Que Veut Dire CULTURES TRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• culturas muy
• muchas culturas
• de culturas muy

Exemples d'utilisation de Cultures très en Français et leurs traductions en Espagnol

Des cultures très anciennes l'ont vénérée.
Muchas culturas ancestrales la han venerado.

Vous y découvrirez donc deux cultures très différentes.
Aquí puede encontrar dos culturas muy diferentes.

Il est apparu clairement au cours des dernières années écoulées que la société néerlandaise allait vers un mélange de cultures très différentes.
En los últimos años ha quedado claro que la sociedad de los Países Bajos evoluciona hacia una amalgama de culturas muy diversas.

Nous pouvons avoir des opinions divergentes: nous venons de cultures très différentes, des langues, origines et milieux sociaux.
Podemos tener diferentes opiniones: venimos de culturas muy diferentes, idiomas, antecedentes y contextos sociales.

Vues de toute tuyauterie souterraine fait partie des réguliers(ou irréguliers) chiffres dans le domaine des cultures très souvent.
Vistas de cualquier tubería subterránea es parte de la regular(o irregular) cifras en el campo de cultivo muy a menudo.

Ils constituent une mosaïque de cultures très variées, dont la diversité est également une caractéristique de notre continent.
Forman un mosaico de culturas muy variadas, y esa diversidad constituye asimismo una característica de nuestro continente.

La Turquie est un pays très complexe, aux cultures très diverses.
Turquía es un país muy complejo con muchas culturas diferentes.

Le marché mondial met en présence des cultures très différentes, dont les valeurs et les normes sont constamment remises en cause, pour le meilleur et pour le pire.
El mercado mundial pone en contacto a culturas muy diferentes, cuyos valores y normas se cuestionan constantemente, para bien o para mal.

Ray aimait aussi mêler des figures mythologiques… issues de cultures très disparates.
Ray adoraba mezclar figuras mitológicas de culturas muy dispares.

D'emblée, on sent inévitablement l'apport des cultures très différenciées ainsi que l'importance économique plus ou moins prononcée de tel ou tel groupe national ou continental.
De partida, se advierte inevitablemente el aporte de culturas muy diferentes, como también la importancia económica más o menos pronunciada de determinados grupos nacionales o continentales.

Mais même les cultures les plus isolées évoluent à travers le temps et l'exposition à des cultures très différentes les font changer plus rapidement.
Pero hasta las culturas más aisladas evolucionan con el tiempo y cuando son expuestas a culturas muy diferentes que las hacen cambiar más rápidamente.

Les Églises orientales furent capables d'évangéliser des cultures très distantes de la pensée du Christ et de générer d'admirables traditions liturgiques, théologiques et spirituelles, vécues par des disciples fidèles jusqu'au martyr.
Las Iglesias Orientales fueron capaces de evangelizar culturas tan distantes de la mentalidad de Cristo y generar admirables tradiciones litúrgicas, teológicas y espirituales, vividas por discípulos fieles hasta el martirio.

Cependant, pour tous les avantages de la collaboration avec des collègues internationaux dans un espace numérique, il est facile d'oublier que, en dehors des heures de travail, les collègues de travail peuvent exister dans des cultures très différentes, et très particulières règles.
Sin embargo, para todas las ventajas de la colaboración con los compañeros de trabajo internacionales en un espacio digital, es fácil olvidar que, fuera de las horas de trabajo, pueden existir los compañeros de trabajo en culturas muy diferentes y muy particulares reglas.

Cette méthodologie permet de« prévoir des substrats des cultures très spécifiques comme la canneberge, banane, tabac ou fraise».
Esta metodología permite"poder ofrecer sustratos para cultivos muy determinados como el arándano, plátano, tabaco o fresa.

En outre, la Mauritanie considère la culture comme un précieux levier au service de la fraternité entre les peuples. C'est pourquoi elle favorise les échanges culturels, dans le cadre d'accords de coopération culturelle, avec des pays amis appartenant à des civilisations et cultures très variées.
Además, la considera como un importante instrumento al servicio de la fraternidad entre los pueblos, por lo que favorece los intercambios culturales en el marco de acuerdos de cooperación cultural con países amigos que pertenecen a civilizaciones y culturas muy diversas.

Adaptée aux besoins de marchés particuliers et aux règles de la bienséance de cultures très éloignées de celle où elle fut créée, cette image fut diffusée aux quatre coins du monde.
Adaptada a las necesidades de mercados específicos y a las normas del decoro de culturas muy distantes de aquella en donde fue creada, esta imagen se difundió en todo el mundo.

Mon sentiment, confirmé par mon expérience de quelques mois à la tête de la Direction des services communs de la Cour pénale internationale, est que ces aspects sont encore plus cruciaux dans une institution qui commence et qui est porteuse des attentes et des espoirs de personnes appartenant à des systèmes de pensées et à des cultures très différentes.
Mi impresión, confirmada por mi experiencia de algunos meses en la dirección de los servicios comunes de la Corte Penal Internacional, es que esos aspectos son aún más cruciales en una institución que comienza y que es depositaria de las esperanzas de personas que pertenecen a sistemas de pensamiento y culturas muy diferentes.

Certains peuples possèdent des caractéristiques et des conditions particulières, vraiment, des cultures très enracinées et bien à eux, héritées d'ancêtres millénaires, ce qui crée une capacité de résistance énorme.
Hay pueblos que tienen características y condiciones peculiares; realmente, culturas muy arraigadas y muy propias, heredadas de sus milenarios antecesores, lo que crea una enorme capacidad de resistencia.

L'entrepôt Mataró"point de livre, 350 gm carton, en rapport avec Gaudí et Barcelone.-+ Add to cart Add to cartCatalunya! 46,15 € 1000In Stock In Stock La Catalogne est une nation de mille ans, qui a été enrichi par le passage à travers et contributions des cultures très diverses tout au long de son histoire.
La nave de Mataró" nos desvela las claves, tanto históricas como arquitectónicas, de el primer edificio de Gaudí. Viene incluido un punto de libro, troquelado cartulina 350 gm, relacionado con Gaudí y Barcelona.-+ Comprar ComprarCatalunya! 46,15€ 1000En stock En stock Cataluña es una nación milenaria, que se ha enriquecido por el paso y las aportaciones de culturas muy diversas a lo largo de su historia.

Sur le plan humain, quels sont les principaux défis que vous avez eu à relever pour mettre en œuvre les grands projets internationaux que vous avez dirigés? Quand les futurs collaborateurs proviennent de cultures très différentes, il faut bien sûr vérifier leur adhésion personnelle au projet commun, en sus de leurs compétences, mais la première difficulté est de s'assurer de l'absence de nationalisme.
En el plano humano,¿cuáles son los principales desafíos que ha tenido que asumir para poner en marcha los grandes proyectos internacionales que usted ha dirigido? Cuando los futuros colaboradores provienen de culturas muy diferentes, por supuesto, hay que comprobar no sólo que son competentes, sino también que, personalmente, apoyan el proyecto común.

Vous êtes tous travailler ensemble pour satisfaire vos clients, de renforcer votre marque, et faire un profit. Cependant, pour tous les avantages de la collaboration avec des collègues internationaux dans un espace numérique, il est facile d'oublier que, en dehors des heures de travail, les collègues de travail peuvent exister dans des cultures très différentes, et très particulières règles.
Estás trabajando todos juntos para satisfacer a sus clientes, fortalecer su marca y obtener una ganancia. Sin embargo, para todas las ventajas de la colaboración con los compañeros de trabajo internacionales en un espacio digital, es fácil olvidar que, fuera de las horas de trabajo, pueden existir los compañeros de trabajo en culturas muy diferentes y muy particulares reglas.

Il est quand même possible de parler d'inculturation du charisme oblat puisque la Congrégation accepte en son sein des membres de cultures très différentes et leur donne la possibilité de se développer en provinces relativement autonomes.
Es posible hablar de inculturación del carisma oblato, pues la Congregación acepta a miembros de culturas muy diferentes y les da la posibilidad de desarrollarse en provincias en cierto modo autónomas.

Une culture très extrême.
Una cultura muy extrema.

Oh, non, mais le notre a une culture très profonde, tu sais?
Oh, hombre, no, pero la nuestra es una cultura muy profundo,¿sabes?

Eurologos. Organisation glocalisée, intégration des activités et culture très humanistique.
Eurologos. Organización glocalizada, integración de actividades y cultura muy humanística.

Nous pensons qu'il fait partie d'une culture très avancée, les Asgards.
Creemos que pertenece a los Asgard, una cultura muy avanzada.

Le mot extraterrestre s'applique à tout ce qui caractérise un endroit ou une culture très différente.
La palabra alienígena se refiere a toda característica de lugares o culturas muy diferentes.

Ce que nous voyons, c'est, tout d'abord, une culture très active, beaucoup de divisions, et des noyaux très clairs, une fois que les cellules se sont séparées.
Lo que vemos primeramente es un cultivo muy activo, muchas divisiones, y después un núcleo muy claro una vez que las células se han separado.

Facteurs naturels: le chou-fleur est une culture très sensible au climat, qui exige des températures douces et un degré élevé d'humidité relative pour se développer de façon optimale.
Factores naturales: la coliflor es un cultivo muy influenciado por el clima, necesitando para su óptimo desarrollo temperaturas suaves y humedad relativa elevada.

FontanaArte a pu développer une culture très solide à l'égard de la conception et une orientation fiable vers l'innovation technologique.
FontanaArte ha logrado desarrollar una cultura muy sólida con respecto al diseño y una orientación firme hacia la innovación tecnológica.