Exemples d'utilisation de Croyons fermement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous croyons fermement dans le drama. Maya est très puissante.
Nosotros creemos firmemente en el drama. Maya es muy poderosa.Le deuxième est de faire de la mer Baltique unepriorité de la dimension septentrionale- nous croyons fermement qu'elle devrait être le domaine clé de la dimension septentrionale elle-même.
Dos: hacer del Mar Báltico unaprioridad de la Dimensión Septentrional; nosotros creemos firmemente que debe ser el aspecto clave de la propia Dimensión Septentrional.Nous croyons fermement que: la patience et le temps va créer miracle!
Tenemos una fe firme: La paciencia y el tiempo va a crear milagro!Nous sommes heureux de voir que dans son rapport le Secrétaire général donne plusd'attention aux questions de développement, et comme lui nous croyons fermement que les conflits ont souvent des racines économiques et sociales.
Nos complace observar que en su Memoria el Secretario General dedica más atención a las cuestionesrelativas al desarrollo y, al igual que él, nosotros también estamos firmemente convencidos de que a menudo los conflictos tienen raíces económicas y sociales.Croyons fermement est un grand mot, peut-être besoin d'une brève explication.
Firmemente creo que es una gran palabra, tal vez necesita una breve explicación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gens croientraison de croireles gens croientcroire en dieu
personne ne croitje crois en dieu
le comité croit comprendre
croire en jésus
délégation croitcroire en quelque chose
Plus
Bien que l'Afrique s'oppose par principe au droit de veto, nous,Africains, croyons fermement que, tant qu'il existera et par souci de justice, les nouveaux membres permanents du Conseil de sécurité devront pouvoir l'utiliser.
Aún a pesar de que África se opone en principio al derecho de veto,los africanos creemos firmemente que mientras exista, y como cuestión de justicia, debe ser otorgado a los nuevos miembros permanentes del Consejo de Seguridad.Croyons fermement que l'amour de Dieu surpasse tout ce que nous pouvons imaginer!
Creamos firmemente que el amor de Dios sobrepasa todo lo que nosotros podamos imaginar!Inspirés par notre tradition, notre histoire et notre attachement à la paix, nous,dans les Émirats arabes unis, croyons fermement que la Charte des Nations Unies et les principes du droit international sont les moyens appropriés pour régler les différends entre les nations.
Inspirados en nuestra tradición, nuestra historia y nuestra dedicación a la paz,en los Emiratos Árabes Unidos creemos firmemente que la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional son los medios adecuados para resolver las controversias entre las naciones.Nous croyons fermement que ce projet constituera un pas décisif vers la réalisation du marché unique.
Por todo ello, estamos firmemente convencidos de que este proyecto representa un paso de vital importancia para la realización del mercado único.Si je suis ici présente, c'est parce que nous, les Panaméens, croyons fermement dans l'ordre établi par l'Organisation, qui lutte pour l'égalité entre les peuples et pour la paix entre les nations depuis plus de 50 ans.
Mi presencia aquí obedece a que los panameños creemos firmemente en el orden dispuesto por esta Organización, cuya lucha por la igualdad entre los pueblos y la paz entre las naciones lleva ya más de 50 años.Croyons fermement que Jésus veut, désire, être vivant en nous, apporter des fruits d'amour, de paix et de joie à travers nous.
Creamos firmemente que Jesús quiere, desea, estar vivo en nosotros, traer frutos de amor, de paz y de gozo a través de nosotros.Si les choses sont ainsi, et nous le croyons fermement, le plus sensé c'est de faire alliance avec Lui, oui, faire alliance avec Lui et Lui dire que nous sommes avec Lui dans l'engagement.
Si esto es así, y así lo creemos firmemente, lo más sensato es que nos aliemos con Él. Sí, que hagamos alianza con Él. Y decirle que estamos con Él en el empeño.A Exxon, nous croyons fermement qu'un marché libre, laissé sans contrainte, trouvera toujours des solutions aux dilemmes auxquels l'humanité est confrontée.
Nosotros en Exxon creemos firmemente que un mercado libre, si se deja a su suerte, siempre encontrará soluciones a los dilemas que enfrenta la humanidad.Nous croyons fermement que la réduction des symptômes physiques fait certainement une énorme différence, cependant, le bon programme de traitement de la cyphose doit dépasser ce cadre.
Nosotros creemos firmemente que la reducción de los síntomas físicos ciertamente hace una gran diferencia, sin embargo, el programa de tratamiento de cifosis adecuado debe ir más allá de esto.Tout d'abord, nous croyons fermement que les travaux de la Conférence doivent aller bien au-delà des limites très réduites des sept catégories que comprend le Registre des armes classiques de l'ONU.
En primer lugar, creemos firmemente que nuestra labor debe tener un alcance mucho más amplio y no limitarse a las siete categorías del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas.Mes collègues et moi croyons fermement que la répression des médias et des manifestations non violentes sert les intérêts d'Al-Qaïda», a déclaré au CPJ Sami Ghaleb, rédacteur en chef de l'hebdomadaire indépendant« Al-Nida».
Mis colegas y yo creemos firmemente que las medidas contra los medios y las manifestaciones pacíficas favorecen los intereses de Al-Qaeda" dijo al CPJ Sami Ghaleb, editor del semanario independiente"Al-Nida.Nous y croyons fermement. Il nous est permis, dès lors, d'espérer la promotion d'une coopération internationale tenant compte des diversités de chacun, s'attachant aux bases de nouvelles complémentarités dans une responsabilité partagée et pleinement assumée.
Nosotros creemos firmemente en esta Organización, y, por tanto, podemos esperar la promoción de una cooperación internacional que tenga en cuenta las diversidades de cada país y su solidaridad con la adopción de acciones complementarias que sean compartidas y asumidas por todos.Nous croyons fermement que des affaires établies fermement sur le désir de fournir à nos clients les meilleurs produits de qualité, conçus par des ingénieurs de niveau international, à la meilleur valeur, et avec les meilleures livraisons ont soutenu notre stature en tant que leader mondial pour la fabrication des enroulements à haute tension de redresseur.
Nosotros creemos firmemente que un negocio que se forma sólidamente sobre el deseo de brindar a nuestros clientes los productos de mejor calidad, diseñados por ingenieros de nivel mundial, al mejor valor y con las mejores entregas posibles ha sido el apoyo para nuestra posición como el líder mundial en fabricación de devanados de estatores de alto voltaje.L'Afrique devrait se démocratiser parce que nous croyons fermement que les systèmes démocratiques de gouvernement encouragent la bonne gestion, la transparence et la responsabilité dans l'administration des affaires publiques, l'indépendance des pouvoirs judiciaires, et le respect des droits de l'homme et de la primauté du droit.
Porque abrigamos la firme creencia en que Croyez fermement dans la puissance du Seigneur.
Creed firmemente en el poder de Dios.Je crois fermement que Dieu existe.
Yo creo firmemente que Dios existe.Mais je crois fermement que… quant on cherche.
Pero yo creo firmemente en ojo por ojo.Les Egyptiens croyaient fermement en l'au-delà.
Los egipcios creían firmemente en la otra vida.Ma chère, je crois fermement aux matelas bien fermes.
Querida, yo creo firmemente en los colchones firmes.Moi aussi, je crois fermement à la force de l'Union européenne.
Yo también creo fervientemente en la fuerza de la Unión Europea.Nemtsov croyait fermement en ses valeurs.
Y Nemtsov creía fuertemente en ellos.Et je crois fermement, Jeb, Que le Tout Puissant Est un sudiste.
Y es mi firme creencia, Jeb que el Señor es un sureño.Le Costa Rica croit fermement dans les droits constitutionnels et la liberté individuelle.
Costa Rica cree profundamente en los derechos constitucionales y la libertad individual.Croyez fermement á la Puissance de Dieu.
Creed firmemente en el poder de Dios.Sermon sur le Fils Saint 4:Nous devons croire fermement en la Résurrection de Jésus.
Sermón sobre el Santo Hijo 4:Debemos creer Firmemente en La Resurrección de Jesús.
