Que Veut Dire D'ÊTRE VENDUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de ser vendida
• de venderse
• de ser vendido
• de venderla

Exemples d'utilisation de D'être vendue en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai pas besoin d'être vendue, OK?
Yo no necesito ser vendida,¿Si?

Soit d'être vendues avec facture et enregistrement bancaire du paiement.
O bien de ser vendidas con factura y anotación bancaria del pago.

Elle est traîtée avant d'être vendue.
Aquí la procesa antes de venderla.

Fuyez avant d'être vendues au plus offrant.
Váyanse antes de que las vendan al mejor postor.

On est sûrs qu'on peut pas empêcher la fac d'être vendue à Subway?
¿Estamos seguros de que no podemos dejar de la escuela de ser vendido en Subway?

J'ai accepté d'être vendue pour 100 pièces à Tokubei.
Acepte ser vendida a Tokubei por 100 monedas de oro.

Certaines avaient été restructurées ou cédées à bail avant d'être vendues.
Algunas de esas empresas habían sido reestructuradas o arrendadas antes de su venta.

Mais la propriété vient d'être vendue et le zonage du terrain a été converti.
Pero parece que la propiedad acaba de ser vendida y propuesta para su recalificación.

La dernière visite concernait une unité où l'écorce est traitée par compostage avant d'être vendue.
La visita final se hizo a la unidad en la que se trata la madera mediante compostaje antes de su venta.

Les denrées sont stockées plutôt que d'être vendues à un prix équitable.
Esto hace que los alimentos permanezcan almacenados en lugar de venderse a precios equitativos.

L'autre vient d'être vendue aux enchères britanniques pour près de 10 millions de dollars.
El otro acaba de venderse en una subasta británica por casi 10 millones de dólares.

Ils ont commis une erreur en permettant à ma fille d'être vendue vingt fois par jour sur leur site.
Cometieron un error al permitir que mi hija fuera prostituida 20 veces al día en su sitio web.

Avant d'être vendue dans les rues, elle est généralement diluée ou«coupée» avec une autre substance blanche, telle que la farine ou la poudre de talc.
Antes de venderla en el mercado se suele adulterarla o«cortarla», con otra sustancia blanca, como por ejemplo harina o polvos de talco.

Et pourtant l'entreprise Twitter SA. est sous la sérieuse menace d'être vendue et ses utilisateurs bradés.
Sin embargo, Twitter, Inc. está bajo la seria amenaza de ser vendido y de traicionar a sus usuarios.

En fait, si l'on ne donne aucune indication qu'une nouvelle plantation sera autorisée à un moment donné et à un endroit précis, la décision d'arracher à cet endroit n'est pas basée sur la quantité de vin susceptible d'être vendue.
De hecho, si no se ofrece ninguna indicación sobre la autorización de nuevas plantaciones en un momento y un lugar determinados, la decisión de aplicar medidas de arranque no se basa en la cantidad de vino que puede comercializarse.

Jusqu'au jour où, après au moins deux ans infructueux, je découvre avec horreur qu'une copie de ce film venait d'être vendue sur internet, me passant sous le nez à quelques jours près!
Hasta el día en que, después de al menos dos años infructuosos, descubro con horror que una copia de este film acababa de ser vendida en Internet,¡pasando frente a mis propias narices a los pocos días!

L'UCB avait été privatisée en 1998 par cession à la Westmont Land BHD Asia, mais elle était rapidement devenue insolvable et avait été placée sous la gestion de la BoU avant d'être vendue à Stanbic.
El UCB había sido privatizado en 1998 mediante su venta a Westmont Land BHD Asia, pero pronto fue declarado insolvente y se puso bajo la gestión del Banco de Uganda antes de venderse a Stanbic.

En ce qui concerne l'alinéa a, le fait qu'une arme a été en service dans un État pour quelque temps avant d'être vendue à un autre État ne délie pas l'État qui l'acquiert de l'obligation de procéder à un examen de sa légalité.
Con respecto al criterio a, el hecho de que un Estado haya utilizado un arma durante algún tiempo antes de vendérsela a otro no exime a éste de llevar a cabo un examen.

Je me suis demandé pourquoi la victime faisait l'inventaire de sa collection en vue d'être vendue en ligne.
Puede que tenga algo. Me he estado preguntando por qué la víctima puso su colección a la venta en Internet.

Monsieur le Président, je profite de la présence du président en exercice du Conseil dans ce débat pour lui demander s'il sait que l'entreprise publique espagnole Santa Barbara vient d'être vendue à la société américaine General Dynamics, malgré l'offre d'une société allemande, alors que la société Santa Barbara possède précisément un contrat pour la construction de centaines de chars d'assaut"Léopard" sous brevet allemand?
Señor Presidente, aprovecho la ocasión de estar aquí también en este debate para preguntar a el Presidente en ejercicio de el Consejo si sabe que la empresa pública española Santa Bárbara acaba de ser vendida a la empresa de los Estados Unidos General Dinamics, tras rechazar se otra oferta de una empresa alemana, a pesar de que esa empresa Santa Bárbara tiene precisamente un contrato para la construcción de centenares de tanques" Leopard" de patente alemana?

Cela lui a déjà permis de payer l'expédition et les frais de vente(5,000$ par unité, ou 500,000 ¥ par unité) pour obtenir le coût total de l'automobile- avant d'être vendue à 25,000$ ou 250,000 ¥.
Esto aún les permitía pagar los gastos de envío y venta($5,000 por unidad, o¥ 500,000 por unidad) para obtener el costo total del automóvil- antes de ser vendido a $25,000 o ¥250,000.

Cette évolution de la consommation a également signifié que la MEA se produit en quantités de plus en plus importantes, avec le risque d'être vendue à des prix de plus en plus bas, faute d'une demande équivalente.
Esta tendencia en el consumo significa al mismo tiempo que la MEA se produce en cantidades cada vez mayores, con el riesgo de que se venda a precios cada vez más bajos, a falta de una demanda equivalente.

Les touristes venant aux Pays-Bas pour y consommer de la drogue peuvent être expulsés et les dispositions prises en vue de réduire le nombre de"salons de café" et limiter la quantité de cannabis susceptible d'être vendue tendent à décourager le tourisme lié à la drogue.
Los turistas que llegan para consumir droga pueden ser expulsados, y las disposiciones adoptadas para reducir el número de los"salones de café" y limitar la cantidad de cannabis que se puede vender tienen por objeto desalentar ese turismo.

La«traite des esclaves» désigne et comprend tout acte de capture, d'acquisition ou de cession d'une personne en vue de la réduire en esclavage; tout acte d'acquisition d'un esclave en vue de le vendre ou de l'échanger; tout acte de cession par vente ou échange d'une personne acquise en vue d'être vendue ou échangée, ainsi qu'en général tout acte de commerce ou de transport d'esclaves, quel que soit le moyen de transport employé.
Trata de esclavos" significa y abarca todo acto de captura, de adquisición o de disposición de una persona con intención de someterla a esclavitud; todo acto de adquisición de un esclavo con intención de venderlo o de cambiarlo; todo acto de cesión por venta o cambio de una persona, adquirida con intención de venderla o cambiarla, y, en general, todo acto de comercio o de transporte de esclavos, sea cual fuere el medio de transporte empleado.

Malgré mes nombreuses recherches sur le net, il fallait se rendre à l'évidence: point de traces de Mephisto Valse. Jusqu'au jour où, après au moins deux ans infructueux, je découvre avec horreur qu'une copie de ce film venait d'être vendue sur internet, me passant sous le nez à quelques jours près!
A pesar de mis numerosas búsquedas en la net, había que rendirse a la evidencia: ni rastro de Mephisto Valse. Hasta el día en que, después de al menos dos años infructuosos, descubro con horror que una copia de este film acababa de ser vendida en Internet,¡pasando frente a mis propias narices a los pocos días!

Etre transmissible et capable d'être vendu dans un système du marché.
Estas cuotas deben ser transferibles y capaz de ser vendida dentro de un sistema de mercado.

Vient d'être vendu au Little Brown.
Se acaba de vender a Little Brown.

Ce que ça me fait d'être vendu par une société commerciale?
¿Ésto es lo que da ser vendido por una empresa comercial?

Et on sauve les orphelins d'être vendus en tant qu'esclaves.
Y salvamos a los huérfanos de ser vendidos como esclavos.

Ce sera amusant d'être vendu comme un morceau de bœuf.
Será divertido que me subasten como un trozo de carne.

Comment utiliser "d'être vendue" dans une phrase

Elle avait un an lorsqu elle a été capturée au Kenya, afin d être vendue à l industrie du cirque.

Belle remise de 128 m² idéalement situé proche de St André de Sangonis Elle possède de nombreux avantages lui permettant d être vendue aussi bien à un ...

Exportée ( KBbl 11 ), via l oléoduc reliant les champs du bassin de Doba au terminal offshore de Kribi, au Cameroun, afin d être vendue sur les marchés internationaux.