Que Veut Dire COOPERANDO CON EL COMITÉ en Français - Traduction En Français

• coopérer avec le comité
• à coopérer avec le comité
• coopération avec le comité
• la coopération avec le comité
• collaborer avec le comité
• de la coopération avec le comité
• de coopérer avec le comité
• à collaborer avec le comité

Exemples d'utilisation de Cooperando con el comité en Espagnol et leurs traductions en Français

Los Estados Unidos esperan seguir cooperando con el Comité.
Soyez assuré que les États-Unis entendent poursuivre leur coopération avec le Comité.

Seguirá cooperando con el Comité Internacional de la Cruz Roja en función de las características de cada caso.
Elle continuera à coopérer avec le Comité international de la Croix-Rouge au cas par cas.

Los Estados Unidos reiteran su interés en seguir cooperando con el Comité.
Les États-Unis se réjouissent à la perspective de poursuivre leur coopération avec le Comité.

Que continúen cooperando con el Comité con miras a promover la aplicación efectiva de la Convención;
De poursuivre leur coopération avec le Comité en vue de promouvoir la bonne mise en œuvre de la Convention;

Los Estados Unidos manifiestan su disposición a seguir cooperando con el Comité.
Les États-Unis attendent avec intérêt de poursuivre la coopération avec le Comité.

La secretaría ha seguido cooperando con el Comité de Comercio y Medio Ambiente de la Organización Mundial del Comercio.
Le Secrétariat a poursuivi ses travaux en coopération avec le Comité sur le commerce et l'environnement de l'Organisation mondiale du commerce.

Permítame reiterarle que mi Gobierno está dispuesto a seguir cooperando con el Comité contra el Terrorismo.
Permettez-moi de vous donner à nouveau l'assurance que mon gouvernement est prêt à continuer à coopérer avec le Comité contre le terrorisme.

Seguiremos cooperando con el Comité en sus esfuerzos por alcanzar el objetivo de poner fin a la era del colonialismo para el año 2000.
Nous continuerons à coopérer avec le Comité dans ses démarches pour atteindre son objectif consistant à mettre un terme à l'ère du colonialisme d'ici à l'an 2000.

La Sra. VUCKOVIC-SAHOVIC(Relatora del país) dice que espera que Ucrania siga cooperando con el Comité, el UNICEF y las ONG.
Mme VUCKOVIC-SAHOVIC(Rapporteuse de pays) déclare qu'elle espère voir l'Ukraine poursuivre sa coopération avec le Comité, l'UNICEF, et les ONG.

En este contexto, el Gobierno continuará cooperando con el Comité y tendrá en cuenta todas sus observaciones y recomendaciones pertinentes.
Dans ce contexte, le Gouvernement continuera à coopérer avec le Comité et à prendre en compte toutes ses observations et recommandations.

Los miembros de la delegación reiteraron la voluntad de su Gobierno de continuar cooperando con el Comité.
Les membres de la délégation ont dit à nouveau que le gouvernement mexicain tenait à continuer à coopérer avec le Comité.

El Subcomité siguió cooperando con el Comité Internacional de la Cruz Roja, especialmente en el contexto de sus visitas sobre el terreno.
Le Sous-Comité a poursuivi sa coopération avec le Comité international de la CroixRouge, en particulier dans le cadre de ses visites sur le terrain.

La parte azerbayana agradecería recibir cualesquiera asistencia y recomendaciones en esa esfera y se propone seguir cooperando con el Comité contra el Terrorismo.
L'Azerbaïdjan serait reconnaissant de toute aide apportée ou recommandation formulée dans ce domaine et entend continuer de collaborer avec le Comité contre le terrorisme.

Invitar a los Estados Miembros a que continúen cooperando con el Comité Internacional de la Cruz Roja en sus diversos ámbitos de responsabilidad y a que faciliten su labor.
D'inviter les États membres à continuer à collaborer avec le Comité international de la Croix-Rouge(CICR) dans ses sphères de compétences respectives, et de faciliter ses travaux.

Invita al Director Ejecutivo del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) a seguir cooperando con el Comité de Representantes Permanentes;
Invite le Directeur exécutif et le Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) à poursuivre leur coopération avec le Comité des représentants permanents;

El Iraq continúa cooperando con el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) en la búsqueda de otras personas desaparecidas; las que se encontraron fueron repatriadas.
Il n'a cessé de coopérer avec le Comité international de la Croix-Rouge(CICR) dans la recherche d'autres personnes portées disparues; et celles qui ont été trouvées ont été rapatriées.

Humanos, su Gobierno se empeñaría al máximo por aplicar y perfeccionar todos los instrumentos nacionales destinados a asegurar el ejercicio pleno de esos derechos, y estaba deseoso de seguir cooperando con el Comité.
Mais le Gouvernement uruguayen ne ménagerait pas ses efforts pour appliquer et améliorer tous les instruments nationaux visant à garantir le plein respect des droits de l'homme et souhaitait vivement continuer à coopérer avec le Comité.

Además, se invitó a todas las partes interesadas a seguir cooperando con el Comité Internacional de la Cruz Roja para conocer el destino de los desaparecidos kuwaitíes y de otras nacionalidades.
Elle a invité les parties concernées à continuer à coopérer avec le Comité international de la Croix-Rouge afin de découvrir le sort des citoyens koweïtiens et autres portés disparus.

El Comité Especial debería expresar su agradecimiento a la Argentina, España, las Islas Marshall, Marruecos y Nauru por su participación activa en el Seminario y alentar a otros Estados Miembros a que sigan cooperando con el Comité.
Le Comité spécial devrait exprimer sa gratitude à l'Argentine, à l'Espagne, aux Îles Marshall, au Maroc et à Nauru pour leur participation active au Séminaire, et encourager les autres États Membres à poursuivre leur coopération avec le Comité spécial.

Para concluir, el Sudán seguirá cooperando con el Comité Internacional de la Cruz Roja y con las organizaciones benévolas, incluso en las regiones a las que vuelven los desplazados.
Pour conclure, le Soudan continuera de coopérer avec le Comité international de la Croix-Rouge et les organisations bénévoles, y compris dans les régions où retournent les personnes déplacées.

Durante el 39º período de sesiones, el Relator Especial para el seguimiento se entrevistó con un representante de la Misión Permanente del Senegal, quien manifestó el gran interés del Estado parte en seguir cooperando con el Comité en este caso.
Lors de la trente-neuvième session, le Rapporteur spécial a rencontré un représentant de la Mission permanente du Sénégal qui a indiqué que l'État partie était soucieux de poursuivre la coopération avec le Comité au sujet de cette affaire.

Pide al Secretario General que siga cooperando con el Comité Olímpico Internacional en las actividades conjuntas encaminadas a promover la paz, la igualdad entre las naciones y el desarrollo armonioso de la humanidad;
Prie le Secrétaire général de continuer à coopérer avec le Comité international olympique à des actions communes visant à promouvoir la paix, l'égalité entre les nations et le développement harmonieux de l'humanité;

Los participantes celebraron la presencia de los representantes de los Estados Unidos de América y Francia, así como la declaración formulada por Nueva Zelandia sobre Tokelau, en que expresaba que seguiría cooperando con el Comité Especial.
Les participants se sont félicités de la présence de représentants des États-Unis et de la France, et ont accueilli avec satisfaction la déclaration de la Nouvelle-Zélande indiquant qu'elle continuerait de coopérer avec le Comité spécial concernant les Tokélaou.

El OSACT pidió a la secretaría que siguiera cooperando con el Comité de Ayuda al Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), con el fin de mejorar la obtención de datos relativos al clima provenientes del sistema de información de ese Comité; y.
Le SBSTA a prié le secrétariat de continuer de coopérer avec le Comité d'aide au développement de l'OCDE afin d'améliorer l'accès aux données relatives au climat, tirées des rapports soumis à cet organe;

En sus resoluciones relativas a Territorios no autónomos, la Asamblea General ha exhortado repetidas veces a las Potencias Administradoras a que cooperen o sigan cooperando con el Comité Especial invitando a misiones visitadoras de las Naciones Unidas a los Territorios bajo su administración.
Dans ses résolutions relatives aux territoires non autonomes, l'Assemblée générale a demandé à diverses reprises aux puissances administrantes de coopérer ou de continuer à coopérer avec le Comité spécial en invitant des missions de visite dans les territoires qu'elles administrent.

La República de Belarús confirma que está dispuesta a seguir cooperando con el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718(2006) en lo tocante a la aplicación de las correspondientes resoluciones del Consejo de Seguridad.
La République du Bélarus confirme sa volonté de continuer de collaborer avec le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718(2006) pour ce qui est de la mise en œuvre des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

La República de Angola continuará cooperando con el Comité y cumpliendo sus obligaciones en virtud de la resolución 1455(2003) mediante el fortalecimiento de las normas y reglamentos internacionales con arreglo a la resolución 1267 1999.
L'Angola continuera de coopérer avec le Comité et de s'acquitter des obligations que lui impose la résolution 1455(2003) en renforçant les normes et règles internationales grâce à la mise en application de la résolution 1267 1999.

La República Islámica del Irán exhorta a las Potencias administradoras a que sigan cooperando con el Comité Especial en el cumplimiento de su mandato y a que participen en aquellas de sus labores que guarden relación con los territorios bajo su control.
La délégation iranienne invite les puissances administrantes à poursuivre leur coopération avec le Comité spécial dans l'accomplissement de son mandat et de participer activement à ses travaux concernant les territoires dont elles ont la charge.

A la luz de lo antedicho, la Secretaría continúa cooperando con el Comité de Satélites de Observación Terrestre(CEOS) y con la Agencia Espacial Alemana(DARA), en la preparación de un estudio sobre la viabilidad de establecer un servicio computadorizado internacional de información sobre el espacio.
Cela étant, le Secrétariat continue de collaborer avec le Comité des satellites de télédétection et l'Agence spatiale allemande DARA, à l'élaboration d'une étude de faisabilité d'un service international d'information spatiale informatisé.