Exemples d'utilisation de Cooperando activamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Pakistán continuará cooperando activamente en el seno de la Comisión Tripartita.
Le Pakistan maintiendra une coopération active au sein de la Commission tripartite.El Gobierno reconoce el papel decisivo del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer,con el que seguirá cooperando activamente.
Le Gouvernement reconnaît le rôle joué par le Comité pour l'élimination de la discrimination El Japón tiene la intención de seguir cooperando activamente en favor del desarrollo de África mediante el proceso de la TICAD.
Le Japon a l'intention de continuer à coopérer activement au développement de l'Afrique dans le cadre de la Conférence de Tokyo.En los últimos años se ha establecido un gran número de alianzas regionales en respuesta a los retos contemporáneos,y esas alianzas están cooperando activamente entre sí.
En réponse aux défis de notre époque, un nombre considérable d'alliances régionales se sontconstituées ces dernières années, qui coopèrent activement entre elles.El Japón tiene la intención de continuar cooperando activamente con tales operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
Le Japon se propose de continuer à coopérer activement Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cooperar con las autoridades
disposición a cooperarcooperar con el comité
cooperar con la comisión
cooperar con la comunidad
cooperar con las organizaciones
cooperar con el tribunal
partes a que cooperennecesidad de cooperarcooperar con los mecanismos
Plus
Cooperando activamente con otras organizaciones internacionales que se ocupan de la relación entre el medio ambiente y el comercio, en particular la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo;
Coopérer activement avec les autres organisations internationales traitant des relations entre l'environnement et les échanges, en particulier l'Organisation mondiale du commerce et la CNUCED;Durante todo el mes de octubre,las Naciones Unidas siguieron cooperando activamente con la Unión Africana y prestándole su firme apoyo.
Durant tout le mois d'octobre, l'Organisationdes Nations Unies a continué d'assurer à l'Union africaine sa coopération active et son appui énergique.Seguiremos cooperando activamente con la misión de las Naciones Unidas en Kosovo de modo que este objetivo se cumpla finalmente.
Nous allons continuer à collaborer activement avec la Mission des Nations Unies au Kosovo jusqu'à ce que cet objectif soit enfin atteint.El Pakistán manifestó laconfianza de que Uzbekistán siguiera cooperando activamente con los mecanismos de derechos humanos pertinentes en todos los niveles.
Le Pakistan a exprimé l'espoir quel'Ouzbékistan poursuivra sa coopération active avec les mécanismes des droits de l'homme à tous les niveaux.El Equipo sigue cooperando activamente con la INTERPOL en la publicación de las notificaciones especiales de la INTERPOL y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Elle continue de travailler activement avec INTERPOL sur les notices spéciales INTERPOL-Conseil de sécurité.Desde entonces, varias divisiones de la CEPA han estadoestudiando formas de cooperación o cooperando activamente con la OCI y sus instituciones especializadas.
Depuis lors, plusieurs divisions de la CEA ontenvisagé des formes de coopération ou collaboré activement avec l'OCI et ses institutions spécialisées.En 1994, la Unión Europea continuó cooperando activamente con su asociados en el contexto de los acuerdos internacionales sobre los productos básicos.
En 1994. l'Union européenne a continué à coopérer activement avec ses partenaires dans le contexte des accords internationaux sur les produits de base.Con objeto de potenciar la interacción, garantizar la coordinación y evitar repeticiones,la CEPE seguirá cooperando activamente con otras organizaciones internacionales presentes en la región.
Afin d'exploiter toutes les synergies possibles, d'assurer la coordination et d'éviter les doubles emplois,la CEE poursuivra sa coopération active avec d'autres organisations internationales présentes dans la région.Esperamos que el Irán siga cooperando activamente con el Organismo a fin de fomentar la confianza en el alcance y el carácter de su programa nuclear.
Nous espérons fermement que l'Iran continuera à coopérer activement avec l'Agence afin de créer un climat de confiance quant Prestando pleno apoyo a las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el arreglo amplio de la situación en el Afganistán,Kazajstán prevé seguir cooperando activamente en esa labor.
Le Kazakhstan, qui est pleinement solidaire des efforts réalisés par l'Organisation des Nations Unies pour trouver un règlement d'ensemble Durante el período que se examina,la UNOWA y la CEDEAO siguieron cooperando activamente en cuestiones relacionadas con la paz y la seguridad en la subregión.
Au cours de la période considérée,le Bureau et la CEDEAO ont continué de coopérer activement au règlement des questions touchant à la paix et à la sécurité dans la sous-région.La UNCTAD siguió cooperando activamente con otras organizaciones internacionales y regionales que se ocupan de las TIC, muchas de las cuales participaron en las conferencias regionales.
La CNUCED a continué de coopérer activement avec d'autres organisations internationales et régionales qui s'occupent de TIC, dont beaucoup ont participé aux conférences régionales.De conformidad con la resolución 1963(2010),la Dirección Ejecutiva siguió cooperando activamente con otras entidades del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.
En application de la résolution 1963(2010),la Direction exécutive a continué de collaborer activement avec d'autres entités au sein de l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme.Seguir cooperando activamente y emprender actividades conjuntas con asociados competentes de los sectores público y privado a fin de fomentar la integración de los participantes más pequeños en la Sociedad Mundial de la Información en la esfera de la eficiencia comercial.
Poursuivre une coopération active et lancer des activités conjointes avec des partenaires des secteurs public et privé en vue de promouvoir l'intégration des petits opérateurs dans la nouvelle société mondiale de l'information du point de vue de l'efficacité commerciale.La Comisión expresó su satisfacción a la Secretaría por haber organizado elColoquio y le solicitó que siguiera cooperando activamente con INSOL International y el Banco Mundial con miras a organizar nuevos coloquios en el futuro, siempre que los recursos lo permitieran.
La Commission a félicité le Secrétariat pour l'organisation du Colloque etl'a prié de continuer à coopérer activement avec INSOL International et la Banque mondiale en vue d'organiser d'autres colloques dans l'avenir, si ses ressources le lui permettaient.Por su parte, Georgia sigue cooperando activamente con la Secretaría Técnica Provisional de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares para fortalecer el sistema de vigilancia y verificación.
Pour sa part, la Géorgie continue de coopérer activement avec le Secrétariat technique provisoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires pour renforcer le système de surveillance et de vérification.La República Popular Democrática deCorea seguirá en el futuro cooperando activamente con los Estados Miembros de las Naciones Unidas, con el propósito de construir el mundo independiente y en paz que la humanidad anhela.
La République populaire démocratique La Dependencia también debería seguir cooperando activamente con otros órganos de supervisión, como la Junta de Auditores y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, a fin de evitar la duplicación de esfuerzos.
Le CCI doit également continuer à coopérer activement avec les autres organes de contrôle, tels que le Comité des commissaires aux comptes et le Bureau des services de contrôle interne, afin d'éviter tout chevauchement.Por lo tanto, es desuma importancia que los Estados Miembros sigan cooperando activamente con ánimo de comprenderse mutuamente y dialogar para resolver los problemas de restitución de la propiedad cultural a los países de origen.
Il est donc capital queles États Membres continuent de coopérer activement, dans un esprit de compréhension et de dialogue mutuel, afin de régler les questions liées à la restitution des biens culturels à leur pays d'origine.Con el apoyo de distintas redes y cooperando activamente con organizaciones e instituciones nacionales que se ocupan de las personas con discapacidad física, la FIMITIC contribuye a la consecución de los siguientes objetivos.
Par l'intermédiaire de réseaux et grâce à une coopération active avec des organisations et institutions nationales pour les personnes handicapées, la FIMITIC a contribué à la réalisation des objectifs suivants.Esperamos que la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH)siga cooperando activamente con los gobiernos de los países afectados y proporcione a los agentes humanitarios la conducción y la asistencia necesarias en todos los niveles.
Nous espérons que le Bureau de la coordination desaffaires humanitaires continuera de coopérer activement avec les gouvernements des pays concernés et fournira les conseils et l'aide nécessaires aux acteurs humanitaires à tous les niveaux.Pide también alDirector Ejecutivo que siga cooperando activamente con otras organizaciones internacionales que se ocupan de la relación entre el medio ambiente y el comercio, en particular la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo;
Demande aussi au Directeur exécutif de continuer à collaborer activement avec d'autres organisations internationales qui traitent des liens entre commerce et environnement, en particulier l'Organisation mondiale du commerce et la CNUCED;Durante el período en examen,el Tribunal Penal Internacional para Rwanda ha seguido cooperando activamente con órganos de derechos humanos y prestándoles asistencia, transmitiéndoles información y proporcionándoles conocimientos especializados en relación con el derecho penal internacional.
Au cours El Gobierno delCommonwealth de Dominica sigue cooperando activamente con el Comité establecido en virtud de la resolución 1267(1999) y se propone cumplir sus obligaciones internacionales de conformidad con la resolución mencionada y otras resoluciones que la complementaron.
Observations générales Le Gouvernement duCommonwealth de Dominique continue de coopérer activement avec le Comité créé par la résolution 1267(1999) et est déterminé à s'acquitter de ses obligations internationales conformément à la résolution susvisée et aux résolutions ultérieures.Las organizaciones no gubernamentales siguen cooperando activamente con los órganos de las Naciones Unidas que se ocupan de los derechos humanos, proporcionándoles información y conocimientos especializados.
Les organisations non gouvernementales continuent de coopérer activement avec les organismes des Nations Unies qui s'occupent des droits de l'homme en leur fournissant des informations et des connaissances techniques.
