Que Veut Dire COORDINATEUR DE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• coordinador de programas

Exemples d'utilisation de Coordinateur de programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Écrit par Tori Egherman, Coordinateur de Programme à Arseh Sevom.
Escrito por Tori Egherman, Coordinador de programas en Arseh Sevom.

Le coordinateur de programme travaille également en étroite coopération avec le chef du bureau de UN-SPIDER à Bonn(Allemagne) et le fera avec le chef du bureau de UN-SPIDER à Beijing une fois que ce bureau sera opérationnel.
El coordinador de programas también trabaja en estrecho contacto con los jefes de la oficina de ONU-SPIDER en Bonn(Alemania), y colaborará de cerca con el jefe de la oficina de ONU-SPIDER en Beijing, cuando esta oficina esté abierta.

Exposé de Herman Savenije, coordinateur de programme, Tropenbos International.
Exposición de Herman Savenijie, Coordinador de programas de Tropenbos International.

Les attaques contre les journalistes, qui avaient commencé la semaine dernière, se sont maintenant intensifiées à des niveaux inconnus de l'histoire moderne de l'Egypte," a dit Mohamed Abdel Dayem, le coordinateur de programme du CPJ pour le Moyen- Orient et l'Afrique du Nord.
Los ataques a los periodistas, que comenzaron la semana pasada, ahora se han intensificado hasta niveles no vistos hasta ahora en la historia moderna de Egipto," dijo Mohamed Abdel Dayem, el coordinador de programas del CPJ de Oriente Medio y Norte de África.

Pascal O. Girot, Coordinateur de Programme régional pour l'UICN-Méso-Amérique.
Pascal O. Girot, Coordinador del Programa Regional de la UICN-Mesoamérica.

Ce sont avant tout des femmes qui y ont participé, dit Kayonaaz Kalyanwala, Coordinateur de programme à Video Volunteers.
Los participantes fueron principalmente mujeres, afirmó Kayonaaz Kalyanwala, coordinadora del programa Video Volunteers.

Pour Erminsu Ivan David Pabón-Mincho, coordinateur de programmes à l'IMCA, les trapiches comunitarios et les variétés locales de canne à sucre sont essentiels pour la subsistance et le bien-être des communautés rurales de Colombie.
Erminsu Iván David Pabón-Mincho, un coordinador de programa de IMCA, dice que los trapiches comunitarios y las variedades de caña de azúcar local que utilizan son vitales para los medios de vida y el bienestar de las comunidades rurales de Colombia.

En Géorgie nous avons toujours des espoirs et attitudes marquées en faveur de l'intégration dans l'UE", a indiqué Malkhaz Saldadze, coordinateur de programme au bureau de Tbilissi de la Fondation Heinrich Boell.
En Georgia todavía tenemos grandes expectativas y actitudes en favor de la integración a la Unión Europea", dijo Malkhaz Saldadze, coordinador de programa en la oficina de Tiflis de la Fundación Heinrich Böll.

Le Coordinateur de programmes du HautCommissariat, basé au bureau du PNUD en Équateur, s'est rendu au Pérou et en Bolivie pour identifier les besoins des organisations autochtones et étudier les possibilités de conclure d'autres partenariats et d'assurer un suivi des activités du programme HURIST.
El coordinador del programa del ACNUDH, que tiene su base en el PNUD del Ecuador, realizó misiones en el Perú y Bolivia para determinar las necesidades de las organizaciones indígenas y las posibilidades de ulteriores asociaciones, así como para el seguimiento de las actividades del programa HURIST.

L'atelier a été animé par le Directeur du Comité de coordination des peuples autochtones d'Afrique et un coordinateur de programmes(hors classe) du Centre technique de coopération agricole et rurale entre les pays ACP et l'Union européenne, aux Pays-Bas.
El taller fue posibilitado por el Director del Comité de Coordinación para los Pueblos Indígenas de África y un Coordinador superior de programas del Centro Técnico de Cooperación Agrícola y Rural(ACP-EU) de los Países Bajos.

Il convient également de réduire la lourdeur des circuits administratifs, d'apporter sans retard les contreparties publiques indispensables à l'exécution de certains projets, et d'assurer un meilleur système d'encadrement, par la désignation d'un leader, d'un coordinateur de programmes.
Es conveniente asimismo reducir el peso de los circuitos administrativos, aportar sin demora las contrapartidas públicas indispensables para la ejecución de algunos proyectos y garantizar un mejor sistema marco mediante la designación de un líder, de un coordinador de programas.

Dans sa plainte introduite auprès du Médiateur en novembre 1995, M. A. indiquait qu'il avait été employé sous contrat par une entreprise("BMB"), en tant que coordinateur de programme, d'un programmé de développement rural financé par l'Union européenne au Nigéria"le programme Middle Belt.
En la reclamación presentada al Defensor del Pueblo Europeo en noviembre de 1995, el Sr. A. exponía que estaba contratado por una empresa("BMB") como coordinador de programa en un programa de desarrollo rural financiado por la UE en Nigeria"programa Middle Belt.

Renforcement des ambitions et du contenu transnational des projets en prévoyant, notamment, l'introduction d'une phase d'élaboration des projets lors de laquelle un soutien serait accordé aux demandeurs potentiels, des délais généreux pour les activités nécessitant le recherche de partenaires, la désignation d'un coordinateur de programme transnational etc.
Es necesario dar más empuje a las ambiciones transnacionales y al contenido de los proyectos mediante, entre otras cosas, la instauración de una fase de desarrollo de proyecto que ayude a los posibles solicitantes, unos plazos generosos para la búsqueda de socios, el nombramiento coordinadores de programas transnacionales,etc.;

À Vienne: un coordinateur de programme, un assistant de programme à temps partiel, un administrateur de programme chargé des activités de promotion et de renforcement des capacités, un administrateur de programme chargé de coordonner l'appui technique fourni aux États Membres et un expert associé chargé d'appuyer les activités de promotion et l'administration de UN-SPIDER;
En Viena: un coordinador de programas, un asistente de programas a tiempo parcial, un oficial de programas encargado de las actividades de creación de capacidad y divulgación, un oficial de programas encargado de la coordinación de la asistencia consultiva técnica a los Estados Miembros, y un experto asociado para apoyar las actividades de divulgación y la administración de ONU-SPIDER;

Violeta Naydenova est la coordinatrice de programme pour les initiatives Roms des Fondations Open Society, et était la directrice du camp Barvalipe.
Violeta Naydenova es la coordinadora del programa Open Society Foundations Roma Initiatives y fue la directora del campamento Barvalipe.

Elle a été assistante de langue FullBright à l'Université Pfeiffer, en Caroline du Nord de 2007 à 2008. Najla est la co-fondatrice et la coordinatrice de programme de la Ligue des femmes électrices tunisiennes LET.
Fue asistente de lengua Fulbright en la Universidad Pfeiffer, en Carolina del Norte, de 2007 hasta 2008. Najla es la co-fundadora y coordinadora del programa de la Liga Tunecina de Mujeres Votantes LET.

Save the Children UK: parmi les huit salariés formant le personnel local, on compte six femmes(75%) à plein temps-- deux responsables de programme et trois coordinatrices de programmes. Une femme travaille à temps partiel comme hygiéniste.
En Save the Children del Reino Unido trabajan 8 empleados de contratación local, 6 de los cuales(75%) son mujeres que trabajan a tiempo completo, 2 directoras de programas y 3 coordinadoras de programas, y a tiempo parcial, 1 higienista.

Les autres spécialistes-conseils invités étaient Anne-Marie Buzatu, Coordinatrice de programmes au Centre pour le contrôle démocratique des forces armées(DCAF)- Genève; Nils Melzer, Conseiller juridique au Comité international de la Croix-Rouge; et Gerald Pachoud, Conseiller spécial auprès du Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises, John Ruggie.
Los otros especialistas invitados fueron Anne-Marie Buzatu, Coordinadora del Programa del Centro de Ginebra para el Control Democrático de las Fuerzas Armadas; Nils Melzer, Asesor Jurídico del Comité Internacional de la Cruz Roja; y Gerald Pachoud, Asesor Especial del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas, John Ruggie.

Le siège du PNUE pourrait fournir au Bureau régional des données sur les allocations de crédit et permettre aux coordinateurs de programme d'accéder aux fiches des projets.
La sede del PNUMA podía suministrar información sobre las habilitaciones de créditos a la Oficina Regional para América Latina y el Caribe y poner las fichas de los proyectos a disposición de los coordinadores de programas con miras a la supervisión de las habilitaciones.

Chef de projet, analyste politique et coordinatrice de programmes de défense des droits de la femme, de formations et de campagnes de mobilisation, organisatrice de conférences à l'association NANE(Les femmes contre la violence), Hongrie.
Directora de proyectos, analista de política y coordinadora de programas, cursos de capacitación y campañas de promoción de los derechos de la mujer, organizadora de conferencias en la Asociación de los derechos de la mujer NANE, Hungría;

La revaccination est habituellement organisée par les pouvoirs locaux(centres de santé, préfectures, etc.), en coopération avec la Direction de la perspective et la protection sociales du Ministère de la santé, qui est le coordinateur de ce programme.
Las revacunaciones son organizadas normalmente por las autoridades locales(centros de salud, prefecturas,etc.) en cooperación con la Dirección de perspectiva y bienestar social del Ministerio de Salud, que es el coordinador del programa.

J'ai été militante, secrétaire générale, coordinatrice de programme et suis actuellement directrice exécutive de l'Association d'appui et d'éveil PUGSADA(ADEP), une ONG qui s'efforce d'améliorer le statut juridique et les conditions de vie socioéconomiques des filles.
He sido activista, secretaria general, coordinadora de programas y actualmente soy directora ejecutiva de la Asociación de Apoyo y Concienciación Pugsada(ADEP), una ONG centrada en mejorar la condición jurídica y socioeconómica de las muchachas.

D'un autre côté, la composition des deux principaux programmes opérationnels- communication, évaluation et examen et coopération financière et technique ont exigé des coordinateurs de programme et des membres de leur équipe d'être à la disposition des deux organes subsidiaires permanents- l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques et technologiques et l'Organe subsidiaire de mise en oeuvre- dont les ordres du jour sont complexes et interdépendants.
Por otra parte, la composición de los principales programas sustantivos- Comunicación, Evaluación y Examen(CEE) y Cooperación Financiera y Técnica(CFT)- ha exigido que los coordinadores de programas y sus respectivos equipos de personal estén a disposición de los dos órganos subsidiarios permanentes- el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) y el OSE, que tienen programas de trabajo complejos y vinculados entre sí.

Le Séminaire a été ouvert par le Sous-Secrétariat à l'enseignement élémentaire et les coordinatrices de programme- gestion des programmes d'enseignement et de formation, formation pédagogique et écoles prioritaires.
El acto de apertura estuvo a cargo del Subsecretario de Educación Básica y las coordinadoras de los programas, Gestión Curricular y Capacitación, Formación Docente y Escuelas Prioritarias.

La Fondation européenne de la science(ESF) recrutedes coordinateurs de programmes pour EUROCORES, un schéma financé au titre du Sixième programmecadre(6ème PCRD). RCN 20929.
La Fundación Europea para la Ciencia(ESF) buscacoordinadores para el programa EUROCORES apoyadopor el VI Programa Marco. RCN 20929.

Coordinateur du programme de recherche en microscopie confocal, Pérou.
Coordinador del programa de investigación microscopia confocal Perú.

Pablo Gonzáles, Coordinateur du Programme de Développement Humain du PNUD au Chili.
Pablo Gonzáles, Coordinador del Programa de Desarrollo Humano del PNUD en Chile.

La situation sur le terrain ne change pas», déclare Jasper Llanderal, coordinateur du programme de l'OIM à Mindanao.
La situación en el terreno está cambiando», afirma Jasper Llanderal, coordinador del programa de la OIM en Mindanao.

Coordinateur et propulseur du Programme de Chirurgie Laparoscopique Avancée et Chirurgie Bariatrique, Hôpital Mexico.
Coordinador e impulsor del Programa de Cirugía Laparoscópica Avanzada y Cirugía Bariátrica, Hospital México.

Dans le cadre de ce programme, un coordinateur sera notamment désigné pour des actions de protection civile.
En el marco de este programa se designará, entre otras cosas, un coordinador europeo para la protección civil.

Comment utiliser "coordinateur de programme" dans une phrase

Seth Frankel, 41 ans, a travaillé comme coordinateur de programme vidéo pour la ville de Kent.

Il est ensuite nommé coordinateur de programme au sein du département social de la Banque mondiale.

UN-HABITAT recrute un coordinateur de programme sur le foncier, qui sera basé à Bukavu, en RDC.

Focus acteur : Latyr Ndiaye, coordinateur de programme cohésion sociale et jeunesse au Sénégal | Rafod

La/le Coordinateur de Programme H/F collabore de façon transverse avec l’ensemble des salariés de la Fédération.

Il est actuellement coordinateur de programme à l'Office des Nations Unies contre la Drogue et le Crime.

Auteur : Mahesh Sugathan, Coordinateur de programme - analyse de l’économie et des politiques commerciales à ICTSD.

Poste de coordinateur de programme Unis-cité - RADSI, Réseau associatif pour le développement et la Solidarité Internationale

Dans le cadre du développement de ses activités au Maroc, la (FES) recrute un coordinateur de programme confirmé.