Exemples d'utilisation de Continuer de collaborer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Continuer de collaborer avec le FEM.
Continuación de la cooperación con La Russie est prête à continuer de collaborer avec les États parties au Traité.
Continuer de collaborer avec le Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés;
Siga cooperando con la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados;Les États et les organisations régionales sont invités à continuer de collaborer avec l'UNESCO et à appuyer le Plan.
Se alienta a los Estados y las organizaciones regionales a que sigan trabajando con la UNESCO y brinden su apoyo al Plan.L'OEA doit continuer de collaborer avec les États membres pour confronter les menaces traditionnelles à la sécurité.
La OEA debe seguir trabajando con los Estados Miembros para enfrentar las amenazas tradicionales a la seguridad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Il a également réitéré lavolonté de l'Alliance GAVI de continuer de collaborer avec le secteur privé et la société civile.
También reiteró la voluntad de la GAVI de seguir trabajando con el sector privado y la sociedad civil.Le CCI devrait continuer de collaborer étroitement avec la CNUCED pour appuyer le Programme spécial sur l'efficacité commerciale.
El CCI debe seguir cooperando estrechamente con la UNCTAD en apoyo del Programa Especial sobre Eficiencia Comercial.En dépit des pertes humaines récemment subies au Timor oriental et au Liban,le Népal est résolu à continuer de collaborer à ces activités.
Pese a las bajas sufridas recientemente en Timor Oriental y el Líbano,el Nepal sigue decidido a continuar colaborando en estas actividades.Papa, je veux continuer de collaborer à l'enquête.
Le Groupe des 77 et la Chine appuyaient sans réserve son action etinvitaient les États membres à continuer de collaborer pour renforcer l'organisation.
El Grupo de los 77 y China apoyaban sin reservas la labor de la UNCTAD einvitaban a los Estados miembros a seguir cooperando para consolidar la organización.Nous invitons la Banque à continuer de collaborer avec l'UNESCO et les autres organismes concernés.
L'Azerbaïdjan serait reconnaissant de toute aide apportée ou recommandation formulée dans ce domaine etentend continuer de collaborer avec le Comité contre le terrorisme.
La parte azerbayana agradecería recibir cualesquiera asistencia y recomendaciones en esa esfera yse propone seguir cooperando con el Comité contra el Terrorismo.La Russie est prête à continuer de collaborer étroitement avec les autres membres du Groupe de contact en vue d'atteindre cet objectif.
Rusia está dispuesta a seguir cooperando estrechamente con otros miembros del Grupo de contacto para lograr este objetivo.Trois Etats ont d'ailleurs décidé de ne plus coopérer avec la Commissiontout en affirmant leur volonté de continuer de collaborer avec l'ONU et d'autres organisations internationales.
Por otra parte, tres Estados han decidido no cooperar más con la Comisión yhan afirmado su voluntad de continuar colaborando con las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales.Le commerçant et le prédicateur doivent continuer de collaborer et, pour citer le commissaire,"ce n'est qu'alors que nous aurons un accord équilibré.
El comerciante y el predicador deben seguir cooperando, y cito al señor Comisario, solo entonces conseguirán un acuerdo equilibrado.Continuer de collaborer avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme en vue de mettre en place le bureau régional(Qatar);
Seguir trabajando con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos con miras a establecer la oficina regional(Qatar);Le Secrétariat a également été encouragé à continuer de collaborer avec le Groupe des Vingt et le Business-20 en matière de lutte contre la corruption.
También se alentó a la secretaría a que siguiera colaborando con el Grupo de los 20 y el Grupo"Business20" en los asuntos relacionados con la lucha contra la corrupción.Continuer de collaborer avec l'Organisation des Nations Unies et ses mécanismes dans le domaine de la formation technique relative aux droits de l'homme(Koweït);
Seguir cooperando con las Naciones Unidas y sus mecanismos para la formación técnica en materia de derechos humanos(Kuwait);Nous exhortons le Secrétariat et les autres organes compétents à continuer de collaborer avec les Greffes des Tribunaux pour réglerde manière pratique ces difficultés de personnel.
Exhortamos a la Secretaría y a otros órganos pertinentes a seguir trabajando con los Secretarios de los Tribunales para buscar soluciones prácticas de esas dificultades en materia de personal.Continuer de collaborer avec la communauté internationale pour obtenir qu'elle honore sa promesse d'appuyer la transition politique après le référendum(Éthiopie);
Seguir cooperando con la comunidad internacional a fin de que esta cumpla la promesa de apoyar la transición política derivada del referendo Etiopía.Le secrétariat de la CNUCED devrait continuer de collaborer dans ce domaine avec d'autres institutions internationales et régionales compétentes.
La secretaría de la UNCTAD debe seguir trabajando en esa esfera en cooperación con otras instituciones internacionales y regionales competentes.Continuer de collaborer avec les partenaires régionaux et internationaux pour trouver les solutions à l'amiable aux problèmes post-référendum(Éthiopie);
Continuar cooperando con los asociados regionales e internacionales para asegurar la solución amistosa de las cuestiones pendientes después del referendo Etiopía.La République d'Ouzbékistan est disposée à continuer de collaborer étroitement avec le Comité afin de pleinement mettre en œuvre les résolutions susmentionnées.
La República de Uzbekistán está dispuesta a seguir cooperando estrechamente con el Comité con el fin de aplicar plenamente la resolución.Continuer de collaborer avec d'autres organismes internationaux afin d'encourager le dialogue et les échanges d'informations sur le développement, et en particulier sur l'évaluation.
Continuar colaborando con otros organismos internacionales para fomentar el diálogo y los intercambios en materia de desarrollo y particularmente sobre la cuestión de la evaluación.Pour cela, l'Organisation devrait continuer de collaborer avec les organisations gouvernementales et intergouvernementales pertinentes, et avec d'autres partenaires.
En esa tarea, la Organización debería continuar colaborando con las organizaciones gubernamentales e intergubernamentales competentes, al igual que con otros asociados.Le gouvernement de l'orateur entendait continuer de collaborer avec le centre d'information pour contribuer à la réalisation des idéaux du système des Nations Unies.
El Gobierno de Burkina Faso se propone seguir trabajando con el centro de información para lograr los importantes objetivos del sistema de las Naciones Unidas.L'ONU devrait également continuer de collaborer activement avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, l'Union européenne et d'autres partenaires pertinents.
Las Naciones Unidas también deben continuar colaborando activamente con la Organización del Tratado del Atlántico Norte, la Unión Europea y otros socios pertinentes.Invite les États Membres à continuer de collaborer pour ce qui est des approches visant à empêcher, aux niveaux national et international, le détournement des précurseurs;
Exhorta a los Estados Miembros a que continúen colaborando en relación con los enfoques aplicados para prevenir, a nivel internacional y nacional, la desviación de precursores;Il prie instamment le Centre de continuer de collaborer avec l'ONUDI pour appuyer les programmes de pays intégrés, en tenant compte des besoins et des priorités des États Membres.
Insta al Centro a seguir cooperando con la ONUDI en apoyo de los programas nacionales integrados, teniendo en cuenta las necesidades y prioridades de los Estados Miembros.Nous soulignons notre détermination de continuer de collaborer avec la communauté internationale pour renforcer l'Organisation et aider cette dernière à s'acquitter de son mandat avec efficacité.
Subrayamos nuestra decisión de seguir trabajando con la comunidad internacional para fortalecer a la Organización a fin de que pueda desempeñar con eficacia su papel y su mandato.
