Que Veut Dire COUINEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• chirrido
• chillar
• chillido

Exemples d'utilisation de Couinement en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce couinement.
Ese chirrido.

J'entends que des couinements.
Solo les he oído ulular.

COUINEMENTS Papa,!
Chilla¡Papá!

Chaise couinements.
Chirridos silla.

Je croyais avoir entendu des couinement.
Me pareció oír chillar.

Aucun couinement du tout.
No tramo nada de nada.

Ils font ce genre de couinement.
Hacen esa especie de chirrido.

Quel est ce couinement que j'entends?
¿Qué es ese chirrido que oigo?

Je supportais plus ses couinements.
No soportaba más sus chillidos.

Parce que même à travers les couinements de ses prothèses auditives, sa compréhension de la musique était profonde.
Porque aun a través de los chillidos de sus audífonos su conocimiento de la música era profundo.

C'est quoi ces couinements?
¿Qué pasa con esos chillidos?

C'est un oiseau bruyant, surtout dans les colonies, avec une gamme variée de couinements.
Son pájaros ruidosos, especialmente en las colonias, con una gama de cacareos y chirridos.

Bobby soupire- couinements de porte.
Bobby suspira- puerta chirría.

Le personnel d'hôtel pas couinement?
¿Pero el personal del hotel no cantará?

Il évoque le couinement de la souris.
Llama a la mente el chillido de un ratón.

La plupart des adolescents normaux passent par une étape de deux ou trois couinements par jour.
Los adolescentes más normales pasan por una fase de chillar… dos o tres veces al día.

Limite les sauts et les couinements au minimum et concentre-toi!
¡Limita los saltitos y los chillidos a lo mínimo… y concéntrate!

Si nous voulons comprendre le monde des marionnettes, nous devons écouter ce qu'elles nous disent à travers leurs couinements.
Si queremos comprender el mundo de los títeres, debemos escuchar lo que nos dicen a través de sus chillidos.

Qoo est fasciné par les couinements de Pois.
Qoo se fascinó con su chillido.

Il couinement quand il est heureux et content, encore souvent s'effrayant comme il apprend ses propres capacités. Continuez à parler à votre bébé autant que possible, comme lui chantent et le lisent des histoires.
Él chillará cuando él es feliz y contento, otra vez a menudo asustandose como él aprende sus propias capacidades. Continúe hablando con su bebé tanto como sea posible, tan bien como le cantan y lo leen las historias.

Possible que tu aies entendu mon couinement intérieur.
Es posible que hayas escuchado mi grito interior.

Il est social et pour la communication intraspécifique, emploi principalement des signaux à courte distance qui encourage le comportement d'approche(la queue qui remue), réduit l'agression intraspécifique(présentation de la soumission active) et permet le maintien d'un contact constant dans la forêt vocalisations de couinement.
Es social y para la comunicación intraespecífica emplea señales de corta distancia, que favorecen un comportamiento de aproximación(moviendo la cola), reduciendo la agresión intraespecífica(muestra de sumisión activa), y permitiendo el mantenimiento del contacto constante en el bosque la vocalización de chillido.

Bien qu'un peu gâché par le couinement de cette folle.
Aunque no mejorado por los gritos de esa desagradable mujer.

Rat Lauer, je me suis réveillé chaque matin à tes couinements incessants sur les problèmes de filles, et personne d'autre que moi ne t'a jamais pris au sérieux!
Rat Lauer, despertaba cada mañana a tus chillidos incesantes principalmente de cosas femeninas y nadie más que yo alguna vez te tomo en serio!

Utilisez votre propre imagination. L'un des jeux favoris de Mme Robbins-Wilson:« Attribuez un son différent à chaque partie du visage de votre enfant- un couinement pour la joue, un sifflement pour le nez.
Usa tu propia imaginación. Uno de los juegos favoritos de Robbins-Wilson:"asigna un sonido diferente a cada parte de la cara de tu hijo: un chirrido para la mejilla, un silbido para la nariz.

Sur le chemin, nous a accompagnés couinement, qui a passé le suspect gratter.
En el camino, nos acompañó chillando, que ha pasado el sospechoso rascado.

On m'a appelée à 2 h du matin… mais je n'entendais qu'un couinement. J'ai cru à une souris ou un opossum.
Recibi anoche una llamada a las dos de la mañana pero todo lo que pude oir fue un sonido agudo, asi que pensé que era un raton o una rata.

Je suis bête au point que, par mégarde… j'ai appuyé là, et ton couinement nasillard… a été entendu dans toute l'école.
Soy tan estúpido que no me di cuenta cuando apreté este pequeño botón y tu desagradable tono nasal se escuchó en toda la escuela.

Outre le fait qu'il permet de signaler le début du spectacle et l'apparition de personnages, le couinement est d'abord drôle et connaît un grand succès auprès des enfants.
Además del hecho de que permite marcar el principio del espectáculo y la aparición de los personajes, el chillido es sobre todo divertido y tiene mucho éxito entre los niños.

Voilà à peine soixante-douze heures, la Chambre des représentants a aussi eu un geste important quand, partant de critères et de points de vue différents et sans prêter l'oreille aux couinements et aux cris hystériques du petit groupe mafieux de Miami, elle a fait fi des arguments des partisans du blocus et du génocide contre Cuba et voté avec décision et courage trois accords qui l'ennoblissent.
Hace apenas 72 horas la Cámara de Representantes tuvo también un gesto importante cuando, a partir de diferentes criterios y puntos de vista, frente a los chillidos y gritos histéricos del grupito mafioso de Miami, hizo caso omiso a los argumentos de los partidarios del bloqueo y el genocidio contra Cuba votando con decisión y valentía tres acuerdos que ennoblecen a esa institución.

Comment utiliser "couinement" dans une phrase en Français

Quelque petit couinement mais rien de mechant.

Presque aussitôt, un couinement puis une odeur...

avais-je émis dans un couinement presque inaudible.

D'autres fois, c'était un couinement très tranquille.

Mais c'eut l'effet d'un couinement de souris.

Un couinement effrayé remonte entre ses lèvres.

Couinement qui, tout de même semblait amical.

Son dernier couinement aura été pour moi.

Un petit couinement attira ensuite mon attention.

On entendait ses petits couinement aigus saccadés.

Comment utiliser "chillido, chirrido, chillar" dans une phrase en Espagnol

Ainz lanzó un chillido extraño, dio un gran salto.

salsera resultona lanzo un chillido agudo: ¡Apartate, Gordito!

Pero con cada movimiento el chillido cesaba.

Un chirrido molesto irrumpe, lastima mis oídos.

-¿Y cómo intentaba chillar con el cuello rajado?

#illycuenta Temo siempre ese chirrido de las aduanas.

Comenzó a chillar de nuevo, ahora también llorando.

¿Qué o quién podía emitir un chillido tan terrorífico?

Cuando escuchó las turbinas chillar soltó el freno.

La cosa dejó escapar un chillido e intentó acercarse.