Que Veut Dire COUPABLE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• culpable como
• culpable que
• culpable de que
• culpa como
• culpable de lo que

Exemples d'utilisation de Coupable que en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis autant coupable que lui.
Yo tengo tanta culpa como él.

Mais si vous ne faites rien pour l'arrêter vous êtes aussi coupable que nous.
Pero si no haces todo lo que este en tu poder para pararlo, Eres tan culpable como nosotros.

Je suis aussi coupable que Stone, M. MacIntyre.
Yo soy tan culpable como el Sr. Stone, Sr. Macintyre.

Je n'aurais pas pu le faire seule, Max est aussi coupable que moi.
No pude haberlo hecho yo sola. Max es tan culpable como yo.

Je me sens si coupable que je ne peux plus discuter.
Me siento tan culpable, que ya no puedo ni discutir.

Dans ce cas, l'Europe est tout autant coupable que l'Amérique.
En ese caso, Europa fue tan culpable como los Estados Unidos.

Je me suis senti si coupable que j'ai voulu me retirer de la Commission.
Me sentí tan culpable que casi abandono la Comisión de simbiosis.

Parce que je me sentirai encore plus coupable que maintenant.
Porque me sentiré más culpable de lo que ya me siento.

Je suis aussi coupable que les autres de sous-estimer son zèle réformateur.
No soy tan culpable, como el resto, de subestimar su fervor de reforma.

Alan n'est pas plus coupable que James.
Alan no es más culpable que James.

Que si Daniel réussissait nous aurions un monde sans Dieu. et que je serais aussi coupable que lui?
¿Que si Daniel lograba el éxito, estaríamos en un mundo sin Dios y que yo sería tan culpable como él?

Christopher est aussi coupable que Lorelai.
Christopher tiene tanta culpa como Lorelai.

Tu as ce même regard coupable que lorsque tu avais 10 ans et que tu avais mis la grenouille préférée de Derek dans le micro-ondes.
Tienes la misma mirada culpable que tenías hace 10 años. Cuando pusiste la rana favorita de Derek en el microondas.

Mais l'argent dans sa bourse noir est aussi coupable que ses yeux.
Pero el dinero en su monedero negro es tan culpable como sus ojos.

Sinon, vous seriez aussi coupable que l'homme que vous recherchez.
Si no, tú serías tan culpable como el hombre al que estáis buscando.

Quand j'vais partir d'ici je m'sentirai pas plus coupable que vous deux.
Cuando me vaya de aquí, no me sentiré más… culpable que ustedes dos.

Ils l'ont fait paraître si coupable que je n'ai pas douté une seconde qu'il le fût.
Lo hicieron parecer tan culpable que nunca dudé ni por un momento… de que era él.

Je ne nie pas ma responsabilité dans sa mort, le tentateur est aussi coupable que le tenté.
Aunque no voy a negar mi culpabilidad en su fin… el tentador tiene tanta culpa como el tentado.

Il est sûrement innocent, ou moins coupable que ceux qu'il est prêt à balancer.
Debe ser inocente o menos culpable que quien esté por entregar.

Hé, je suis aussi coupable que quiconque quand il s'agit de la nourriture de confort et la facilité de l'entraînement par la ruelle.
Hey, soy tan culpable como cualquier persona cuando se trata de la comida casera y la facilidad de la unidad a través de carril.

En ne faisant rien, vous êtes aussi coupable que ceux qui vous détruisent.
Al no hacer nada, tú eres tan culpable como los que te destruyen.

Ignoriez-vous que selon la loi, quiconque héberge ou secourt sciemment un rebelle est tout aussi coupable que lui?
¿Conocia la ley que dice… que toda persona que conscientemente recibe, esconde, consuela… o ayuda a un rebelde es tan culpable como si portara armas?

C'est mieux d'avoir l'air coupable que d'être jugé coupable..
Es mejor parecer culpable, que ser encontrado culpable… eso cuesta millones.

Vous ne le pensez pas, chère âme! répondit d'Artagnan; mais enfin, si ce pauvre comte de Wardes était moins coupable que vous ne le pensez?
¡Ni lo penséis, querida! respondió D'Artagnan.¿Y si, en última instancia, ese pobre conde de Wardes fuera menos culpable de lo que pensáis?

D'une manière étrange, je me sens presque coupable que j'ai trouvé ma place accidentellement.???
De una manera extraña, siento casi culpable que encontré mi lugar accidentalmente.¿???

Et je sais que tu te sens tellement coupable que tu voudrais que son meurtrier s'en tire pour pouvoir arrêter de penser à ce que tu aurais pu faire.
Y sé que se siente tan culpable que preferiría dejar escapar al asesino que reflexionar sobre lo que no hizo para ayudarla.

On peut donc le considérer comme encore plus coupable que le subordonné qui commet effectivement l'acte criminel.
Por tanto, puede incluso ser considerado más culpable que el subordinado que de hecho comete el acto criminal.

En tout cas, je… Je me sens coupable que ça se soit passé chez toi Juste sous notre nez.
De todas formas, sólo… me siento culpable de que todo ocurriese en tu casa, en nuestras narices.

On a tendance et je suis aussi coupable que n'importe qui à se couper des gens qu'on est là pour aider.
Tenemos la costumbre--y yo soy tan culpable como nadie-- de alejarnos de la gente a la que tenemos que ayudar.

Je savais que j'étais mort, je me sentais coupable que ma femme et mes enfants pleurent sur moi alors que j'étais si bien.
Sabía que estaba muerto y me sentía culpable de que mi mujer e hijos estuviesen llorando sobre mí mientras yo me sentía tan bien.

Comment utiliser "coupable que" dans une phrase en Français

Coupable que ce soit arrivé et coupable que j’ai tellement aimé ça.

L’infantilisé est autant coupable que l’infantiliseur.

Elle est aussi coupable que lui.

Elle est aussi coupable que moi.

Autant coupable que victime, finalement, non?

Elle était aussi coupable que lui.

Elle sera moins coupable que moi.

Votre femme est autant coupable que vous.

Celui-ci n'était coupable que d'une involontaire indiscrétion.

Comment utiliser "culpable que, culpable de que, culpable como" dans une phrase en Espagnol

Me sentía todavía más culpable que antes.

Me siento culpable de que Milly esté desaparecida.!

¡Encuentra al culpable que te metió entre rejas!

He sido partícipe y culpable de que gane", añadía.

a muy culpable de que estuviera pasando por esto.?

¿No soy yo tan culpable como todos ellos?

Esa naturaleza culpable que exonera a los responsables, siempre.

Tan culpable como Fidel Herrera, que lo impuso.

Tú eres la principal culpable de que esto sea así.

- Tú eres la culpable de que esté tan contento.