Exemples d'utilisation de Coud en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il coud bien.
Aujourd'hui, tu sors. Et elle coud.
Hoy, tú saldrás y ella se quedará cosiendo.On coud la bouche.
Te cosen la boca.Il écrit une gentille pensée et la coud ensuite dans la bouche.
Escribe un pensamiento decente y luego lo cose en la boca.Il ne coud pas non plus.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
machines à coudreune machine à coudrela machine à coudremachines à coudre industrielles
fil à coudreaiguilles à coudrecousues à la main
Plus
Utilisation avec des verbes
C'est là où il nous coupe en deux et coud mon torse à ton bas.
Aquí es cuando nos corta a la mitad y cose mi parte de arriba a tu parte de abajo.Elle coud une robe.
Ella está cosiendo un vestido.Vous êtes trop méfiant. C'est juste un atelier de couture de bonnes soeurs…-Votre femme coud toute la journée.
Es Vd. Muy desconfiado, arriba hay un taller de costura hay unas monjas,y su mujer está cosiendo todo el día.On leur coud les paupières.
Avec le pied pour points invisibles 5, le point traverse unguide métallique spécial qui coud le fil relativement lâche et l'aplatit immédiatement.
Con el prensatelas n. º5 la puntada On coud sa main dans sa abdomen.
Le cosemos literalmente la mano al abdomen.Vous durez un mois, on y coud une étiquette à votre nom.
Si duran un mes, les coseremos una etiqueta con sus nombres.Duke coud tous ceux qui pourraient lui dire que Jennifer est morte.
Duke está cosiendo a todos los que pudieran decirle que Jennifer Maggie, cite-moi un père en Amérique qui coud une jupe de flamenco pour sa fille?
Maggie, dime otro padre en Estados Unidos que este levantado en este momento cosiendo una falda flamenca para su hija?Mère coud des chemises pour moi, monsieur.
Cependant, le passage ne coud pas pour �tre la d�cision fausse aussi.
Sin embargo, el paso no cose para ser la decisión incorrecta también.On leur coud la bouche pour éviter qu'ils se mordent.
Il a été prouvé que la V16 coud à 1600 tr/min en mode Tack& Jump ou en mode continu.
Se ha demostrado que la V16 cose a 1600 RPM en modo Tack& Jump o de patrón continuo.Le monde coud et coud encore- et BERNINA développe toujours et encore de nouvelles machines.
El mundo cose y cose- y BERNINA sigue desarrollando las máquinas.Considérez-vous Gabe H. Coud comme étant l'homme le plus dangereux du cyberespace?
¿Consideran que Gabe H. Coud es el hombre más peligroso del ciberespacio?Personne ne coud une pièce de drap neuf à un vieux vêtement; autrement le morceau neuf emporterait le vieux, et la déchirure serait plus grande.
Nadie cose remiendo de paño nuevo en vestido viejo; de otra manera el mismo remiendo nuevo tira del viejo, y se hace peor rotura.Puis, le chirurgien coud le lâche ou déchiré le muscle des pièces.
Luego, el cirujano cose la suelta o rota muscular partes.Personne ne coud une pièce de drap neuf à un vieil habit; autrement, la pièce de drap neuf emporterait une partie du vieux, et la déchirure serait pire.
Nadie cose remiendo de paño nuevo en vestido viejo; de otra manera el mismo remiendo nuevo tira del viejo, y se hace peor rotura.Le semi-automatique fait son apparition Le monde coud et coud encore- et BERNINA développe toujours et encore de nouvelles machines.
Llega el funcionamiento semiautomático El mundo cose y cose- y BERNINA sigue desarrollando las máquinas.A Tijuana, Zenaida Ochoa… coud les vêtements pendant neuf heures d'affilée dans une boîte enceinte couverte qui grésille dans la chaleur estivale.
En Tijuana, Zenaida Ochoa… cose prendas de vestir durante nueve horas seguidas en un recinto con techo de hojalata que arde en el calor del verano.Celle qui coud les yeux et les bouches des gens.
El que cose los ojos y la boca de la gente.Votre mère coud des chaussettes en enfer, père Karras.
Su madre cose medias en el infierno, padre Karras.Personne ne coud d'aussi belles robes de mariée que les nôtres!
Nadie cose estos hermosos vestido de novia como la nuestra!Voilà comment on coud un rivet, et là comment on fait un ourlet de couvrage derrière un meuble.
Así se cose un ribete, y así, una tira cubrecierre detrás de un mueble.Puis, le chirurgien coud le lâche ou déchiré le muscle des pièces. Souvent, les pauvres est également renforcée par une maille synthétique, une procédure appelée hernioplastie.
Luego, el cirujano cose la suelta o rota muscular partes. A menudo, los pobres también es reforzado con una malla sintética, un procedimiento llamado hernioplastia.
