Que Veut Dire COOPÉRER AVEC SES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cooperar con sus
• colaborando con sus
• trabajando con sus
• cooperando con sus

Exemples d'utilisation de Coopérer avec ses en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais votre Âme se réjouit chaque fois que vous décidez de coopérer avec ses Choix.
Pero tu Alma sí se regocija cada vez que decides cooperar con sus Elecciones.

L'UNODC a continué de coopérer avec ses partenaires dans la lutte contre la corruption.
La UNODC siguió cooperando con sus asociados en la lucha contra la corrupción.

Si l'Union veut sortir victorieuse de cette lutte, elle doit coopérer avec ses partenaires.
Si la Unión pretende ganar esa batalla, debe cooperar con sus socios.

Le Pakistan continuera de coopérer avec ses partenaires dans le cadre de la lutte contre toutes les formes de racisme.
El Pakistán seguirá cooperando con sus asociados para luchar contra todas las formas de racismo.

La Commission devrait inviter instamment le Gouvernement indonésien à coopérer avec ses procédures spéciales.
La Comisión debería instar al Gobierno indonesio a que cooperara con sus procedimientos especiales.

En effet, l'UPB est compétente pour coopérer avec ses homologues internationaux en ce qui concerne le financement du terrorisme.
En efecto, la UPB es competente para cooperar con sus homólogos internacionales en lo que respecta a la financiación del terrorismo.

Le Président Museveni en a attribué la cause à l'incapacité dans laquelle s'était trouvé le Président Mobutu de gérer le pays et de coopérer avec ses voisins.
El Presidente Museveni consideró que la causa del problema era la mala gestión del país realizada por el Presidente Mobutu en el pasado, así como el hecho de que no cooperó con sus vecinos.

Mais votre Âme se réjouit chaque fois que vous décidez de coopérer avec ses Choix. Votre Âme se réjouit, et vous vous sentez heureux.
Pero tu Alma sí se regocija cada vez que decides cooperar con sus Elecciones. Tu Alma se regocija y tú te sientes contento.

L'Office continue de coopérer avec ses principaux clients(PNUE et ONU-Habitat) pour améliorer la distribution des documents en temps voulu.
La Oficina sigue colaborando con sus principales clientes(PNUMA y ONU-Hábitat) para mejorar la disponibilidad de los documentos dentro de los plazos fijados.

Il a été mis en garde contre l'idée d'imposer à l'État touché l'obligation de coopérer avec ses propres organisations non gouvernementales internes.
Se aconsejó actuar con cautela al imponer al Estado afectado una obligación de cooperar con sus propias organizaciones no gubernamentales internas.

Elle continuera de coopérer avec ses partenaires et renforcera sa coopération avec l'ONU, l'Union européenne et d'autres organisations concernées.
La OTAN seguirá colaborando con sus asociados y profundizando su cooperación con las Naciones Unidas, la Unión Europea y otras organizaciones competentes.

Leur application sera subordonnée, notamment sur le plan de la coopération économique, à la disponibilité de chacun des États concernés à coopérer avec ses voisins.
Su aplicación estará subordinada, en particular desde el punto de vista de la cooperación económica, a la disponibilidad de cada uno de los Estados interesados para cooperar con sus vecinos.

La personne humaine est donc appelée à coopérer avec ses mains, son esprit et son coeur à l'avènement du Royaume de Dieu dans le monde.
Así pues, la persona humana está llamada a cooperar con sus manos, su mente y su corazón al establecimiento del reino de Dios en el mundo.

La délégation attachait de l'importance à la contribution de la société civile aux préparatifs de l'Examen périodique universel; le Gouvernement continuerait de coopérer avec ses représentants dans le cadre de la mise en œuvre des politiques relatives aux droits de l'homme.
La delegación agradeció el papel desempeñado por la sociedad civil durante la preparación del examen periódico universal; el Gobierno seguiría trabajando con sus representantes para ejecutar las políticas de derechos humanos.

L'Office des Nations Unies à Nairobi continue de coopérer avec ses principaux clients(PNUE et ONU-Habitat) pour améliorer la publication des documents dans les délais.
La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi sigue colaborando con sus principales clientes(PNUMA y ONU-Hábitat) para mejorar la disponibilidad de los documentos dentro de los plazos fijados.

Les rares cas de discrimination dont la justice a été saisie jusqu'à présent concernaient des nationaux mais si une affaire impliquait des personnes se trouvant à l'étranger, le Procureur général serait disposé à coopérer avec ses homologues étrangers.
Los raros casos de discriminación de los que se ha ocupado la justicia hasta ahora han concernido a nacionales, pero si en una causa hubiera personas implicadas que se encontraran en el extranjero, el Fiscal General estaría dispuesto a cooperar con sus homólogos extranjeros.

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires doit coopérer avec ses partenaires pour intégrer un élément VIH/sida dans toutes les opérations humanitaires.
La Oficina de Coordinación de la Asistencia Humanitaria debe cooperar con sus socios para que el VIH/SIDA sea un elemento de todas las operaciones humanitarias.

Le Gouvernement géorgien continue de coopérer avec ses partenaires internationaux, à Tbilissi et dans les capitales étrangères, pour faire reconnaître que les documents d'identité et de voyage à statut neutre constituent un moyen efficace pour garantir la liberté de circulation;
El Gobierno de Georgia sigue cooperando con sus asociados internacionales, en Tbilisi y en las capitales extranjeras, para lograr un mayor reconocimiento del SNTD como instrumento eficaz para permitir el ejercicio de la libertad de circulación.

Elle a aussi soutenu la plate-forme thématique de la Stratégie sur les connaissances et l'éducation et a continué de coopérer avec ses partenaires afin de placer les enfants au centre des initiatives de réduction des risques.
El UNICEF también apoyó la plataforma temática sobre conocimientos y educación de la Estrategia Internacional y continuó trabajando con sus asociados para avanzar en la reducción del riesgo de desastres centrada en los niños.

Le Bureau du Procureur continuera de coopérer avec ses homologues et de promouvoir une amélioration radicale de la gestion des affaires de crimes de guerre par les juridictions nationales.
La Oficina del Fiscal seguirá colaborando con sus homólogos nacionales y alentando la mejora notable en la sustanciación de las causas relativas a crímenes de guerra en el ámbito nacional.

Le Fonds a aussi soutenu la plate-forme thématique de la Stratégie sur les connaissances et l'éducation et a continué de coopérer avec ses partenaires afin de placer les enfants au centre des initiatives de réduction des risques.
El UNICEF también presta apoyo a la plataforma temática sobre conocimientos y educación de la Estrategia Internacional y sigue colaborando con sus asociados para promover la reducción del riesgo de desastre centrada en la infancia.

Son gouvernement est disposé à coopérer avec ses voisins, en particulier les pays d'origine, à la recherche de solutions viables pour les réfugiés de longue date.
Su Gobierno está dispuesto a cooperar con sus vecinos, en particular con los países de origen, en la búsqueda de soluciones sostenibles para la situación de presencia prolongada de refugiados.

Se fondant notamment sur la Stratégie de sécurité de l'Union européenne et sur sa Stratégie contre la prolifération des armes de destruction massive, l'Union européenne continuera de coopérer avec ses partenaires et d'autres pays ou groupes de pays engagés dans le désarmement et la non-prolifération.
Sobre la base, entre otras cosas, de la Estrategia de Seguridad de la Unión Europea y de su Estrategia contra la proliferación de las armas de destrucción en masa, la Unión Europea seguirá trabajando con sus asociados y con otros países y grupos de países que se dediquen al desarme y la no proliferación.

Le Canada entend mener ses activités à bonne fin et coopérer avec ses partenaires en vue d'éliminer les menaces qui pèsent sur son territoire et sur l'ensemble de la communauté internationale.
El Canadá se propone completar su labor en esos y otros proyectos y cooperar con sus asociados a fin de eliminar las amenazas para el Canadá y la comunidad internacional.

Enfin, M. Bahk Sahnghoon réaffirme l'engagement ferme pris par son pays de coopérer avec ses partenaires internationaux pour lutter contre la pauvreté grâce au développement industriel durable.
Por último, el orador reitera el firme compromiso de la República de Corea de cooperar con sus asociados internacionales para erradicar la pobreza por medio del desarrollo industrial sostenible.

La partie qui devrait précisément coopérer avec ses concitoyens pour empêcher l'éclatement d'une nouvelle guerre face aux dangereux agissements des États-Unis, en quête d'une guerre nucléaire, agit de telle manière qu'on se trouve à présent au bord d'une guerre, pénalisant ainsi ses concitoyens sans aucune raison.
La parte misma que debería cooperar con sus compatriotas por evitar una nueva guerra ante los movimientos peligrosos de los Estados Unidos para provocar una guerra nuclear, está llevando la situación al borde de la guerra fallándoles a sus compatriotas sin razón.

Yahiaoui(Algérie) explique que son pays, qui a beaucoup souffert du terrorisme, ne ménage aucun effort pour coopérer avec ses partenaires régionaux et internationaux en vue de combattre ce fléau. L'Algérie a ainsi récemment accueilli une conférence régionale sur la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée.
El Sr. Yahiaoui(Argelia) dice que su país, que ha sufrido mucho a causa del terrorismo, no escatima esfuerzos para cooperar con sus asociados regionales e internacionales con miras a combatir ese flagelo, y recientemente acogió una conferencia regional sobre la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada.

Au titre du Pacte mondial, il a continué de coopérer avec ses partenaires au sujet d'un outil d'apprentissage en ligne destiné au secteur privé sur le dixième principe du Pacte mondial et la Convention contre la corruption.
En el marco del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, la UNODC siguió colaborando con sus asociados en la preparación del instrumento de aprendizaje electrónico para el sector privado sobre el décimo principio del Pacto Mundial y la Convención contra la Corrupción.

Nous appuyons les efforts entrepris par l'OMS pour coopérer avec ses partenaires internationaux afin de suivre l'évolution des maladies non transmissibles aux niveaux national, régional et mondial.
Apoyamos los empeños de la OMS por cooperar con sus asociados internacionales con el propósito de asegurar la supervisión de las enfermedades no transmisibles en los planos nacional, regional y mundial.

Dans cette entreprise, l'ASEAN est déterminée à continuer de coopérer avec ses partenaires, ONUSIDA, les autres organismes des Nations Unies, les organisations de la société civile et le secteur privé pour atteindre nos objectifs communs.
En este empeño, la ASEAN está comprometida a seguir cooperando con sus asociados, el ONUSIDA, otros órganos de las Naciones Unidas, las organizaciones de la sociedad civil y el sector privado, a fin de lograr nuestros objetivos comunes.

Comment utiliser "coopérer avec ses" dans une phrase en Français

Ashanaï semblait vouloir coopérer avec ses petites expériences.

Coopérer avec ses amis peut accélérer le processus.

La France reviendra bientôt coopérer avec ses amis libanais...

Et coopérer avec ses pairs devient une ressource essentielle.

Pour coopérer avec ses semblables, il faut de la confiance.

Tâche 2 Coopérer avec ses pairs, négocier, prendre des notes, contextualiser.

Certes il a toujours du mal à coopérer avec ses alliés ...

A cette fin, il cherchera en particulier à coopérer avec ses partenaires sociaux.

Il lui faut coopérer avec ses subordonnés, et non pas conduire son diocèse.

Il est donc contraint à coopérer avec ses collègues pour le bien public.

Comment utiliser "trabajando con sus, cooperar con sus, colaborando con sus" dans une phrase en Espagnol

ahí la vemos trabajando con sus alumnos.

El 97% de los trabajadores disfruta trabajando con sus compañeros.

Ella comenzó trabajando con sus manos y su boca.

Tomar decisiones y cooperar con sus compañeros.

"Están trabajando con sus propios fondos", señaló.

Foto: Cong Dat/VNP Trabajando con sus colegas de MINUSCA.

  Los médicos deben tratar de cooperar con sus profesionales.

Las Instituciones sociales, colaborando con sus aportaciones.

Están colaborando con sus enemigos y traicionando a sus aliados.

Tambiénseper- cibequelaERCactualtienemuchamayorvo- luntad de cooperar con sus socios de gobier- no.