Exemples d'utilisation de Copyrights en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Copyrights et licence.
Derechos de autor y Licencias.Propriété intellectuelle et Copyrights.
Derechos de autor y propiedad intelectual.Les copyrights sont respectés.
Los derechos de autor se respetan.BYTE: Comme retranscrire des copyrights sur les logiciels.
BYTE: Como escribir notas de copyright en el software.Copyrights, marques déposées et limitations.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Righthaven défunte Copyrights aux enchères sur le site eBay.
Righthaven difunta derechos de autor para la subasta en sitio web Vous devez obtenir l'autorisation des détenteurs des copyrights de ces programmes.
Les copyrights de chaque module externe sont listés dans le chapitre concerné.
Los copyrigths de cada extensión están indicados en los capítulos correspondientes.Je propose de réduire les pouvoirs conférés aux copyrights, et non pas de les abolir.
Estoy proponiendo reducir los poderes del copyright, no abolirlos.Les copyrights pour chaque applet se trouvent dans le chapitre correspondant.
Los derechos de autor Les problèmes posés par les brevets sont complètementdifférents des problèmes posés par les copyrights.
Las cuestiones de patentes sontotalmente distintas de las cuestiones de copyright.Elle travaille aujourd'hui pour la compagnie de copyrights Silkroad Publishers Agency.
Ahora trabaja como directora Le mot«protection» est un terme de propagandeutilisé par les entreprises propriétaires de copyrights.
El término«protección» es un término depropaganda de las empresas propietarias de copyright.Vous ne devez pas utiliser ces marques et copyrights sans l'autorisation écrite préalable de Life. Church.
No puedes usar estas marcas y derechos de autor sin el permiso previo por escrito Stricto sensu, les pauvres qui copiaient des livres à lamain violaient probablement des copyrights.
En un cierto sentido estricto, también los pobres que copiaban libros a mano podríanhaber infringido la ley de copyright.Pour penser intelligemment aux copyrights, aux brevets ou aux marques, vous devez y penser séparément.
Para pensar inteligentemente sobre copyright, patentes o marcas registradas, usted debe pensar de ellas por separado.Ce rôle devrait être étudié plus avant en fonction des diverses catégories de droits, tels que brevets,modèles d'utilité et copyrights.
Este papel debería examinarse más a fondo según las diferentes categorías, tales como patentes,modelos À propos des copyrights et des licences des logiciels Ce chapitre propose un survol du projet Debian GNU/Linux.
Sobre copyrights y licencias de software Este capítulo ofrece una visión general del Proyecto Debian y de Debian GNU/Linux.Vous devez donctrouver qui sont les détenteurs de copyrights sur le logiciel en cause et leur signaler la violation.
Por tanto, asegúresede averiguar quiénes son los titulares del copyright del software e infórmeles a ellos de la infracción.Quand la fenêtre de copyrights se ferme, une nouvelle fenêtre s'ouvre avec deux listes(liste des dossiers et liste des messages) ainsi qu'une rangée de boutons.
Después de cerrarse la ventana del copyright, se abrirá la ventana principal con dos listados(lista de carpetas& lista de mensajes) y una fila de botones.Dans plusieurs cas, ni A.A.W.S. ni le Conseil des Servicesgénéraux ne détiennent les copyrights sur les documents audiovisuels de sa collection.
En muchos casos ni A.A.W.S. ni la Junta de ServiciosGenerales es propietario del copyright de los materiales audiovisuales de su colección.SCO ne peut pas utiliser ses copyrights, ou ses contrats avec certaines entités spécifiques, pour supprimer les contributions honnêtes de milliers d'autres.
La SCO no puede usar su copyright ni sus contratos con empresas específicas para eliminar las contribuciones legítimas de miles de programadores.D les contractants sont propriétaires des droits de propriété intellectuelle et des résultats qu'ilsobtiennent dans le cadre du projetbrevets, copyrights.
D Los contratistas son propietarios de los derechos de propiedad intelectual y de los resultados que obtenganen el marco del pro yecto patentes, copyright,etc.Cela assurerait aussi le transfert des copyrights des normes internationales aux offices nationaux des normes;
También daría por resultado la transferencia La foi en la propriété intellectuelle est devenue tellement dominante qu'elle atransformé l'intention originelle des copyrights et brevets hors de l'intérêt du public.
La creencia en la propiedad intelectual se ha vuelto tan dominante que ha empujado laintención original del copyright y las patentes fuera de la conciencia pública.Les copyrights de la Fondation Urantia sur les traductions de la Fondation à partir du texte anglais de 1955, n'arrivent à terme que cinquante ans après leurs dates de publication.
Los derechos de la Fundación Urantia sobre las traducciones del texto de 1995 en inglés no expiran hasta cincuenta años después de la fecha de publicación.S'ils en font un paquet sous copyright de la FSF, alors la FSF demande la cession des copyrights sur les contributions ultérieures; cette page explique pourquoi.
Si optan por otorgar a la FSF el copyright del paquete, la FSF solicita la asignación del copyright de ulteriores contribuciones, y este artículo explica por qué.Le droit d'écrire des logiciels, libres ou non,est menacé par les brevets sur les logiciels et par les procès sur les copyrights des interfaces«look-and-feel».
Las patentes Mais cette expiration ne serajamais atteinte dans la pratique, puisque les copyrights sont allongés de 20 ans tous les 20 ans; plus aucune œuvre n'entrera donc jamais dans le domaine public.
Pero esa extinción nunca será alcanzada porque cada copyright será extendido por veinte años cada veinte años; así, ninguna obra llegará nunca al dominio público.Conseils sur l'enregistrement des marques et des brevets, des copyrights et des domaines. ad, de la résolution des conflits liés par extrajudiciaire et contentieux dans tous les cas.
Asesoramiento en materia 
Synonyms are shown for the word 
