Que Veut Dire CONTINUAR COOPERANDO en Français - Traduction En Français

• continuer de coopérer
• continuer à coopérer
• poursuivre la coopération
• de continuer à coopérer
• poursuivre sa coopération
• coopérer
• continuer de collaborer
• poursuivre la collaboration
• à continuer à coopérer

Exemples d'utilisation de Continuar cooperando en Espagnol et leurs traductions en Français

El Camerún se compromete a continuar cooperando con los procedimientos especiales.
Il s'engage à poursuivre sa coopération avec les Procédures Spéciales.

La CdP tomó nota de los informes y alentó a la Secretaría a continuar cooperando con la OMA.
La CdP a pris note du rapport et a encouragé le secrétariat à poursuivre la coopération avec l'OMD.

Continuar cooperando, para beneficio mutuo, con los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas(China);
Poursuivre sa collaboration avec les mécanismes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, dans l'intérêt de toutes les parties(Chine);

En nombre de mi Gobierno, expreso nuestra disposición a continuar cooperando plenamente con el Organismo y su dirección.
Au nom de mon gouvernement, je tiens à dire que nous sommes prêts à maintenir une coopération sans réserve avec l'Agence et sa direction.

Estamos dispuestos a continuar cooperando con ellos con el objeto de llegar a un pronto arreglo de las cuestiones que quedan por resolver.
Nous sommes prêts à continuer de coopérer avec eux afin de parvenir à un règlement rapide des questions qui restent à résoudre.

Dicha contribución fue sumamente valorada por el Consejo, cuyos miembros expresaron su disposición para continuar cooperando de esta manera.
Cette contribution a été fort appréciée par le Conseil, qui a exprimé son désir de voir cette coopération se poursuivre.

Continuar cooperando con las organizaciones de la sociedad civil en el seguimiento del presente examen Austria.
Poursuivre la coopération avec les organisations de la société civile dans le cadre des activités pour donner suite au présent examen Autriche.

Con Austria ha funcionado bien y nos proponemos continuar cooperando dentro del mismo espíritu positivo con Alemania, que viene detrás de nosotros.
Celle-ci s'est très bien passée avec l'Autriche et nous entendons poursuivre la collaboration dans un esprit tout aussi positif avec l'Allemagne, qui nous succèdera.

Continuar cooperando en relación con los temas de interés mutuo, como los criterios e indicadores y la extracción de impacto reducido.
Poursuivre la coopération sur les dossiers d'intérêt réciproque, dont les critères et indicateurs et l'exploitation à faible impact.

En el Consejo de Derechos Humanos Guatemala se compromete a continuar cooperando y a velar por la efectividad del sistema de mecanismos especiales.
Au sein du Conseil des droits de l'homme, le Guatemala s'engage à continuer de coopérer et à veiller à ce que le régime des procédures spéciales fonctionne efficacement.

Continuar cooperando con los asociados regionales e internacionales para asegurar la solución amistosa de las cuestiones pendientes después del referendo Etiopía.
Continuer de collaborer avec les partenaires régionaux et internationaux pour trouver les solutions à l'amiable aux problèmes post-référendum(Éthiopie);

Además, los participantes trataron la cuestión de las personas desaparecidas y destacaron la importancia de continuar cooperando al respecto.
En outre, les participants ont examiné la question des personnes disparues et souligné l'importance qu'il y avait à poursuivre la coopération en la matière.

Por supuesto que espero continuar cooperando con su Intergrupo de política urbana y vivienda y, una vez más, muchas gracias por el debate de hoy.
Je me réjouis de coopérer ultérieurement avec votre intergroupe sur les questions urbaines et du logement et je vous remercie une fois de plus pour la discussion d'aujourd'hui.

FI Señor Presidente, sin duda, todos coincidimos en una cosa: la Unión Europea debe continuar cooperando estrechamente con el fin de erradicar el terrorismo internacional.
FI Monsieur le Président, nous sommes unanimes au moins sur un point: l'UE doit continuer à coopérer étroitement en vue d'éradiquer le terrorisme international.

El Canadá promete continuar cooperando con otros países, los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales y la sociedad civil con este propósito.
Le Canada s'engage à œuvrer en ce sens de concert avec d'autres pays, des institutions de l'ONU, des organisations internationales et la société civile.

Seguir cumpliendo sus compromisos y obligaciones internacionales de derechos humanos y continuar cooperando con los mecanismos internacionales de derechos humanos(Argelia);
Continuer à respecter ses obligations et engagements internationaux dans le domaine des droits de l'homme et poursuivre sa coopération avec les mécanismes internationaux relatifs aux droits de l'homme(Algérie);

Continuar cooperando con las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales para fortalecer los derechos humanos en Nepal(República Democrática Popular Lao);
Continuer à coopérer avec l'ONU et d'autres organisations internationales pour renforcer les droits de l'homme au Népal(République démocratique populaire lao);

La República Islámica del Irán también debe continuar cooperando constructivamente con el OIEA, como aportación positiva a la paz y la estabilidad de la región.
La République islamique d'Iran doit elle aussi continuer à coopérer de manière constructive avec l'AIEA, étape positive vers la paix et la stabilité dans la région.

Continuar cooperando con los organismos intergubernamentales para promover la implementación de la EMV y los asuntos referidos a vivienda del Programa 21.
Continuer à travailler en coopération avec les organisations intergouvernementales pour mettre en oeuvre la Stratégie mondiale du logement et les éléments d'Action 21 ayant trait au logement.

Por último, la Sexta Comisión y la Quinta Comisión deberían continuar cooperando estrechamente para asegurar una división del trabajo apropiada y evitar intromisiones en los mandatos.
Enfin, les Sixième et Cinquième Commissions devraient continuer à coopérer étroitement pour assurer une division du travail appropriée et éviter d'empiéter sur leurs mandats respectifs.

Continuar cooperando con el mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Camboya y aplicar sus recomendaciones(Austria);
Continuer de coopérer avec le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Cambodge dans l'accomplissement de son mandat et mettre en œuvre ses recommandations(Autriche);

Para concluir, el orador reitera el propósito de su Gobierno de continuar cooperando en los programas del ACNUR y en la promoción y protección de los refugiados y los desplazados internos.
En conclusion, M. Portales réitère l'intention de son gouvernement de continuer de coopérer aux programmes du HCR et à la promotion et à la protection des réfugiés et des personnes déplacées dans leur propre pays.

Continuar cooperando con las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y superar las limitaciones y retos pendientes(República Democrática Popular Lao);
Continuer de coopérer avec l'Organisation des Nations Unies et les organisations internationales et surmonter les contraintes et difficultés qui persistent(République démocratique populaire lao);

Acoge con beneplácito los resultados de la reunión ministerial regional sobre seguridad fronteriza celebrada en Trípoli los días 11 y 12 de marzo de 2012, y destaca la importancia de continuar cooperando con los países vecinos a ese respecto;
Se félicite des résultats de la rencontre ministérielle régionale sur la sécurité aux frontières qui s'est tenue à Tripoli les 11 et 12 mars 2012, et souligne l'importance de poursuivre la coopération avec les pays voisins à cet égard;

Austria espera continuar cooperando con la ONUDI e IIASA y coorganizar la Conferencia Internacional de Energía que tiene lugar cada dos años.
L'Autriche espère continuer à coopérer avec l'ONUDI et l'Institut international d'analyse des systèmes appliqués et à organiser conjointement des conférences sur l'énergie tous les deux ans.

Como parte de las responsabilidades que se asumen al ingresar como miembro de un órgano, el Uruguay se compromete a continuar cooperando plenamente con el Consejo, con el objeto de jerarquizar las cuestiones de derechos humanos en el sistema de las Naciones Unidas.
Dans le cadre des responsabilités qui lui incombent en devenant membre d'un organe, l'Uruguay s'engage à continuer de coopérer sans réserve avec le Conseil en vue de hiérarchiser les questions des droits de l'homme dans le système des Nations Unies.

Continuar cooperando con el sistema de procedimientos especiales creado en el marco de la Comisión de Derechos Humanos y contribuir al proceso de fortalecimiento y perfeccionamiento del sistema;
Continuer à coopérer avec le système de procédures spéciales du Comité des droits de l'homme et de contribuer au processus de renforcement et d'amélioration de ce système;

Cuba ratifica su firme voluntad de continuar cooperando con los representantes de la maquinaria de derechos humanos del sistema de las Naciones Unidas, establecidos sobre bases no discriminatorias.
Cuba réaffirme sa ferme volonté de continuer de coopérer avec les représentants du mécanisme relatif aux droits de l'homme du système des Nations Unies, qui est fondé sur la non-discrimination.

Continuar cooperando plenamente con los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas establecidos mediante tratados y presentar con prontitud sus informes periódicos.
À continuer à coopérer sans réserve avec les organismes des Nations Unies créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme, et à présenter sans retard ses rapports périodiques.

Los Estados deben continuar cooperando mediante la celebración de acuerdos bilaterales y multilaterales, particularmente en lo que respecta a la asistencia judicial recíproca y al blanqueo de dinero con miras a reforzar la aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas;
Les Etats devraient continuer à coopérer en concluant des accords bilatéraux et multilatéraux, notamment en matière d'entraide judiciaire et de blanchiment de l'argent, en vue de mettre en oeuvre plus efficacement les traités internationaux relatifs au contrôle des drogues;

Comment utiliser "continuar cooperando" dans une phrase en Espagnol

Japón está decidido a continuar cooperando con Nicaragua", subrayó.

¡Servicio de toda la vida para continuar cooperando clientes!

La NASA espera, sin embargo, continuar cooperando con Rusia.

n final del cual queremos continuar cooperando muy activamente.?

Waka-sama desea continuar cooperando con la restauración de la ciudad.

EEUU ha de continuar cooperando a Bolivia en su l ucha antinarcóticos.

Odebrecht reiteró su compromiso de continuar cooperando con Ecuador con miras a una reparación integral.

Estamos ilusionados por continuar cooperando para trabajar juntos en el desarrollo del fútbol alrededor del mundo".

Esto es suficiente para sitios pequeños, pero después de eso podemos continuar cooperando para lograr mejores resultados.

El sector Interior invoca los ciudadanos a continuar cooperando con esta herramienta de lucha contra el crimen.

Comment utiliser "continuer à coopérer, poursuivre la coopération" dans une phrase en Français

L’Afrique de l’Ouest est une zone d’influence francophone qui va continuer à coopérer avec l’Europe dans les prochaine décénies.

TT espère continuer à coopérer avec Huawei pour faire avancer l’application commerciale sur ce réseau".

L’Etat a l’obligation de continuer à coopérer avec les juges pour toutes les procédures qui ont été commencées.

Entre-temps, le Burundi devra continuer à coopérer à toutes les procédures que pourrait entreprendre la CPI. »

Ici, nous voulons continuer à coopérer et à travailler avec le très amical, aimable et généreux peuple saoudien.

Après la première coopération,Je pense que nous allons continuer à coopérer pour longtemps.

Nous devrons poursuivre la coopération avec ceux qui aidaient et soutenaient notre action.

La Macédoine veut continuer à coopérer avec tout le monde.

Je désire continuer à coopérer avec Toi jusqu’à ce que la victoire soit Tienne.

Les deux responsables ont aussi dit vouloir continuer à coopérer “en matière d’antiterrorisme et de sécurité régionale”.