Que Veut Dire COURS DE DANOIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cursos de danés
• clases de danés
• de los cursos de danés

Exemples d'utilisation de Cours de danois en Français et leurs traductions en Espagnol

Efficacité des cours de danois;
Cursos de danés eficaces;

Loi sur les cours de danois destinés aux adultes étrangers et à d'autres personnes.
Ley sobre cursos de danés para extranjeros y otros adultos.

Renforcement des cours de danois;
Aumento del número de clases de danés;

Des cours de danois efficaces et modulables axés sur l'emploi- formation linguistique.
Cursos de danés eficaces y flexibles enfocados al empleo y capacitación lingüística.

On a supprimé ses cours de danois. Il cancanait.
Le quitó las clases de danés para que no chismeara en los pasillos.

En outre, la loi sur l'enseignement du danois comme seconde langue aux adultes étrangers et autres donne aux adultes immigrés et réfugiés la possibilité de suivre des cours de danois.
Además, la Ley sobre la enseñanza del danés como segundo idioma para los extranjeros adultos y otras personas ofrece a los inmigrantes y refugiados adultos la posibilidad de asistir a cursos de danés.

Séjour Linguistique Danemark- Cours de Danois Français.
Escuelas de Idiomas Dinamarca- Cursos de Danés Español.

L'offre comprend un cours de danois pouvant s'étaler sur trois ans à compter de la première inscription à un cours.
La oferta consiste en un curso de danés de hasta tres años después de la primera matrícula en un curso..

Pour les étrangers visés par la loi sur l'intégration, les cours de danois sont gratuits.
Para los extranjeros comprendidos en la Ley de integración, los cursos de danés son gratuitos.

Plusieurs d'entre eux vont sur les cours de danois et pourparlers finalement partie danois..
Más adelante danés cursos y charlas eventualmente parte danés..

Depuis la présentation du quinzième rapport périodique du Danemark(CERD/C/408/Add.1), le Parlement danois a adopté la loi du 28 mai 2003 sur les cours de danois destinés aux adultes étrangers et à d'autres personnes.
Desde que Dinamarca presentó su 15º informe periódico(CERD/C/408/Add.1), el Parlamento ha promulgado la Ley de cursos de danés para extranjeros adultos y otros, de 28 de mayo de 2003.

Afin d'accroître l'efficacité et la flexibilité des cours de danois, ces derniers sont fournis non seulement par les centres de langues municipaux mais aussi par des établissements publics d'enseignement, des centres privés d'enseignement des langues ou par d'autres organismes privés.
Con el propósito de aumentar la eficacia y la flexibilidad de los cursos de danés, éstos se imparten ahora no sólo en centros de idiomas municipales, sino también en instituciones educativas públicas, centros de idiomas privados y otras entidades privadas.

Comparaison de la qualité, des évaluations et des offres pour les cours de Danois pour adultes et étudiants en Danemark.
Comparación de la calidad, opiniones y ofertas de cursos de Danés para adultos y estudiantes en Dinamarca.

Mme Schöpp-Schilling demande si l'on a pris des mesures spéciales, telles que des dispositions relatives à la garde des enfants et des classes séparées, pour inciter les immigrantes à suivre des cours de danois.
La Sra. Schöpp-Schilling pregunta si se han previsto medidas especiales, como servicios de guardería y clases separadas, para alentar a las mujeres inmigrantes a asistir a las clases de danés.

En 1999, 12,32% des 43 195 immigrants participant à des cours de danois(seconde langue), prenaient des cours d'alphabétisation.
De un total de 43.595 emigrantes que participaron en cursos de danés como segunda lengua en 1999, el 12,32 por ciento siguió cursos de alfabetización.

La raison en est notamment que les étrangers arrivant au Danemark aujourd'hui sont plus instruits que ceux qui les ont précédés et que les centres de formation linguistique dispensent des cours de danois de meilleure qualité.
Ello se debe en parte a que los extranjeros que vienen a Dinamarca están mejor formados que en el pasado y también a que los centros de formación lingüística ofrecen mejores cursos de danés.

Les activités sont axées plus directement sur l'emploi, la coordination entre l'activation et les cours de danois s'est améliorée et des sanctions peuvent être prises contre les étrangers qui ne suivent pas le programme d'initiation.
Las actividades se dirigen más directamente al empleo, se ha mejorado la coordinación entre la activación y las clases de danés y se pueden imponer sanciones a los extranjeros que no siguen el programa preparatorio.

Ces dernières reçoivent une subvention de base allouée par personne, pour trois ans, et visant à couvrir les dépenses engagées pour l'interprétation, l'information, les conseils et l'orientation, le logement, etc., ainsi que des subventions destinées à financer des cours de danois et des programmes d'emploi/enseignement.
Estos reciben una subvención básica, concedida por persona durante tres años, destinada a cubrir los gastos de intérpretes, información, orientación y asesoramiento, alojamiento,etc., así como subvenciones en virtud del programa para cursos de danés y programas de empleo y formación.

La loi adoptée en 2005 permet aux municipalités d'orienter un enfant bilingue qui doit suivre des cours de danois en tant que seconde langue vers une école située hors de son quartier où il aura les meilleures chances de réussir sa scolarité.
La ley aprobada en 2005 permite a los municipios enviar a los niños bilingües que deben asistir a clases de danés como segunda lengua a centros situados fuera de su barrio en los que sus oportunidades de éxito escolar sean mayores.

En vue de favoriser la possibilité de combiner travail et cours de langue danoise, la loi de finances 2000 prévoit la création d'un fonds destiné à financer des bourses pour permettre aux minorités ethniques travaillant dans le secteur public de prendre des cours de danois en rapport avec leurs fonctions.
Para apoyar las posibilidades de combinar el trabajo con las clases de danés, en la Ley de asignaciones presupuestarias de 2000 se previeron fondos para subvencionar clases de danés para las minorías étnicas en relación con el empleo en los organismos públicos.

La conception de la formation linguistique fournie au Danemark repose sur le principe fondamental selon lequel les cours de danois ne devraient pas empêcher les participants de contracter un emploi mais devraient compléter la formation préparant à l'emploi ou au marché du travail.
Uno de los principios básicos del enfoque de Dinamarca de la capacitación lingüística es que los cursos de danés no deben impedir que los participantes trabajen, sino que deben complementar su empleo o su capacitación en el mercado de trabajo.

La loi sur les cours de danois destinés aux adultes étrangers et à d'autres personnes vise à aider les ressortissants de pays tiers à acquérir la maîtrise du danois et la connaissance de la culture et de la société danoise nécessaires, y compris une bonne connaissance du marché du travail danois..
La Ley de cursos de danés para extranjeros adultos y otros tiene por objeto ayudar a los nacionales de terceros países a obtener el dominio necesario del danés y conocimientos suficientes sobre la cultura y la sociedad danesas, en particular sobre el mercado de trabajo.

Les immigrés(y compris les Roms) qui résident légalement au Danemark et les réfugiés peuvent suivre des cours adaptés à ce groupe; ils peuvent aussi associer et compléter les programmes nouveaux de formation professionnelle des adultes avec des cours de formation de courte durée et un stage en entreprise ou des cours de danois.
Los inmigrantes, incluidos los romaníes, que residan legalmente en Dinamarca y los refugiados pueden seguir cursos formulados específicamente para este grupo, o bien pueden combinar y complementar los programas normales de capacitación profesional de adultos con breves cursos introductorios de capacitación y colocación en un empleo o cursos de danés.

Il est conseillé aux étudiants étrangers de suivre le cours de danois à la Studieskole de Copenhague, auprès de la Folkeuni versitet d'Århus et d'Odense, aux éco les communales du soir, ou encore de s'inscrire à des cours de langues privés. A la Studieskole et à la Folkeuniversi.
Es aconsejable que los estudiantes extranjeros asistan a los cursos de danés que se organizan en la Studie skole de Copenhague, en la Folkeuniversitet de Aarhus y Odense, y en las escuelas nocturnas para adultos o que, en última instancia, concierten clases particulares.

En relation avec les paragraphes 35 à 40 du dixseptième rapport périodique, il convient de mentionner qu'en janvier 2008, le Ministère chargé des réfugiés, de l'immigration et de l'intégration a publié une évaluation des cours de danois proposés aux nouveaux arrivants qui montre que l'acquisition de la langue est plus rapide qu'auparavant.
En cuanto a los párrafos 35 a 40 del 17º informe periódico, cabe mencionar que en enero de 2008 el Ministerio de Asuntos de Refugiados, Inmigración e Integración publicó una evaluación de los cursos de danés que se ofrecen a los recién llegados, que mostró que los extranjeros que llegan a Dinamarca aprenden danés con más rapidez que antes.

Les cours de compréhension de la société et les cours de danois sont dispensés à tous les étrangers qui relèvent de la loi, alors que la préparation à la vie active est réservée aux étrangers qui perçoivent l'indemnité initiale voir plus loin, par. 82 à 84.
El curso de familiarización con la sociedad y las clases de danés deben darse a todos los extranjeros a los que se aplica la Ley, mientras que el plan de incorporación a la vida activa se ofrece a los extranjeros que reúnen las condiciones para recibir un subsidio de inserción véanse los párrafos 82 a 84.

Les activités organisées dans le cadre de ces projets ciblés portent aussi bien sur les services de conseil, les centres spéciaux pour enfants et adolescents, les cours de danois et les cours sur le système danois de protection sociale que sur les emplois, les hobbies et les sports, et s'adressent plus particulièrement aux femmes.
Esas actividades de finalidad pragmática abarcan desde el asesoramiento, la creación de centros con instalaciones especiales para niños y jóvenes, las clases de danés y la familiarización con el plan social de Dinamarca hasta el empleo y la organización de los ratos de ocio dedicados a las aficiones y el deporte, especialmente para las mujeres.

En vertu de la loi sur les cours de danois destinés aux adultes étrangers et à d'autres personnes(loi no 375 du 28 mai 2003), les autorités locales doivent offrir des cours de danois(danois comme deuxième langue) aux adultes étrangers qui vivent et sont enregistrés à l'étatcivil comme résidents de la municipalité.
En virtud de la Ley sobre cursos de danés para extranjeros y otros adultos(Ley Nº 375, de 28 de mayo de 2003), las autoridades locales deben ofrecer cursos de danés(como segundo idioma) a los extranjeros adultos que vivan y estén inscritos en el registro civil como residentes del municipio.

A cet égard, il convient de signaler en particulier que les cours de danois sont en augmentation de 30% par suite des changements apportés parallèlement aux règles du ministère de l'éducation, et que les étrangers couverts par un programme d'initiation ont droit aux service s de préparation à la vie active.
A este respecto, cabe mencionar en especial que las clases de danés se han incrementado en un 30% como consecuencia de los cambios que concomitantemente se han introducido en las normas del Ministerio de Educación, y que deben ofrecerse incentivos de incorporación a la vida activa a los extranjeros incluidos en un programa de inserción.

Comment utiliser "cours de danois" dans une phrase

Décidément, les cours de danois sont de pire en pire...

Avec Babbel, les cours de danois vous seront enseignés avec facilité.

Ce sont des gens qui donnent des cours de danois gratuitement.

Nous sommes plusieurs personnes interessees par des cours de danois a Toulouse.

Babbel propose une première initiation grâce à un cours de danois gratuit.

Cours de danois Cours de base Écouter – Imiter - Apprendre Ceci est un cours de danois bilingue (français – danois) téléchargeable.

Résultat immédiat : les cours de danois seront obligatoires l'an prochain à Évian.

Ainsi, vous pourrez bénéficier de cours de danois en ligne sous différentes formes.

Ces sites offrent aux débutants les meilleurs cours de danois gratuits qui soient.

Le cours de danois commence, avec une maîtresse danoise et une maîtresse groenlandaise.