

Saluer l'entrée en vigueur, le 1er mars 1999, de la convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, et souligner l'importance d'une application totale et rapide de cette convention..
Expresar nuestro beneplácito por la entrada en vi gor, a partir del 1 de marzo de 1999, de la Convención de Ottawa sobre la prohibición del uso, almacenamiento, producción y traslado de minas terrestres antipersonal y su destrucción, y enfatizar la importancia de la plena y rápida implementación de la Convención..

Les États membres du Groupe de Rio sont fermement décidés à réaliser les objectifs de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.
Los Estados miembros del Grupo de Río estamos plenamente comprometidos con los objetivos de la Convención de Ottawa sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.

Une mesure positive a été la signature par le Gouvernement érythréen, le 27 août 2001, de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.
Un hecho positivo fue que el 27 de agosto de 2001 el Gobierno de Eritrea firmara la Convención de Ottawa sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.

La Serbie continue à œuvrer pour s'acquitter de toutes ses obligations au titre de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert de mines antipersonnel et sur leur destruction, à laquelle elle a adhéré en 2003.
Serbia continúa trabajando en el cumplimiento de sus obligaciones pendientes en virtud de la Convención de Ottawa sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, a la que se adhirió en 2003.

L'Azerbaïdjan appuie pleinement les objectifs, les buts et les principes de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.
Azerbaiyán apoya plenamente los objetivos, propósitos y principios de la Convención de Ottawa sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, y una prohibición completa del empleo, almacenamiento y transferencia de minas antipersonal.