Exemples d'utilisation de Coopération intra-acp en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Coopération intra-ACP.
Cooperación intra ACP.Compte tenu de nouveaux besoins pour améliorer l'impact des activités intra-ACP, la Communauté peut augmenter l'allocation pour la coopération intra-ACP.
En función de las nuevas necesidades que surjan de mejorar los efectos de las actividades Coopération intra-ACP.
Cooperación en el marco ACP.La décision C(2001)1578 de la Commission a fixé lesallocations aux programmes régionaux et à la coopération intra-ACP dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat ACP-CE.
La Decisión C(2001)1578 de la Comisión fijó lasasignaciones a los programas regionales y a la cooperación intra ACP en el marco del protocolo financiero del Acuerdo de Asociación ACP-CE.Il est dès lors de notre intérêt de promouvoir le dialogue, de prévenir et de régler les conflits à temps et de manière pacifique,en privilégiant la coopération intra-ACP.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
coopération internationale
coopération technique
la coopération internationale
de coopération technique
de la coopération internationale
la coopération technique
de coopération internationale
de la coopération technique
à la coopération internationale
coopération bilatérale
Plus
Utilisation avec des verbes
renforcer la coopérationpromouvoir la coopérationrenforcer la coopération internationale
améliorer la coopérationencourager la coopérationfaciliter la coopérationconcernant la coopérationintensifier la coopérationfavoriser la coopérationpromouvoir la coopération internationale
Plus
Nous réaffirmons que la coopération intra-ACP est la force vive qui sous-tend l'unité et la solidarité ACP.
Reafirmamos que En ce qui concerne les régions, la présentation est fondée sur la programmation régionale telle que la mentionne le chapitre 2 de l'accord de partenariat ACP-CEprogrammes indicatifs régionaux et coopération intra-ACP.
Por lo que a las regiones se refiere, se ha hecho una presentación sobre la base de la programación regional del Capítulo 2 del Acuerdo de Asociación ACP-CEprogramas orientativos regionales y cooperación intra ACP.Le montant initialement consacré à la coopération intra-ACP au titre du 9ème FED(300 millions d'euros) s'est toutefois avéré trop limité pour couvrir l'ensemble de ces nouvelles initiatives.
No obstante, La coopération en matière de développement des ressources halieutiques doit accorder une attention particulière aux besoins de formation des ressortissants ACP dans tous les domaines de la pêche, au développement et au renforcement des capacités de recherche des Etats ACP ainsi qu'à la promotion de la coopération intra-ACP et régionale en matière de gestion et de développement de la pêche.
La cooperación en materia de desarrollo de los recursos pesque ros concederá una atención especial a las necesidades de forma ción de los nacionales de los países ACP en todos los sectores c la pesca, a el desarrollo y reforzamiento de las capacidades de li vestigación de los Estados ACP, y a la promoción de la coopera ción lntra-ACP y regional en materia de gestión y de desarrollo da la pesca.En 2000, les crédits régionaux pour la coopération intra-ACP ont principalement servi à la formation et à l'information sur l'accord de Cotonou et sur l'adaptation aux exigences de l'Organisation mondiale du commerce.
En La Commission propose, dans ce contexte et sous réserve de l'accord du Conseil, que le Conseil des ministres ACP-CE adopte la décision ci-jointe prévoyant le transfert de 110 millions d'euros de la réserve de l'enveloppe du 9ème FED consacrée au développement à longterme à la dotation destinée à la coopération intra-ACP dans le cadre de l'enveloppe consacrée à la coopération régionale.
En este contexto, y sin perjuicio de el acuerdo de el Consejo de Ministros ACP-CE, la Comisión propone a el Consejo la adopción de la decisión adjunta que prevé la transferencia de 110 millones de euros de la reserva de la dotación para el desarrollo a largo plazo de el 9ºFED a la dotación destinada a la cooperación intra-ACP en el marco de la dotación asignada a la Millions EUR pour financer la coopération intra-ACP et interrégionale avec un grand nombre d'États ACP ou la totalité d'entre eux, conformément à l'article 12, à l'article 13, paragraphe 2, et à l'article 14 de l'annexe IV de l'accord de partenariat ACP-CE relative aux procédures de mise en œuvre et de gestion.
Millones EUR para financiar la cooperación intra-ACP e interregional con varios o todos los Estados ACP, conforme a lo previsto en el artículo 12, el artículo 13, apartado 2, y el artículo 14 del anexo IV del Acuerdo de Asociación ACP-CE sobre los procedimientos de aplicación y de gestión.Depuis la programmation initiale de l'enveloppe régionale du 9ème FED, de nouvelles initiatives ont vu le jour pour répondre aux besoins spécifiques nés dans le cadre des priorités existantes des pays ACP ainsi que des priorités fixées par l'UE dans le cadre de sa politique de développement,en particulier dans le cadre de la coopération intra-ACP qui profite à de nombreux Etats ACP ou à la totalité de ces Etats.
Después de la programación inicial de la dotación regional de el 9º FED, se han realizado nuevas iniciativas para responder a las necesidades específicas surgidas en el marco de las prioridades existentes de los países ACP, así como de las prioridades fijadas por la UE en su política de desarrollo,en particular en el marco de la cooperación intra-ACP que beneficia a numerosos Estados ACP o a la totalidad de estos Estados.Compte tenu des objectifs et des particularités de la coopération régionale,y inclus la coopération intra-ACP, les actions entreprises dans ce domaine sont régies par les procédures établies pour la coopération pour le financement du développement, là où elles sont applicables.
Habida cuenta de los objetivos y características inherentes de la Les ressources de l'enveloppe du 9e FED destinées à la coopération et à l'intégration régionales sont entièrement programmées. La position de la Communauté au sein du Conseil des ministres ACP-CE devrait donc être définie de façon à donner lieu à l'adoption d'une décision concernant la réaffectation d'une partie de la réserve de l'enveloppe du 9e FED consacrée au développement à long terme auprofit de la dotation destinée à la coopération intra-ACP dans le cadre de l'enveloppe relative à la coopération régionale.
Dado que los recursos de la dotación de La décision C(2002)2567 de la Commission a, d'une part,augmenté l'enveloppe destinée à la coopération intra-ACP de 60 millions d'euros, et cela à partir des réserves générales des 6e et 7e FED et a, d'autre part, prévu l'utilisation de ces fonds supplémentaires pendant la période précédant l'entrée en vigueur du protocole financier du 9e FED, conformément aux règles et procédures applicables aux FED d'origine.
La Decisión C(2002)2567 de la Comisión incrementó en 60millones de euros la dotación para cooperación intra ACP a partir de las reservas generales del 6º y 7º FED y propició la utilización de esos fondos suplementarios durante el período anterior a la entrada en vigor del protocolo financiero del 9º FED de acuerdo con las normas y procedimientos aplicables a los FED de origen.Elle couvre en outre 1: coopération régionale intra-ACP.
Coopération et échanges intra-ACP en matière de formation, d'assistance technique et de développement des institutions.
Cooperación e intercambios intra-ACP en materia de formación, asistencia técnica y desarrollo de las instituciones.Des demandes de financement pour des actions de coopération régionale intra-ACP peuvent être présentées par le Conseil des ministres ACP ou, par délégation spécifique, par le comité des ambassadeurs ACP.
Las solicitudes de financiación para acciones de cooperación regional¡ntra-ACP podrán ser presentadas por el Consejo de Ministros ACP o, por delegación específica, por el Comité de Embajadores ACP.Dans un esprit d'intérêt mutuel,la Communauté contribue au développement de la coopération interentreprises ACP-CEE et intra-ACP par des activités d'information et de promotion industrielle.
Con un espíritu de interés mutuo,la Comunidad contribuirá al desarrollo de la cooperación interempresarial ACP-CEE e intraACP mediante actividades de forma ción y de promoción industrial.La coopération appuie aussi des projets etdes initiatives de coopération interrégionale et intra-ACP.
La La coopération appuie aussi des projets et des initiatives de coopération interrégionale,intra-PTOM et intra-ACP.
La La Communauté leur fournit une aide efficace dans le but de réaliser les objectifs et les priorités qu'ils se sont fixés dans le cadre de la coopération régionale,y compris la coopération inter-régionale et intra-ACP.
Comunidad les prestará una ayuda eficaz con objeto de alcanzar los objetivos y las prioridades que se hayan fijado en el marco de la La coopération appuie aussi des projets etdes initiatives de coopération interrégionale et intra-ACP, y compris ceux qui concernent des pays en développement non ACP.
La Outre le développement du commerce entre les Etats ACP et la Communauté, une attention particulière est accordée aux actions visant à accroître l'autonomie des Etats ACP,à développer le commerce intra-ACP et international et à développer la coopération régionale au niveau du commerce et des services.
Además de desarrollar el comercio entre los Estados ACP y la Comunidad, se concederá una atención especial a las acciones encaminadas a aumentar la autonomía de los EstadosACP, desarrollar el comercio intra-ACP e internacional y desarrollar la cooperación regional en el ámbito del comercio y de los servicios.Dans le cadre des efforts visant A promouvoir le développement du commerce et des services, et outre le développement du commerce entre les Éuu ACP et la Communauté, une attention particulière est accordée aux actions visant A accroître l'autonomie des Éuu ACP,A développer le commerce intra-ACP et international et A développer la coopération régionale au niveau du commerce et des services.
En el marco de los esfuerzos dirigidos a promover el desarrollo de el comercio y de los servicios, y además de el desarrollo de el comercio entre los Esudos ACP y la Comunidad, se concederá una atención especial a las acciones encaminadas a aumenur la autonomía de los Es udos ACP,desarrollar el comercio intraACP e interna cional y desarrollar la cooperación regional en el ámbito de el comercio y de los servicios.La coopération contribue efficacement à la réalisation des objectifs et priorités fixés par les États ACP dans le cadre de la coopération et de l'intégration régionale et sous-régionale,y compris la coopération interrégionale et intra-ACP.
La Une fois la réserve consacrée à la coopération régionale épuisée, et en plus des transferts réguliers de reliquats des Fonds précédents(6ème, 7ème et 8ème FED), la réserve de l'enveloppe du 9ème FED consacrée au développement à long terme a dû être mobilisée à plusieurs reprises afin d'augmenter la dotation intra-ACP(y compris à partir de la somme conditionnelle d'un milliard d'euros mise initialement en réserve sur le total du 9ème FED) qui s'élève désormais à 2.573 millions d'euros.
Una vez agotada la reserva destinada a la cooperación regional, y además de las transferencias regulares de los saldos de los Fondos anteriores( 6º, 7º y 8º FED), ha habido que utilizar la reserva de la dotación para el desarrollo a largo plazo de el 9º FED en sucesivas ocasiones con el fin de aumentar la dotación intra-ACP( incluido con cargo a el importe condicional de mil millones de euros, que constituía inicialmente una reserva de el total de el 9º FED) que asciende actualmente a 2 573 millones de euros.
