Que Veut Dire COOPÉRER AVEC LE COMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cooperar con el comité
• colaborar con el comité
• cooperación con el comité
• a cooperar con el comité
• cooperando con el comité
• cooperen con el comité
• colaborando con el comité
• coopere con el comité
• cooperación al comité

Exemples d'utilisation de Coopérer avec le comité en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Canada est résolu à continuer de coopérer avec le Comité.
El Canadá se compromete a seguir trabajando con el Comité.

Compte tenu du refus flagrant de la Gambie de coopérer avec le Comité, un communiqué de presse semble à Mme Wedgwood une réponse appropriée.
La Sra. Wedgwood dice que, dada la flagrante negativa de Gambia a cooperar con el Comité, un comunicado de prensa será lo indicado.

Il appuiera la recommandation proposée, car il s'agit d'un cas exceptionnel de refus de coopérer avec le Comité.
Apoyará las medidas recomendadas, ya que es un caso excepcional de falta de cooperación con el Comité.

L'État partie entend coopérer avec le Comité sur ces bases.
El Estado parte concibe su cooperación con el Comité dentro de estos parámetros.

Son gouvernement exhorte Israël, Puissance occupante, à mettre fin au blocus illégal de Gaza et à coopérer avec le Comité spécial.
El Gobierno de Namibia exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que detenga el bloqueo ilegal de Gaza y a que coopere con el Comité Especial.

Le Gouvernement soudanais est désireux de coopérer avec le Comité, mais un problème de ressources se pose.
El Gobierno del Sudán desea colaborar con el Comité, pero se plantea un problema de recursos.

De manière générale, toutes les parties se sont montrées bien disposées à rencontrer les membres de la mission et à coopérer avec le Comité spécial.
En general, hubo una marcada disposición de todas las partes a reunirse con los miembros de la misión y a colaborar con el Comité Especial.

Il engage vivement les puissances administrantes à coopérer avec le Comité spécial dans son action.
Insta a las Potencias administradoras a que colaboren con el Comité Especial en dicha tarea.

Israël devrait pleinement coopérer avec le Comité spécial et lui permettre d'enquêter sur la situation des droits de l'homme dans les territoires occupés.
Israel debe prestar plena cooperación al Comité Especial y permitirle que investigue la situación de los derechos humanos en los territorios ocupados.

Le Séminaire a demandé instamment aux puissances administrantes de coopérer avec le Comité spécial dans cet effort.
Se instó a las Potencias administradoras a que cooperaran con el Comité Especial en esa tarea.

Nous encouragerons ces représentants à coopérer avec le Comité pour aider ses membres à évaluer et à satisfaire les besoins des peuples de ces territoires.
Alentaremos a esos representantes a que cooperen con el Comité para ayudar a sus miembros a comprender las necesidades de los pueblos de esos territorios y responder a ellas.

L'Assemblée a engagé les gouvernements et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales à continuer de coopérer avec le Comité spécial.
La Asamblea hizo un llamamiento a los gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para que continuaran colaborando con el Comité Especial.

L'intervenant estime que le gouvernement est désireux de coopérer avec le Comité et que, si on l'y encourage, il présentera prochainement les rapports en retard.
Estima que el Gobierno está deseoso de colaborar con el Comité y que, si se le alienta a hacerlo, pronto presentará los informes atrasados.

Xiii Coopérer avec le Comité spécial et lui accorder toute liberté d'accès au territoire occupé pour qu'il s'acquitte de son mandat et qu'il puisse tenir des consultations directes avec les autorités israéliennes concernées sur les questions d'intérêt;
Xiii Cooperar con el Comité Especial y otorgarle pleno acceso a los territorios ocupados, a fin de que cumpliera su mandato y de que mantuviera consultas directas con los autoridades israelíes competentes sobre cuestiones de su interés.

Le Comité des droits de l'enfant examine lui aussi les moyens de coopérer avec le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
Este Comité está también estudiando modalidades de cooperación con el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

L'Islande continue de coopérer avec le Comité contre le terrorisme et sa direction exécutive et avec le Comité des sanctions contre Al-Qaïda et les Talibans.
Islandia sigue colaborando con el Comité contra el Terrorismo y su Dirección Ejecutiva, así como con el Comité de sanciones contra Al-Qaida y los talibanes.

Gallegos Chiriboga aimerait savoir comment le Sous-Comité envisage de mieux coopérer avec le Comité afin d'éliminer et de prévenir la torture.
El Sr. Gallegos Chiriboga dice que le gustaría saber qué formas ve el Subcomité de mejorar la cooperación con el Comité a fin de emprender juntos la tarea de prevenir y eliminar la tortura.

Invite les parties à coopérer avec le Comité international de la Croix-Rouge et à s'acquitter de leurs obligations au regard du droit international humanitaire;
Exhorta a las partes a que cooperen con el Comité Internacional de la Cruz Roja y a que cumplan las obligaciones que les incumben conforme al derecho internacional humanitario;

Le Comité national de lutte contre le terrorisme créé par l'arrêté du Premier Ministre No 39/03 du 16 juin 2002 a, entre autres missions, celle de coopérer avec le Comité du Conseil de sécurité et ceux des autres pays.
El Comité Nacional de lucha contra el terrorismo, establecido por decreto del Primer Ministro No. 39/03 de 16 de junio de 2002, tiene, entre otras funciones, la de cooperar con el Comité del Consejo de Seguridad y con sus homólogos de otros países.

Les ONG nationales qui souhaitent coopérer avec le Comité sont invitées à prendre contact avec le secrétariat après l'entrée en vigueur du Pacte dans leur pays.
Se invita a las ONG nacionales interesadas en cooperar con el Comité a ponerse en comunicación con la Secretaría una vez que el Pacto entre en vigor para su país.

Nous pensons que cela est dû en partie aux efforts inlassables de certains membres du Comité spécial pour améliorer les relations avec les Puissances administrantes, puis aux efforts faits par certaines Puissances administrantes pour coopérer avec le Comité.
Creemos que ello se debe, en parte, a los esfuerzos incansables de algunos de los miembros del Comité Especial por mejorar las relaciones con las Potencias Administradoras y, a su vez, a los esfuerzos de algunas Potencias Administradoras por cooperar con el Comité.

La Direction exécutive aidera le Comité à coopérer avec le Comité contre l'EIIL(Daech) et Al-Qaida et son équipe de suivi aux fins de l'application des résolutions pertinentes du Conseil.
La Dirección Ejecutiva ayudará al Comité a cooperar con el Comité de Sanciones contra el EIIL(Daesh) y Al-Qaida 1267/1989/2253 y su equipo de vigilancia en la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo.

Après avoir reçu l'invitation du Conseil de sécurité de l'ONU, l'OIAC est disposée à coopérer avec le Comité contre le terrorisme et à fournir des informations et une aide pour les questions découlant de la résolution 1373 2001.
Tras la invitación que le hizo el Consejo de Seguridad, la OPAQ está dispuesta a prestar su cooperación al Comité de lucha contra el terrorismo y a proporcionar información o asistencia con respecto a cuestiones que se desprendan de la resolución 1373 2001.

La MANUI entend coopérer avec le comité des ressources extrabudgétaires du Département des affaires politiques afin de poursuivre une initiative de réconciliation entre le Gouvernement et les manifestants dans le cadre d'une médiation visant à apaiser les tensions politiques et sectaires.
La UNAMI se propone colaborar con el comité de recursos extrapresupuestarios del Departamento de Asuntos Políticos para poner en marcha una iniciativa de reconciliación entre el Gobierno y los manifestantes mediante una labor de mediación tendiente a aliviar las tensiones políticas y sectarias.

Le représentant du Costa Rica réaffirme la détermination de son pays de coopérer avec le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et il demande la ratification universelle de la Convention.
El orador reafirma el compromiso de su país de colaborar con el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y hace un llamado respetuoso a la ratificación universal de la Convención.

Antigua-et-Barbuda entend également coopérer avec le Comité contre le terrorisme créé par la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité des Nations Unies dans la lutte contre le terrorisme international.
Antigua y Barbuda está también resuelta a cooperar con el Comité contra el Terrorismo establecido por la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad relativa a la lucha contra el terrorismo.

Le refus persistant du Gouvernement israélien de coopérer avec le Comité spécial va à l'encontre du but recherché dans la mesure où il prive Israël de la possibilité d'exprimer ses vues directement au Comité spécial.
La continua negativa del Gobierno de Israel a colaborar con el Comité Especial es contraproducente, ya que priva a Israel de la oportunidad de expresar sus opiniones directamente al Comité Especial.

Pour conclure, le Soudan continuera de coopérer avec le Comité international de la Croix-Rouge et les organisations bénévoles, y compris dans les régions où retournent les personnes déplacées.
Para concluir, el Sudán seguirá cooperando con el Comité Internacional de la Cruz Roja y con las organizaciones benévolas, incluso en las regiones a las que vuelven los desplazados.

Israël a refusé et va continuer de refuser de coopérer avec le Comité spécial parce qu'il est clair que les conclusions et les constatations de son travail étaient prédéterminées et qu'il présumait de la culpabilité d'Israël.
Israel se ha negado a cooperar con el Comité Especial y lo seguirá haciendo, porque está claro que las conclusiones y los resultados de su labor son predeterminados y se prejuzga la culpabilidad de Israel.

Riedel a fait valoir combien il importait de coopérer avec le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, comme on l'avait toujours fait par le passé; les liens de coopération devaient être particulièrement étroits s'agissant de questions d'intérêt commun.
El Sr. Riedel puso de relieve la cooperación con el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, que databa de mucho tiempo, y dijo que también era importante mantener una estrecha colaboración sobre cuestiones de interés mutuo.

Comment utiliser "coopérer avec le comité" dans une phrase en Français

J’ai essayé de toutes les manières possibles de coopérer avec le comité et ses membres.

Il a appelé les puissances administrantes à coopérer avec le Comité spécial de la décolonisation.

Les Maldives se sont engagées de manière contraignante à coopérer avec le Comité des droits de l’homme.

b) de continuer à coopérer avec le Comité et d'autres donateurs pour renforcer davantage l'intégrité du Parc.

La présidente de la CSMB, madame DIANE LAMARCHE-VENNE, nous a invité à coopérer avec le comité de parents.

Plus récemment, la Fondation a décidé de coopérer avec le Comité du Musée d’Art Chrétien en vue de sa rénovation.

Le premier objectif du Comité d'Action était de coopérer avec le comité de grève de l'usine pour accomplir l'occupation de l'usine.

Israël et le Hamas doivent coopérer avec le Comité des Nations unies au sujet du conflit de Gaza | Amnesty International

Par courriel, une porte-parole de Valeant, Laurie Little, a fait savoir que l'entreprise avait l'intention de coopérer avec le comité sénatorial.

Tout Etat partie s'engage à coopérer avec le comité et à assister ses membres dans l'exercice de leur mandat, notamment en

Comment utiliser "cooperación con el comité, colaborar con el comité, cooperar con el comité" dans une phrase en Espagnol

Para mantener y desarrollar constantemente la estrecha cooperación con el comité de educación.

respondió: "Estoy feliz de colaborar con el comité y decirles lo que sé".

Declara su total disposición para colaborar con el Comité Internacional de la Cruz Roja y otras organizaciones internacionales relevantes.

Ese es el desafío que la Primera Presidencia le ha dado al Comité Genealógico del Sacerdocio, en cooperación con el Comité de Correlación de la Juventud de la Iglesia.?

Ámbitos de cooperación con el Comité de Ciudadanos en Defensa de los Derechos Humanos.

En nuestro deporte, tenemos gente que se ocupa a tiempo completo de la cooperación con el Comité Organizador.

Su interés en colaborar con el Comité hacia la creación de un centro de documentación.

El concurso es organizado en cooperación con el Comité Internacional de la Cruz Roja, y la Cruz Roja Francesa.

Él fue obligado a salir de ese trabajo para cooperar con el Comité Senatorial Church y reemplazado por GHW Bush.

Los convenios comprometen a los municipios o Estados provinciales a colaborar con el Comité Ejecutivo del Fondo Pro.