Que Veut Dire COURS DE DEUX JOURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• curso de dos días
• de dos días

Exemples d'utilisation de Cours de deux jours en Français et leurs traductions en Espagnol

Au cours de deux jours, Ils ont capturé plus de 60 poisson.
En el transcurso de dos días, Atraparon a lo largo 60 pescado.

Sept fonctionnaires ont suivi un cours de deux jours sur la gestion de projets.
Siete funcionarios hicieron un curso de dos días de duración sobre gestión de proyectos.

Au cours de deux jours, ces frères impressionnants ont débarqué 80 BASS.
En el transcurso de dos días, estos hermanos impresionantes aterrizaron 80 BAJO.

Si vous êtes débutant ou que vous voulez tout apprendre en détail sur l'escalade, un cours de deux jours est recommandé.
Si es principiante o quiere recibir un entrenamiento extenso, le recomendamos un curso de dos días.

Au cours de deux jours de combat intense, elle sauve la vie d'environ 52 parachutistes soviétiques.
Durante dos de aquellos combates, salvó las vidas de dos soldados rusos camaradas.

Cette visite en autonomie vous permet d'explorer différents quartiers de Paris au cours de deux jours, à un rythme adapté à vos préférences et à votre programme.
Esta visita independiente le permitirá explorar varios barrios de París durante el transcurso de dos días, a un ritmo que se adapte a sus preferencias y programa.

Ce cours de deux jours est destiné aux personnes ordinaires, pas nécessairement des professionnels de santé.
Este curso de dos días está dirigido a la gente común, no necesariamente profesionales de la salud.

Le capitaine de Robert Miley, Brett Isackson et Wayne Fellows aventurés sur une aventure de trois bateaux au lac Ida et le parc de vacances au cours de deux jours.
El capitán de Robert Miley, Brett Isackson y Wayne Fellows aventurado a cabo en una aventura de tres barcos en el lago Ida y Holiday Park en el transcurso de dos días.

En juillet 2002, s'est tenu à Hel'pa un cours de deux jours portant sur l'affirmation de la personnalité et la communication auquel ont participé des femmes d'Hel'pa et de ses environs immédiats.
En julio de 2002 se celebró un curso de dos días sobre autoafirmación y comunicaciones en Heľpa, al que asistieron mujeres de Heľpa y alrededores;

Dans le cadre des conventions REDID-FUNREDES de 1995, FUNREDES a formé pendant 4 mois plusieurs jeunes techniciens à la gestion technique et au support utilisateurs du réseau REDID et réalisé un cours de deux jours à l'université INTEC(Instituto Tecnológico de Santo Domingo) en mai 1995.
En el marco de los Convenios REDID-FUNREDES de 1995 se formaron durante 4 meses varios jóvenes técnicos para la gestión técnica y soporte usuario de la REDID, para posteriormente se llevo a cabo en Mayo 1995 un curso de dos días en INTEC Instituto Tecnológico de Santo Domingo.

Au cours de deux"jours de réflexion" sur le fonctionnement de l'Inspection générale, plusieurs suggestions faites par la MICIVIH ont été examinées et adoptées, mais n'ont pas encore été mises en oeuvre.
En el curso de dos"jornadas de reflexión" sobre el funcionamiento de la Inspección General, la MICIVIH hizo varias propuestas que se discutieron y aceptaron, pero que aún no se han aplicado.

Environ 97% des policiers de la province ont suivi le cours de deux jours au sujet de cette politique; ce cours sera offert chaque année à tous les agents.
Alrededor del 97% de los agentes del orden público de la provincia ya ha seguido el curso de dos días sobre dicha política normativa, curso que se seguirá impartiendo anualmente para que todos los agentes tengan acceso a él.

Au cours de deux jours suivants, les syndicalistes discuteront et décideront ensemble sur les lignes directrices pour l'action future du mouvement syndical international de classe, lesquelles répondront aux intérêts des travailleurs du secteur et des couches populaires en général.
Durante los próximos dos días, los sindicalistas discutirán y decidirán conjuntamente sobre las directrices para la acción futura del movimiento internacional sindical de clase que cumplirán con los intereses de los trabajadores sectorales y de las capas populares en general.

Dans le cadre de la suite donnée aux recommandations du séminaire sur la mise en place d'un mécanisme d'alerte rapide, organisé l'an dernier par l'OUA, le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) a organisé en octobre 1996 un cours de deux jours portant sur la banque de données du HCR connue sous le nom de REFWORLD.
Como parte de la aplicación de las recomendaciones del seminario de la OUA celebrado el pasado año sobre el establecimiento de un sistema de alerta temprana, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) impartió un programa de capacitación de dos días de duración en octubre de 1996 sobre la base de datos REFWORLD de la Oficina.

Ce cours de deux jours explique comment configurer des modèles d'options réelles, appliquer les options réelles et résoudre les problèmes d'options réelles en utilisant la simulation, les mathématiques fermées, les treillis binomiaux et multinomiaux avec le Résolveur de super treillis(SLS) d'options réelles.
Los dos días de curso cubren la forma de construcción de modelos en opciones reales, se aplican y resuelven los problemas a través de la simulación, ecuaciones matemáticas, así como con redes binomiales y multinomiales mediante el uso del software SLS de opciones reales.

En février 2012 a été organisé par le Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs, du Département d'État des États-Unis, un cours de deux jours auquel ont participé 40 inspecteurs de la Police de patrouille de la région de Tbilissi, de Basse-Karthlie et de Kakéthie.
En febrero de 2012 se impartió, en la Academia del Ministerio del Interior, un curso de formación de dos días de duración organizado por la Oficina de Asuntos Internacionales relacionados con los Estupefacientes y con la Aplicación de la ley, del Departamento de Estado de los Estados Unidos, al que asistieron 40 patrullerosinspectores de las regiones de Tbilisi, Qvemo Qartli y Kajeti.

En septembre 2002, on a organisé à Čierny Balog un cours de deux jours, La voie de la compréhension, qui a permis aux participants d'acquérir les compétences nécessaires à la communication au sein d'une équipe de travail, à la négociation avec les autorités, sur le marché du travail, dans le commerce etc.
En septiembre de 2002 se organizó un curso de dos días de duración, El camino hacia la comprensión, en Čierny Balog, en el que las mujeres participantes adquirieron conocimientos sobre las aptitudes que podían serles útiles en la comunicación con el grupo de trabajo, en las negociaciones con las autoridades, en el mercado laboral, en los negocios y en otras actividades semejantes.

Le Sous-Comité a aussi noté avec satisfaction le fait que le Centre royal de télédétection spatiale du Maroc, conjointement avec l'ECSL et en coopération avec le Centre régional africain des sciences et technologies de l'espace en langue française, affilié à l'ONU, organiserait à Rabat en 2010 un cours de deux jours sur le droit international en rapport avec les technologies spatiales à l'intention des élèves du stage postuniversitaire de neuf mois sur la météorologie par satellite et le climat mondial.
La Subcomisión también acogió con beneplácito el hecho de que el Centro Real de Teleobservación Espacial de Marruecos, junto con el CEDE y en cooperación con el Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, en francés, afiliado a las Naciones Unidas, celebraría en 2010 en Rabat un curso de dos días de duración sobre cuestiones de derecho internacional pertinentes a la tecnología espacial para los alumnos de el curso de postgrado de nueve meses de duración sobre meteorología satelital y clima mundial.

Ils ont notamment pris part à des séminaires de formation aux mécanismes internationaux de protection des droits de l'homme et sur leur utilisation destinés aux ONG, à un cours de deux jours sur les droits de l'homme dispensé à un groupe d'étudiants de l'École nationale de gendarmerie de Kambol et à une réunion d'information avec la Commission des droits de l'homme du Sénat portant essentiellement sur le rôle du Parlement dans la promotion et la protection des droits de l'homme.
Entre las actividades en las que participaron, cabe mencionar varios seminarios de capacitación para las ONG sobre la utilización y la comprensión de los mecanismos internacionales de protección de los derechos humanos, un curso de dos días sobre derechos humanos destinado a un grupo de estudiantes de la Escuela Nacional de Gendarmería de Kambol, y una sesión informativa con la Comisión de Derechos Humanos de el Senado, dedicada a el papel de el Parlamento en la promoción y la protección de los derechos humanos.

À cette fin, le FIOHorganise un cours de deux ou trois jours à l'intention desformateurs.
A este fin, el FIOH organiza cursospara instructores de dos o tres días de duración.

L'OSCE a également mis sur pied à l'intention des journalistes abkhazes un cours de formation de deux jours concernant la liberté des médias.
Ésta también celebró un curso de capacitación de dos días de duración para periodistas abjasios sobre la libertad de los medios de comunicación.

À cette fin, ce département a actualisé son principal matériel pédagogique d'avant déploiement et a élaboré un cours spécialisé de deux jours pour former à la protection des enfants les militaires, lors de leur préparation d'avant déploiement.
Con ese objetivo, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha actualizado sus materiales de capacitación básica previa al despliegue y ha desarrollado un curso especializado sobre la protección de los niños de dos días de duración que se imparte al personal militar durante la capacitación previa al despliegue.

Dans le cadre de la deuxième phase d'un programme destiné à renforcer l'indépendance de la magistrature et l'état de droit au Kosovo, 70 nouveaux juges et procureurs ont bénéficié de cours d'orientation de deux jours.
En la segunda etapa de un programa destinado a fortalecer la independencia del poder judicial y el estado de derecho en Kosovo, se impartió una serie de cursos de iniciación de dos días de duración a 70 magistrados y fiscales nuevos.

Dans la recommandation 15 de son rapport, le BSCI a reconnu qu'il était nécessaire d'organiser chaque année un cours de formation de deux jours dans chaque ville siège à l'intention de tous les fonctionnaires participant à l'administration de la justice.
En la recomendación 15 de su informe la OSSI reconoció la necesidad de organizar un curso anual de dos días de duración en cada uno de los lugares de destino para todo el personal que participa en el proceso judicial.

Ammeux, responsable de l'équipe Leader+ Contact Point, qui avait déclaré que plusieurs GAL avaient déjà trouvé des partenaires pour leurs projets de coopération trans-nationale au cours de cette manifestation de deux jours.
Contact Point de Leader+, que había afirmadoconanterio- ridad que varios GAL habían encontrado socios para sus proyectos de cooperación transnacional en esos dos días.

Au cours de ces deux derniers jours, les ministres de la justice et des affaires intérieures se sont penchés davantage sur ce projet au Luxembourg.
A lo largo de estos últimos dos días, los Ministros de Justicia y Asuntos de Interior han estado debatiendo dicho proyecto en Luxemburgo.

Au cours de ces deux jours de réunion, les participants ont finalisé l'Instrumentum laboris, le document de travail qui servira de base aux Frères qui participeront au Chapitre.
A lo largo de estos dos días de reunión, los miembros han terminado el Instrumentum laboris, el documento de trabajo que servirá como base a los Hermanos que participarán al Capítulo.

Au cours de ces deux jours, l'un des cinq navires restants fut perdu sur la côte sauvage, mais on ne sait rien d'autre sur cette expédition.
En algún momento durante esos dos días, una de las cinco naves restantes se perdió en la accidentada costa, pero nada más se sabe de él.

Les cours de 45 jours sont ouverts uniquement aux étudiants engagés dans le service du Dhamma et les assistants enseignants qui ont suivi en entier un minimum de sept cours de 10 jours(incluant un depuis leur premier cours de 30 jours), deux cours de 30 jours, un cours de Satipatthana Sutta et qui pratiquent régulièrement depuis au moins trois ans.
Los Cursos de 45 días se ofrecen sólo a personas involucradas en el Servicio al Dhamma y a Profesores Asistentes que hayan completado al menos siete cursos de 10 días(uno desde su primer curso de 30 días), dos cursos de 30 días, un curso de Satipatthana Sutta, y que hayan practicado regularmente al menos durante tres años.

Je regrette seulement de ne pouvoir participer au forum des 8 et 9 février mais je participe à une visite avec la troïka au cours de ces deux jours.
Sólo lamento que no podré asistir al foro los días 8 y 9 de febrero, porque tomaré parte en una visita de la Troika durante esos dos días.

Comment utiliser "cours de deux jours" dans une phrase en Français

Ce cours de deux jours se déroulera de 9h00 à 17h00 avec déjeuner compris.

Nous proposons un cours de deux jours appliqué à la modélisation en architecture et structure.

Je viens de terminer un agréable cours de deux jours sur RYA Powerboat avec Dan.

Support de cours de deux jours sur les sujets du référencement naturel et de l’ergonomie.

Ce cours de deux jours vous présente le Reiki par la discussion et l'expérience pratique.

Le Cours Voix sur IP PDF est un cours de deux jours de formation ...

Au moyen de divers projets, par exemple le cours de deux jours Developing Leadership au R.-U.

Ce cours de deux jours visera à incorporer les dernières preuves scientifiques dans votre pratique clinique.

L’atelier Bénédiction de l’Utérus (Womb blessing) est un cours de deux jours qui s’adresse aux femmes.

Les thèmes abordés au cours de deux jours par 20 000 participants et 98 pays invités ?

Comment utiliser "curso de dos días" dans une phrase en Espagnol

2013 Participatión en el curso de dos días de duración organizado por el Instituto del Patrimonio Cultural de España.

En este curso de dos días de duración nos centramos en las técnicas de relajación y respiración.

Un completo curso de dos días donde conocerás y practicaras todas las técnicas.

: El precio del curso de dos días será de 400 €.?

Tienen un curso de dos días que ya lo ha dado en tres ocasiones AEGI en Madrid y Barcelona.

De gente que piensa que con un curso de dos días ya es coach.

Un curso de dos días en los que se abarcaran temas relativamente básicos.

- Este curso de dos días proporciona una introducción práctica al comercio en el mercado de opciones.

También voy a realizar un curso de dos días de cupcakes y popcakes.

Mattos le estaba dando un curso de dos días a Tavares sin conocer su historia.