Exemples d'utilisation de Nouveau cours en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un nouveau cours au BAM.
Una nueva clase en BAM.Avant ton nouveau cours?
¿Antes de tu nueva clase?Des filles à l'école pensent à lancer un nouveau cours.
Unas chicas de la escuela quieren abrir una clase nueva.Je donne un nouveau cours.
Me entró un curso nuevo.Design Vision difficile, le vent:Bateau à voile sur le nouveau cours.
Diseño Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cours régionaux
cours internationaux
cours de formation professionnelle
cours intensifs
prêts globaux en courscours dispensés
nouveau coursde cours de espagnol
divers coursautres cours
Plus
Utilisation avec des verbes
tous les cours proposés
suivre des courscours spécialisés
organiser des coursprendre des courschanger le courspropose des coursexprimées au courssuivre son coursparties au cours
Plus
Utilisation avec des noms
cours des années
cours du débat
cours du pétrole
cours de langue
cours en ligne
cours de cuisine
cours des siècles
cours de danse
heures de courscours du mois
Plus
Il y a un nouveau cours qui commence mardi.
Tenemos otra clase el martes.Devine sur qui je suis tombée à mon nouveau cours de Zumba.
Adivina quién me encontré en mi nueva clase de Zumba.Ce nouveau cours a été présenté dans sa version finale à Copenhague en novembre 2013.
J'ai essayé ce nouveau cours de yoga.
Sí, estoy probando una nueva clase de yoga.Nick, si tu te sens mieux, viens à mon nouveau cours.
Nick, si te sientes mejor al rato, puedes venir a mi nueva clase.De l'art, des travaux manuels, un nouveau cours de botanique que je viens de lancer.
Y tenemos todas las artes y artesanías, y un nuevo curso en botánica, que acabo de introducir.Nouveau cours de voile pour le sport côtières navires apparaissent dans l'Allgäu Forggensee école Yacht.
Nuevos cursos de vela para el deporte costa barcos aparecen en el Allgäu Forggensee Yate Escuela.J'aiderais bien, mais j'ai un nouveau cours d'éducation physique.
Ayudaré en lo que pueda, pero empecé una nueva clase de educación física.Octobre 2008 Comments Off sur Design Vision difficile, le vent:Bateau à voile sur le nouveau cours.
Mon pied me fait seulement mal carje prends un nouveau cours de yoga pour les renforcer.
Solo me duelen los pies porqueestoy yendo a unas nuevas clases de yoga para fortalecerlos.Il s'agit d'un nouveau cours prototype, mis au point par la Division et adapté aux besoins propres du Brésil.
Se trata del prototipo de un nuevo curso, ideado por la División y adaptado a las necesidades específicas del Brasil.Eh bien, il pourrait continuer parallèlement au nouveau cours, mais il cessera probablement d'exister.
Bien, podría continuar paralela a la nueva bifurcación… pero J'ai besoin de faire des copies de ma filmographie,les envoyer à des agents et m'inscrire à un nouveau cours de comédie et.
Necesito hacer copias de mis retratos, enviarlas a agentes,y apuntarme a una nueva clase de actuación y.Mais en septembre, un nouveau cours de mathématiques et de physique a commencé. Aram l'a rejoint, pour essayer de trouver de nouveaux amis.
Pero en septiembre asistió a una nueva clase de física y matemáticas, con la esperanza de hacer Dans l'optique de la réforme des fonds structurels,nous devons réfléchir à un nouveau cours de la politique structurelle.
Al considerar la reforma de los fondos estructurales,hemos de pensar en un nuevo rumbo para la política estructural.Enfin, les premières réactions au nouveau cours d'orientation intensif destiné aux chefs des composantes militaires sont très favorables.
Por último,Les unités sur la violence familiale pour les élèves de 11e etde 12e année font partie du nouveau cours, intitulé Life Transitions, qui sera optionnel.
Los temas sobre la violencia en la familia para los grados 11 y 12 se están elaborando comoparte del nuevo curso de transición a la vida, que se ofrecerá con carácter facultativo.Peut-être parce qu'il est tropoccupé à travailler pour plaire au nouveau cours du processus de béatification du socialiste, les écologistes et les déistes…. le pape François Ier et le cardinal Carlo Caffara la 16 avril 2016.
Tal vez porque es demasiado ocupadostrabajando para complacer al nuevo curso del proceso de beatificación del socialista, ecologisti los deisti…. el Francisco I y el cardenal Carlo Caffarra 16 abril 2016.Je pense, par exemple, à la reprise de nouvelles négociations de paix à Mindanao,aux Philippines, et au nouveau cours que prennent les relations entre Pékin et Taipei.
Pienso, por ejemplo, en Elles concernent notamment la conception d'un nouveau cours sur les technologies de l'information et de la communication à l'intention des communautés portuaires et l'application du programme Port Certificate dans les pays en développement anglophones.
Estos programas comportan en particular el diseño de un nuevo curso sobre tecnologías de la información y de las comunicaciones(TIC) para las comunidades portuarias y la ejecución del programa del Certificado de administración de puertos en los países en desarrollo de habla inglesa.Elle souhaiterait par ailleursobtenir des précisions sur le contenu du nouveau cours consacré aux valeurs humaines, compte tenu de l'extrême diversité de la société mauricienne.
También desearía quese aclarase cuál es el contenido del nuevo curso relativo a los valores humanos, habida cuenta de la extrema diversidad de la sociedad mauriciana.Ce nouveau cours, qui représente la première étape de l'établissement de programmes sur la question, servira de modèle utilisé lors de l'enseignement des questions liées aux différences entre les sexes et de l'élaboration de matériel pédagogique sur des questions apparentées dans d'autres institutions.
Este nuevo curso constituye un primer paso en la creación de un plan de estudios sobre el tema y servirá de modelo para la enseñanza de las cuestiones de género y para elaborar material pedagógico sobre las cuestiones conexas en otras instituciones.Le Gouvernement a aussiintroduit dans les programmes scolaires un nouveau cours visant à enseigner aux enfants la sensibilité culturelle, la tolérance et le respect des autres cultures.
El Gobierno también haintroducido en los programas escolares una nueva asignatura destinada a enseñar a los niños la sensibilidad cultural, la tolerancia y el respeto de las culturas diferentes.Rien d'étonnant dans ces conditions que certains jeunes théoriciens du nouveau cours se sont prononcés pour la liquidation des soviets- du moins au sein des campagnes- et leur remplacement par des organes de production purs, en l'occurrence l'administration des« kolkhoz».
No es de extrañar que alguno de los“teóricos” jóvenes del nuevo curso afirmen que sería aconsejable disolver los soviets, al menos en el campo, para remplazarlos por las organizaciones meramente productivas, es decir, la administración de las granjas colectivas locales.Dès la nouvelle année scolaire qui démarre en septembre,les écoliers espagnols suivent un nouveau cours laïque d'éducation civique, ce qui fait s'insurger l'Eglise Catholique. Cette"Education à la citoyenneté" traitera d'éthique, de civisme et de droits humains.
Con el comienzo del 
