Que Veut Dire COOPÈRERONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cooperarán
• cooperen
• colaborarán

Exemples d'utilisation de Coopèreront en Français et leurs traductions en Espagnol

Les Seychelles coopèreront et collaboreront avec les groupes suivants.
Se espera la cooperación y colaboración de los siguientes grupos.

Selon lui à Nymburk il y aura un nouveau Président et croit que les candidats coopèreront dans le futur ensemble et de façon constructive.
Según él, en Nymburk se decidirá sobre el nuevo presidente y él cree que los candidatos en el futuro cooperaran de manera constructiva.

Canonical et QNAP coopèreront pour fournir, promouvoir et mettre en place la création d'un écosystème d& rsquo.
Canonical y QNAP cooperarán para proporcionar, promover y permitir la creación de un ecosistema de aplicaciones de IoT en los hogares.

Il s'agit d'un texte législatif très important, qui déterminera la façon dont les deux institutions coopèreront au cours de la prochaine législature.
Se trata de un acto legislativo muy importante que determinará la forma en que ambas instituciones colaborarán durante la siguiente legislatura.

Shigenori Takano et Tsutomu Ando coopèreront avec l'organisation comme consul et conseiller suprême.
Shigenori Takano y Tsutomu Ando Cooperarán con la organización como su Cónsul y Consejero Supremo.

En ce qui concerne Rail Baltica, je ferai de mon mieux pour faire avancer ce projet et j'espère que tous les pays coopèreront pour faire de ce projet une réalité.
En cuanto a Rail Baltica, haré todo lo posible para realizar este proyecto y espero que podamos cooperar con Sus Señorías y con todos los Estados miembros para que este proyecto sea un éxito.

Dans les âges éternels, les hommes et les anges coopèreront dans le service divin comme ils l'ont fait dans la carrière du temps.
En las edades eternas, hombres y ángeles cooperarán en el servicio divino así como lo hicieron en la carrera del tiempo.

Les parties coopèreront en vue de préserver et de protéger l'environnement, et notamment afin d'éliminer tous les types de pollution transfrontière.
Las Partes cooperarán en relación con la preservación y protección del medio ambiente, sobre todo en lo tocante a la eliminación de todo tipo de contaminación transfronteriza.

Elles appuieront également le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et coopèreront avec lui pour l'aider à exécuter son mandat.
También brindarán apoyo a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y cooperarán con ella para ayudarla a cumplir su mandato.

Il faut espérer que tous les pays coopèreront à l'évaluation objective des mécanismes demandée dans la résolution 57/270 B.
Es de esperar que todos los países cooperen en la evaluación objetiva de esos mecanismos que se insta a efectuar en la resolución 57/270 B.

D'autres départements de l'ONU et d'autres organismes, fonds et programmes aideront à enrichir et à tenir à jour l'Annuaire de l'assistance technique disponible en matière juridique et coopèreront avec la section sur ce plan.
Otros departamentos, organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas contribuyen y cooperan en el desarrollo y el mantenimiento del directorio de asistencia técnica jurídica.

Nous espérons que les deux côtés coopèreront avec les médiateurs internationaux pour empêcher une nouvelle aggravation de la situation.
Esperamos que ambas partes cooperen con los esfuerzos de mediación internacionales para evitar que se siga agravando la situación.

Nous saluons la décision prise mardi par le Conseil des droits de l'homme d'établir une commission d'enquête internationale, et nous espérons que les autorités syriennes coopèreront pleinement avec elle.
Celebramos la decisión adoptada el martes por el Consejo de Derechos Humanos de crear una comisión de investigación internacional, y espero que las autoridades sirias presten plena cooperación a la Comisión.

Notre espoir est que tous les États Membres coopèreront pleinement avec l'ONU en vue de réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.
Esperamos que todos los Estados Miembros cooperen plenamente con las Naciones Unidas para lograr los objetivos de la Declaración del Milenio.

Des départements spécialisés dans les affaires de droits de l'homme ont été créés au sein de la police et du Ministère de la défense et coopèreront avec le Bureau des droits de l'homme du Ministère de la justice.
Dentro de la policía y del Ministerio de Defensa se han creado departamentos especializados en materia de derechos humanos, que cooperarán con la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia.

Les États-Unis coopèreront avec tous les États et les organes internationaux habilités à réglementer la pêche pour donner effet à ces dispositions.
Los Estados Unidos colaborarán con todos los Estados y los órganos internacionales encargados de regular la pesca a fin de dar aplicación a esas disposiciones.

Tant que tous les groupes afghans ne respecteront pas l'autorité de l'Autorité transitoire et ne coopèreront pas pleinement à l'application de l'Accord de Bonn, une paix durable sera impossible.
No se podrá lograr la paz duradera si los grupos afganos no respetan la autoridad de la Autoridad de Transición y no cooperan plenamente en la aplicación del Acuerdo de Bonn.

Les États parties non alignés coopèreront de manière constructive et énergique pour faire en sorte que la présente session aboutisse à des résultats concrets.
Los Estados no alineados partes en el TNP están preparados para cooperar de manera constructiva y activa a fin de alcanzar resultados concretos en el presente período de sesiones.

Les États membres de la CARICOM accueillent également avec satisfaction les éléments constitutifs d'une stratégie de lutte contre le terrorisme définis par le Secrétaire général et coopèreront avec les autres délégations à la formulation de cette stratégie.
Los Estados miembros del CARICOM también acogen con beneplácito la determinación por el Secretario General de los elementos de una estrategia de lucha contra el terrorismo, y cooperarán con otras delegaciones para formular esta estrategia.

J'assure les représentants que ma délégation et moi-même coopèreront avec eux pour mener à bien nos travaux sur cette question ainsi que les travaux de la Première Commission en général.
Prometo a los miembros que mi delegación y yo cooperaremos con ellos para que nuestro trabajo sobre esta cuestión, así como el trabajo de la Primera Comisión en general.

Rappelant que s'est tenue au mois de janvier la première session du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés, la Chine espère que toutes les parties coopèreront afin que le Comité spécial puisse engager des négociations de fond sur le texte du projet de convention et le finaliser rapidement.
Observando que en el mes de julio se celebró el primer período de sesiones de el Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad, China abriga la esperanza de que todas las partes cooperen a fin de que el Comité Especial pueda iniciar negociaciones sustantivas sobre el texto de el proyecto de convención a fin de ultimar lo en fecha temprana.

Les parties coopèreront en vue de protéger et d'entretenir les bâtiments et monuments qui font partie du patrimoine culturel, conformément aux dispositions du droit international.
Las Partes cooperarán en lo concerniente a la protección y el mantenimiento de edificios y monumentos que formen parte del patrimonio cultural, basándose en las disposiciones del derecho internacional.

En mars 2014, le Ministère de la justice, le Ministère des affaires étrangères, le Tribunal constitutionnel et le Tribunal administratif suprême ont conclu un accord en vertu duquel les parties coopèreront pour assurer la traduction et la diffusion des arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme concernant non seulement la Pologne mais aussi des pays tiers.
En marzo de 2014 se firmó un acuerdo entre el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Tribunal Constitucional y el Tribunal Administrativo Supremo por el cual las partes se comprometen a cooperar en la traducción y difusión de los fallos emitido por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en relación no solo con Polonia sino también con terceros países.

Elle exprime l'espoir que les parties coopèreront> avec la Commission, comme il est indiqué au paragraphe 4 de la résolution 1531(2004) du Conseil de sécurité, et lui permettront ainsi de reprendre sa mission.
La Comisión expresa la esperanza de que las partes cooperen"cabal y rápidamente" con ella, como se estipula en el párrafo 4 de la resolución 1531(2004) del Consejo de Seguridad, y de esta manera pueda concluir su misión.

De charger le Conseil économique et social de poursuivre ses efforts en vue de l'élimination des obstacles non tarifaires dans les États arabes, d'achever l'élaboration de règles d'origine détaillées propres à donner effet à la grande zone de libre échange et de prendre les mesures voulues pour améliorer la performance du commerce arabe; et de convenir que les États arabes coopèreront avec le Conseil économique et social à cette fin;
Encomendar a el Consejo Económico y Social la responsabilidad de proseguir sus esfuerzos encaminados a la eliminación de obstáculos no arancelarios en los Estados árabes, completar la tarea de elaboración de normas de origen detalladas para activar la Gran Zona Árabe de Libre Comercio, y adoptar las medidas necesarias para fomentar los resultados comerciales de los países árabes, y acordar que los Estados árabes cooperarán con el Consejo Económico y Social con ese fin;

Les États-Unis et la Russie coopèreront pour faire en sorte que les transferts de telles armes ne contribuent pas au développement et au renforcement de capacités militaires compromettant ces objectifs et pour refuser l'accès des terroristes aux armes conventionnelles.
Los Estados Unidos y Rusia cooperarán para asegurar que las transferencias de esas armas no contribuyan al desarrollo y el aumento de la capacidad militar, que socavan esos objetivos, así como para impedir el acceso de los terroristas a las armas convencionales.

Elle espère aussi que l'ensemble des parties prenantes du système d'établissement des rapports coopèreront de façon efficace, car le succès de cette entreprise dépend d'un partenariat constructif entre tous les acteurs concernés, œuvrant à la réalisation d'un objectif commun.
También espera con interés una cooperación eficaz entre todos los interesados en el sistema de información, ya que el éxito de este proceso depende de la asociación constructiva entre todos los agentes que trabajan por un objetivo común.

Conformément à ta requête, Gabriel et tous les intéressés coopèreront avec toi dans le désir exprimé de terminer ton effusion sur Urantia par le prononcé d'un jugement dispensationnel du royaume, accompagné par la fin d'un âge, par la résurrection des survivants mortels endormis et par l'établissement de la dispensation de l'Esprit de Vérité effusé.
De acuerdo con tu petición, Gabriel y todos los interesados cooperarán contigo en el deseo que has expresado de terminar tu donación en Urantia con la declaración de un juicio dispensacional del planeta, acompañado por el final de una era, la resurrección de los supervivientes mortales dormidos y el establecimiento de la dispensación del Espíritu de la Verdad otorgado.

Plus précisément, l'article 19 stipule que«les États réaliseront des consultations et coopèreront de bonne foi avec les peuples autochtones concernés[…] avant d'adopter et d'appliquer des mesures législatives ou administratives qui les concernent, afin d'obtenir leur consentement libre, préalable et informé».
Concretamente, el artículo 19 señala que"los Estados celebrarán consultas y cooperarán de buena fe con los pueblos indígenas interesados[…] antes de adoptar y aplicar medidas legislativas o administrativas que los afecten, a fin de obtener su consentimiento libre, previo e informado.

Comment utiliser "coopèreront" dans une phrase en Français

Les algorithmes ainsi créés coopèreront avec l’utilisateur pour tenir compte automatiquement des aspects techniques, laissant l'utilisateur librement exprimer sa créativité.

Par conséquent, la plupart d’entre nous ne coopèreront plus à la restriction de leur liberté et n’iront plus au commissariat.

On peut s'attendre à des sanctions de la part de la communauté internationale contre ceux du gouvernement qui ne coopèreront pas.

Au sein du Conseil d’administration du Groupe Helvetia élargi, des représentants des deux sociétés coopèreront ainsi au succès de la nouvelle entreprise.

Dès que le système voudra ce que vous avez ou demandera votre participation, il détruira violemment tous ceux qui ne coopèreront pas.

Dans leur quête, les joueurs coopèreront de nouveau avec plusieurs personnages emblématiques de la licence, Drizzt Do’Urden, Minsc ou encore Bruenor Battlehammer.

Les enfants coopèreront sur le projet mais aussi partagerons des moments à eux pour pouvoir créer ce lien et répondre à une demande.

Le fait que ces besoins soient satisfaits élèvera le moral et réduira l’opposition à l’autorité, c’est à dire que les subordonnés coopèreront volontairement.

Le porte-parole Josh Earnest a annoncé que « les Etats-Unis coopèreront avec des efforts indépendants pour enquêter sur un génocide » au Moyen-Orient.

Protection Act (Loi sur la protection de l'enfant sur internet) et ils coopèreront avec les agences gouvernementales dans la lutte contre la pédophilie.

Comment utiliser "cooperarán, cooperen, colaborarán" dans une phrase en Espagnol

Mara, Mandy, Chuck, Jennifer, Rossana y Claudia cooperarán para el próximo número.

Crea metas claras para que todos cooperen para alcanzarlas.

que las autoridades federales y municipales cooperen plenamente con estas medidas".

Por eso es mejor que las publicaciones cooperen entre sí.

Y debe permitir que los estudiantes cooperen en foros y wikis.

000 escuelas de todo el país, colaborarán 31.

Y todavía estamos buscando más socios comerciales que cooperen con nosotros.

pío xi exhortará to das cristianas pare, cooperen reriucclón i.

Los ángeles de Dios cooperarán con Ud.

Y mucho más, pues, cooperarán las virtudes y ayudarán.