Que Veut Dire CRIER COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• gritar como
• chillar como

Exemples d'utilisation de Crier comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Crier comme des fillettes.
Gritar como una niña.

Arrête de crier comme une fillette!
¡No grites como una chica!

Eh bien, je vais vous apprendre à crier comme un bébé!
¡Pues enséñame a gritar como un bebé!

Arrêter de crier comme une poissonnière.
Deja de gritar como una verdulera.

Je te promets de faire des efforts pour ne pas crier comme ça.
Te promero que no haré ningún escándalo como ese.

Il s'est mis à crier comme un dingue et tout.
Se puso a gritar como un loco.

Crier comme une fille quand il attérrit sur le toit ne va pas aider.
Gritando como una cuando caiga en el tejado no va a ayudar.

Je vais te faire crier comme un porc.
Que te hace chillar como un cerdo.

Je ne voulais pas le dire, mais il y a peu de temps, je l'ai entendue crier comme un porc.
Bueno, no quería decirle, pero hace no mucho… lo escucho gritar como un cerdo.

Ils ne voulaient pas crier comme une petite fille.
Ellos no gritarían como una niñita.

Hé, t'en prends pas à moi, juste parce que de petites bêtes sans défense t'ont fait crier comme une fille.
Oye, no te desquites conmigo, hermano, solo porque unos insectos inofensivos te hacen gritar como niña chiquita.

Tu veux me faire crier comme Ellen?
¿Tratas de hacerme gritar como Ellen?

Vous pouvez crier comme un cochon qu'on égorge, si vous le souhaitez.
Puedes chillar como un cerdo si quieres.

Sloan est celui qui le fait crier comme une fillette.
Sloan es el que lo hace gritar como una niña.

Ils ont entendu Marvel crier comme un levraut pris, et aussitôt ils grimpaient sur la barre à son secours.
Oyeron Marvel chillido como un Leveret atrapado, y al instante que se trepaba sobre la barra para su rescate.

Et toi tu ne sais que courir et crier comme une fille.
Tu aportación ha sido correr y chillar como una nena.

Il nous a fait crier comme si on était des instruments.
Nos hizo gritar como si fuésemos instrumentos.

Comme si on allait rater l'occasion de crier comme des fous.
Como si pudiéramos evitar gritar como locos.

Et te regarder crier comme une petite grosse de 14 ans.
Y verte gritar como una chica gorda de 14 años.

Tu restes calme, sans réactions excessives, tu me traites gentiment, sans crier comme une cinglée?
¿Permaneces perfectamente calma, no reaccionas exageradamente no me tratas mal ni me gritas como una chiflada gritona?

Vous l'avez entendu crier comme une petite fille?
¿Lo escucharon?¡Estaba gritando como una niñita!

Je préférerais ne pas crier comme maman, mais tu monopolises l'ordi, et je dois faire des recherches. S'il le faut, je crierai..
Prefiero no gritar como lo hace mamá, pero estás acaparando la computadora, y necesito investigar para mi tarea sobre el amor, así que si tengo que hacerlo, lo haré.

Y a moyen que tu dises ça sans crier comme un singe hurleur?
¿Hay modo de que me lo cuentes sin gritar como un mono aullador?

Tu étais en train de crier comme une hyène castrée depuis dix minutes.
Lleváis gritando como una hiena castrada hace diez minutos.

Si tu promet de ne pas sauter ni de crier comme tu l'as fait la dernière fois.
Si prometes no saltar y chillar como lo hiciste la última vez.

Se couvrir le visage et crier comme une fille, j'appelle pas ça un revers!
Protegerte la cara y gritar como una chica no es tener valor!

Doc, je vais vous botter le cul pour m'avoir fait crier comme un bébé devant la fille que j'essaie d'impressionner.
Oh, doctor, le patearía el culo por hacerme gritar como un bebé delante de la chica que intento impresionar.

Et oui, Meg, nous pouvons crier comme des champions, si nous en avons la force.
Sólo entonces podremos clamar como campeones, si tenemos fuerzas para ello.

Voulez-vous cesser de crier comme un chat de gouttière!
¿Puedes dejar de gritar como gato de callejón?

Et, si les femmes se mettent à crier comme à leur habitude, j'irai faire un tour.
Y si las damas comienzan a gritar como siempre lo hacen sólo me voy a caminar un rato.